翁達瑞揭「親中投書」遭誤報美媒新聞中央社道歉了

民視新聞網

2025年10月24日週五下午11:03

即時中心／廖予瑄報導

美國《時代》雜誌（TIME）日前刊登了一篇投書，以「魯莽的領導人（Reckless Leader）」稱呼總統賴清德，指出台灣為世界上最危險的引爆點的文章，沒想到《中央社》卻將投書當成《時代》的新聞。對此，旅美學者翁達瑞（本名：陳時奮）今（24）日在臉書上指出，該文章並非《時代》的報導，而是一名名叫金萊爾（Lyle Goldstein），任職於美國布朗大學的資深研究員，也是中國計畫主任的投書，「一篇親中投書，竟然被我們的國家通訊社當成媒體報導，扭曲賴總統的兩岸立場。」對此，《中央社》也在留言致歉，並修正錯誤。

《中央社》今日報導，《時代》雜誌昨日刊登一則篇文章「美國必須警惕台灣魯莽的領導人（The U.S. Must Beware of Taiwan’s Reckless Leader）」，不僅在內容中指稱台灣是世界上最危險的引爆點，還聲稱賴清德透過一連串主張台灣地位之演說，邁向追求獨立的立場，川普必須審慎面對，甚至譴責這位「魯莽的領導人」；外交部火速回應，「台灣維持現狀的承諾從未改變，也無意挑起任何緊張情勢。」

對此，翁達瑞在臉書上指出，看到《中央社》的新聞標題為「時代雜誌稱賴總統『魯莽』外交部：維持現狀是一貫立場」，讓他十分意外；並在點進內文後發現，《中央社》的用詞竟是「時代雜誌的報導」，把賴總統形容成魯莽的好戰份子，「根據我對美國媒體的了解，新聞報導不可能有如此偏頗的內容。」

翁達瑞續指，後來他找到《時代》雜誌的原文，「果然我的懷疑正確：《中央社》擺了一個大烏龍！」翁說，《中央社》所轉述的「《時代》雜誌報導」根本就不是報導，「而是專家的投書。」

「這篇《時代》雜誌的投書，其作者任職於美國布朗大學，名叫Lyle Goldstein（金萊爾），職位是資深研究員，也是中國計畫的主任」，翁達瑞強調，「美國媒體經常性刊登類似的投書，內容不代表媒體立場」，並指出，過去前文化部長、知名作家龍應台在《紐約時報》也曾有類似的投書，「但不是《紐約時報》的報導。」

翁達瑞重申，該文章是《時代》雜誌的一篇親中投書，沒想到竟會被台灣的國家通訊社《中央社》當成媒體報導，並且扭曲賴總統的兩岸立場；「這個烏龍很嚴重」，他並向《中央社》喊話，應立即更正與澄清，避免對賴清德造成更大的傷害，甚至損及國家利益。

中央社致歉。（圖／擷取自翁達瑞臉書）

貼文一出，《中央社》也隨即在留言中，對於翁達瑞指正錯誤表達感謝，「很遺憾對該篇文章的性質做了錯誤的敘述」，並直指，現已校正標題與內文，並通知媒體客戶改稿。

原文出處：快新聞／翁達瑞揭「親中投書」遭誤報美媒新聞中央社道歉了

其他人也在看

把｢轟賴清德魯莽投書｣當《TIME》報導　中央社懲處記者　網友酸：心眼比屁眼小

美國《時代雜誌》日前刊登一篇投書，以「美國必須警惕台灣魯莽的領導人（The U.S. Must Beware of Taiwan’s Reckless Leader）」為題的文章。中央社因直接引用外交部Ministry of Foreign Affairs, ROC（Taiwan）之回應新聞稿，寫成是《時代雜誌》（TIME)立場。隨後中央社發聲明，稱編採過程未能辨察原文僅是學者投書，而非時代雜誌的新聞報導，不代表時代雜誌立場，因而對該篇文章的性質做了錯誤的敘述，對於這則報導處理不當。中央社將對記者、編輯、督導主管進行懲處。對此，民眾立院團主任陳智菡在臉書砲轟，這樣也要懲處記者？賴清德當政，真的把央社變央視。陳智菡質疑，這個道歉聲明根本是在提醒大家批評賴總統reckless的不是時代的記者，而是美國智庫，這豈不是更糟？而中央社記者竟要因美國智庫對賴總統的批評、引用外交部新聞稿而被懲處，根本是高層在表忠。PTT鄉民嘲諷，「綠共不是叫假的」、「政治不正確會懲處，但是造謠不會」、「皇帝很生氣喔」、「中央社本來就官媒，說央視也沒問題啊」、「打到痛點難怪反應那麼大」、「批評聖上，是要殺頭的」、

