教百年匾楹 基督信仰在地化之路

文化部文化局南市文化管理共同助，由基督老教史案行的「113-114 年度南市基督宗教文物普查建（第一期）」， 1945 年以前立於南的四教行系性的文物普查建，共清查出 448 件珍文物。其中，太平境雅各念教保存的多件匾楹，是本次最具象徵性且引人注目的重要。

普查此次的匾包含「宇宙主宰」、「大恩」、「至尊」、「基督教」，以及分由嘉城及阿里港教於 1902 年送「恭太平境堂落成楹」。些作品承宇宗祠常的文化形式，同融入基督信仰的核心，展外宗教如何透熟悉的文化在地化，使信仰更近社群生活、也更容易被理解接受。它不是宗教物件，更是西文化交流的史，透法、雕作言的交，呈西方宗教理念方交出的特文化景象。

此外，批匾楹也地方社群互的。多作品由各地教或信徒送，象徵宗教的祝支持，更反映地方社教共同成的程。若察，些作品可一「形式 ×新涵」的文化新，原本用於家族精神或宇信仰的匾形式，在教中而承如「渴慕耶」、「虔恭尊上帝」等新，展框架被予新的宗教意。

目前，太平境雅各念教已批匾楹妥善收藏於文物室。透本次普查，它得以重新被看完成完整建，也再次明基督信仰在一世前便已透近在地文化的方式，南社展深刻互。

南市市哲表示，些文物不於教，更是南乃至社的共同文化。文化局局雅玲指出，本次普查中多件匾楹均被列建「列追」文物，示其高度的文化力值。未，南市文化管理持推其朝具法定身分的文化，些珍作品得更完善的保存延。

透本次普查成果，我得以更清晰地看基督信仰在落地生根的，也再度多元文化交下所展的富面貌。些百年匾楹不是史的延，更是一座跨越宗教、文化代的，的史事留下深刻而特的印。