TIME投書批賴清德｢魯莽｣ 中央社被指誤當報導：根據外交部新聞稿

[Newtalk新聞] 美國時代雜誌（TIME）日前刊登投書，以「魯莽的領導人（Reckless Leader）」稱呼賴清德總統，直指台灣為世界上最危險的引爆點，中央社將投書當成時代的新聞加以報導。對此，筆名「翁達瑞」的旅美學者陳時奮提醒，該文章並非時代的報導，而是美國布朗大學研究員、中國計畫主任金萊爾（Lyle Goldstein）的投書，翁達瑞直言：「一篇親中投書，竟然被我們的國家通訊社當成媒體報導，扭曲賴總統的兩岸立場。」中央社隨即修正錯誤並強調是根據外交部新聞稿做了這篇報導。

中央社24日報導引述時代雜誌23日刊登一則題為「美國必須警惕台灣魯莽的領導人（The U.S. Must Beware of Taiwan’s Reckless Leader）」的文章指稱，台灣是世界上最危險的引爆點，賴清德透過一連串主張台灣地位之演說，邁向追求獨立的立場，美國總統川普（Donald Trump）必須審慎面對，甚至譴責這位「魯莽的領導人」；外交部火速回應：「台灣維持現狀的承諾從未改變，也無意挑起任何緊張情勢。」

翁達瑞則在臉書發文指出，看到中央社的新聞標題為「時代雜誌稱賴總統『魯莽』 外交部：維持現狀是一貫立場」，讓他十分意外；並在點進內文後發現，中央社的用詞竟是「時代雜誌的報導」，把賴清德形容成魯莽的好戰份子，根據他對美國媒體的了解，新聞報導不可能有如此偏頗的內容。」後來找到時代雜誌的原文，果然中央社「擺了一個大烏龍！」中央社所轉述的「時代雜誌報導」根本就不是報導，而是專家的投書。

翁達瑞續指，這篇時代雜誌的投書「其作者任職於美國布朗大學，名叫Lyle Goldstein（金萊爾），職位是資深研究員，也是中國計畫的主任」，美國媒體經常性刊登類似的投書，內容不代表媒體立場，過去前文化部長、知名作家龍應台在紐約時報也曾有類似的投書，但不是紐約時報的報導。該文章是《時代》雜誌的一篇親中投書，沒想到竟會被台灣的國家通訊社中央社當成媒體報導，並且扭曲賴清德的兩岸立場；

翁達瑞直呼：「這個烏龍很嚴重」，他呼籲中央社，應立即更正與澄清，避免對賴清德造成更大的傷害，甚至損及國家利益。貼文一出，中央社隨即在貼文底下留言回覆：「謝謝翁達瑞／陳教授的指正，本社未改寫 TIME 的文章，而是根據外交部的新聞稿做了這篇報導，很遺憾對該篇文章的性質做了錯誤的敘述，現已校正標題與內文，並通知媒體客戶改稿。」翁達瑞也留言寫下：「這篇投書不代表時代雜誌的立場。我建議外交部也投書時代雜誌，反駁投書人的偏頗言論。」

查看原文

更多Newtalk新聞報導
台中爆疑似非洲豬瘟 賴清德：其他豬場疫調無狀況、要求縣市確實通報
安倍昭惠贈清酒「台灣加油」 賴清德曝：她希望安倍晉三繼續守護台日友誼