台灣好新聞・ 7 小時前

TIME投書批賴清德｢魯莽｣中央社被指誤當報導：根據外交部新聞稿

[Newtalk新聞] 美國時代雜誌（TIME）日前刊登投書，以「魯莽的領導人（Reckless Leader）」稱呼賴清德總統，直指台灣為世界上最危險的引爆點，中央社將投書當成時代的新聞加以報導。對此，筆名「翁達瑞」的旅美學者陳時奮提醒，該文章並非時代的報導，而是美國布朗大學研究員、中國計畫主任金萊爾（Lyle Goldstein）的投書，翁達瑞直言：「一篇親中投書，竟然被我們的國家通訊社當成媒體報導，扭曲賴總統的兩岸立場。」中央社隨即修正錯誤並強調是根據外交部新聞稿做了這篇報導。中央社24日報導引述時代雜誌23日刊登一則題為「美國必須警惕台灣魯莽的領導人（The U.S. Must Beware of Taiwan’s Reckless Leader）」的文章指稱，台灣是世界上最危險的引爆點，賴清德透過一連串主張台灣地位之演說，邁向追求獨立的立場，美國總統川普（Donald Trump）必須審慎面對，甚至譴責這位「魯莽的領導人」；外交部火速回應：「台灣維持現狀的承諾從未改變，也無意挑起任何緊張情勢。」翁達瑞則在臉書發文指出，看到中央社的新聞標題為「時代雜誌稱賴總統『魯莽』外交

新頭殼・ 1 天前

誤把投書當報導見刊　《中央社》將懲處記者與督導主管

即時中心／顏一軒報導美國華府智庫「國防重點」亞洲接觸計畫主任金萊爾（Lyle Goldstein）近期在一篇投書《時代雜誌》（TIME）的文章中聲稱，總統賴清德是「魯莽的領導人」（Reckless Leader）；但《中央社》處理報導時，不慎將本篇投書當成《時代雜誌》的新聞，遭到旅美學者翁達瑞（陳時奮）抓包後緊急道歉。對此，《中央社》今（25）日宣布，將對記者、編輯、督導主管進行懲處，並加強內部訓練。

民視・ 10 小時前

洪浦釗觀點》誰在操弄「魯莽」：從《時代》雜誌看中國的國際話語戰

[Newtalk新聞] 《時代雜誌》（TIME）接連刊出三篇以台灣為題的文章──〈The U.S. Must Beware of Taiwan’s Reckless Leader〉、〈How Trump Can Avoid a War Over Taiwan〉與〈Taiwan in the Shadow of War〉。論點不約而同地聚焦於「賴清德的魯莽」與「台海戰爭陰影」，這並非巧合，而是一場經過設計的輿論戰：親中智庫學者、解放軍退役軍官與國際記者分進合擊，協同塑造「台灣是麻煩製造者、和平需以讓步換取」的敘事。三篇文章恰在 APEC「川習會」前夕刊出，時間掌握精準，目的在於先行鋪陳輿論、替中國在國際場域搶占話語主導權。親中學者以「避免戰爭」之名合理化侵略第一篇由華府智庫「國防重點基金會」亞洲計畫主任金萊爾（Lyle Goldstein）撰寫，以「魯莽的領袖」為題，將賴清德描繪成推動「法理獨立」的挑釁者。金萊爾長期主張美國不應防衛台灣，曾盛讚馬英九的「九二共識」與傾中政策，立場一貫親中。此文延續他慣用的「理性克制」語言，實則是責任轉移：當中國以軍演與外交封鎖威脅台灣，他卻要求台灣「

新頭殼・ 1 天前

TIME投書惹議　作者被指長期主張台灣對中國讓步

（中央社記者張欣瑜、侯姿瑩舊金山/華府26日專電）美國學者高德斯坦近期投書「時代雜誌」，批評總統賴清德兩岸政策。美國政治學者祁凱立說，這位作者長期以來是台灣兩岸政策的嚴厲批評者，主張台灣應對北京做出單方面政治讓步。AIT前理事主席卜睿哲指出，高德斯坦未說明為何賴總統闡述台灣國家主體性的演說是在向對岸挑釁。

中央社・ 7 小時前

《時代》雜誌稱賴清德「魯莽領導人」郭正亮：外交部知道很傷

美國媒體《時代》雜誌10月23日刊出以〈美國必須慎防台灣魯莽的領導人」為題的專文，該篇投書作者Lyle Goldstein將總統賴清德稱為「魯莽的領導人」，指台灣成為「最危險的引爆點」。外交部回應，我國政府一向以負責任的態度，堅定守護台海和平與穩定現狀，並以穩健、理性及務實的方式推動兩岸政策。台灣維持現狀的承諾從未改變，也無意挑起任何緊張情勢。前立委郭正亮表示，時代雜誌稱賴清德「魯莽的領導人」，外交部的回文就是自言自語，他們也知道很傷。

中時新聞網・ 1 天前

（影）「風暴陰影」打完化工廠才隔兩天！烏軍再攻俄煉油廠成火球

[Newtalk新聞] 烏克蘭近來加大對俄境內戰略設施的打擊力道。繼 10 月 21 日成功以英製「風暴陰影」（Storm Shadow）巡弋飛彈擊中布良斯克（Bryansk）化工廠後，短短兩天內，前（23）日烏軍又以自製「地獄」（Peklo）無人機突襲俄羅斯梁贊（Ryazan）煉油廠。據基輔智庫及烏媒《Kyiv Independent》報導，21 日凌晨烏軍以「風暴陰影」精準命中布良斯克化工廠。該廠生產火藥、炸藥與火箭燃料，是俄國軍需供應的重要地點。雖然損害評估仍在進行，但衛星圖像顯示多處建築遭到破壞。日凌晨烏軍以「風暴陰影」精準命中布良斯克化工廠。圖：翻攝自 X 英國提供的「風暴陰影」射程達 250 至 560 公里，可低空貼地飛行以躲避雷達偵測。烏克蘭近期除布良斯克外，也在庫爾斯克及克里米亞使用該型飛彈。澤連斯基在事後強調，這類「深擊能力」是「通往和平的關鍵」，並批評「若失去遠程火力，就等於讓俄方重新掌握談判主導權」。就在布良斯克爆炸後兩天，烏軍又於 23 日凌晨對俄羅斯梁贊煉油廠發動大規模無人機襲擊。這是該廠今年第六次遭攻擊。梁贊煉油廠由俄國石油巨頭 Rosneft 經

新頭殼・ 1 天前

新北食農饗宴熱鬧登場展現山藥魅力

雙溪平林農場於昨（二十四）日舉辦「新北山藥-山海食農饗宴」展售會，鼓勵民眾至山藥產地旅遊。此次由石門區簡佑穎奪得原生種山藥-穴管栽培組冠軍，農業局頒發冠軍匾額，鼓勵農友持續精進栽培技術，歡迎民眾至山藥產區享受美食及遊玩。新北健康三寶-山藥以「原生種」山藥品種為特色，產於雙溪、平溪、貢寮、瑞芳、三芝、淡水、石門、汐止等區域，口感軟綿Q彈，此次市級山藥評鑑，依照品種及栽培方式分為原生種-穴管栽培組、原生種-非穴管栽培組、大薯種、桃園五號-金豐等四個組別，共五十九位農友參與。石門區簡佑穎奪下原生種-穴管栽培組市級評鑑冠軍。簡佑穎表示種出冠軍山藥最重要的兩個元素就是施肥和水分，在栽種初期施肥，然後細心觀察葉片的狀態追肥；水分則是每三天澆灌一次，可以降低溫度及保持土壤濕潤，給予山藥 ...

台灣新生報・ 1 天前

馬祖海漂豬屍呈非洲豬瘟陽性　農業部：馬祖豬肉7天內禁運台灣

台灣出現非洲豬瘟疫情，海巡署金馬澎分署日前在馬祖北竿芹壁沙灘發現疑似死亡豬隻，相關單位隨即完成死亡豬隻焚燬及掩埋作業。對此，農業部防檢署組長林念農今天（25日）下午在中央災害應變中心記者會說明，連江縣日前通報發現海漂豬屍體，經檢測非洲豬瘟核酸呈陽性反應，連江縣政府已訪視轄內3個豬場，目前豬隻健康情形皆良好，未有異常死亡情形。

鏡報・ 1 天前

民盼設計納管專家指下地最好

路燈、號誌基座螺栓外露，屢傳民眾絆倒甚至傷亡，民眾認為「基座螺栓安全設計」應納入國家級法規，工程廠商依法施作，降低人為疏失與安全疑慮。專家及交通安全民團都認為立法的用意良善，但須考量法律結構性、通盤盤點各式道路桿類，再訂定一致性安全標準及施作方式，才能避免桿類基座螺栓成為道路潛在的傷害陷阱。

中時新聞網・ 15 小時前

賴清德被美學者稱為「魯莽總統」　國民：別變成亞洲的澤倫斯基

美國雜誌《時代》（Time）日前刊登一篇關於台海局勢的文章，標題直接以「魯莽的領導人（Reckless Leader）」稱呼總統賴清德，還提醒美國政府無需為其承擔一場「可能造成災難性」的大國戰爭。對此，國民團首席副書記長林沛祥表示，美國時代雜誌在美中國家領袖會面前的關鍵時刻，刊登此一評論文章，除了提醒美國政府外，更是敲醒民進政府，須認清當前國際局勢，及美國官方立場未來可能的轉變，賴政府應適時提出國防戰略及外交策略的調整，在軍事上，我們不能中國大陸覺得軟；但在政治上，我們也不能讓他們覺得過硬，惟有在這兩點間靈活走位安排，才能確保台海不會有戰爭或輕易被犧牲。

中天新聞網・ 1 天前

批賴清德「魯莽領導人」遭綠營集體痛批亂寫！作者：台灣認清現實　美不會捨己救台灣

[FTNN新聞網]記者陳弘志／台北報導美國《時代》雜誌（TIME）的專欄文章把賴清德總統稱為「魯莽的領導人」（RecklessLeader），指台灣成為「最危險的引爆點」...

FTNN新聞網・ 1 天前

美學者投書外媒稱賴清德「魯莽領袖」...外交部回擊「中國才是破壞和平根源！」涉外人士揭他背景：曾盛讚馬英九傾中路線

該人士指出，金萊爾僅能代表極少數意見，與共和、民主執政的美國政府路線背道而馳，也與七大工業國（G7）為首的國際主流看法相去甚遠...

放言 Fount Media ・ 1 天前

數發部推流程電子化　加速詐騙訊息下架

CNEWS匯流新聞網記者潘語綺／台北報導打詐工作是現行政府重要的工作之一，有賴中央與地方共同防堵，數位發展部已建立「網詐通報查詢網」提供民眾、中央各級機關、與地方政府提報，以達快速下架詐騙廣告的目標。因應數位化政府，電子送達為中央與地方共同努力之方向。自去年7月31日打詐專法公布後，台北市政府配合打詐專法積極加入打詐行列，自今年5月起，每隔一至兩天即...

匯流新聞網・ 10 小時前

川普喊停美加貿易談判加拿大總理：願隨時重啟協商

美國總統川普(Donald Trump)23日宣布終止與加拿大的貿易談判後，加拿大總理卡尼(Mark Carney)今天(24日)表示，只要美國點頭，加拿大準備好隨時重啟貿易談判，但他也無奈指出，無法控制美國的貿易政策。川普23日晚間透過他的「真實社群」(Truth Social)平台發文，稱美國與加拿大的所有貿易談判已經結束，理由是加拿大安大略省發布一則反關稅廣告，當中引用了美國前總統雷根(Ronald Reagan)的發言，稱關稅會導致貿易戰和經濟災難。雷根總統基金會(Ronald Reagan Presidential Foundation)隨後發布聲明指出，安大略省政府的廣告「使用經過剪接的雷根影音內容」，基金會正在審視可採取的法律選項。川普宣布終止美加貿易談判後，白宮顧問哈塞特(Kevin Hassett)表示，川普對加拿大感到沮喪，兩國之間的貿易談判一直進展不順。他說：「事實是，與加拿大的談判一直不太友好，談判進展不順利。我認為總統非常沮喪。他希望與加拿大達成一項偉大的協議，就像他希望與墨西哥達成一項偉大的協議一樣。」

中央廣播電台・ 1 天前