《茉莉花》改教舌歌 合教旦到文森的教

法人合作展基金（合）自目《Team Taiwan 世界》第12集今（24）日上，本集迎此系列中的第一位教、「小玉老」的玉慧，主持人、合副秘佩芬她在旦及文森及格瑞那丁任教的十年。

目一始，玉慧起自己因偶然看到告，而前往泰北部任合教志工，在地的年意外地了自己的情所在，故而定攻教士，最成合派海外的教。

玉慧的第一任在旦，赴任前只了20小的阿拉伯文，想到一待就是5年。她分享，在海外教的挑之一在於生跨各年，旦代表程中的3小孩、安曼士校的中生、美公主科技大的大生，到班中60的大叔，都是她的生。而在，不同年及需求的生其是分不同的教次域。

之後，玉慧民保守的中，派情奔放的加勒比海地。她在友邦文森向地的作曲大取得授，改地盛行的卡利普索（Calypso）音及舌歌，生自自唱自跳，在寓教於自然地平具挑的四。

面佩芬，何以有些源源不的教意？玉慧坦言，年如一日的教，如果天天重「你好？我很好」，老自己也累，所以她不自我突破。她例，教通常以年代的歌曲作教容，例如《茉莉花》、《送》等，以避免版，但於有看茉莉花的外生而言，很引起共。因此，她生最熟悉的情境中找教材，因地制宜。又如，她在以穆斯林主的旦教到「」的候，例句是「我不吃肉」，生在中也能用上。

此外，玉慧也理解外生要在作簿上反覆中文字，更是如登天，因此她自「中文」，生透玩、解的方式，在好心的使下反覆中文的部首和常用字。

目最人的片段，自小玉老教一名先天失明、自多言的十文森女孩。她以敏的中文、法文西班牙文。小玉老：「第一次到她中文，就被她字正腔的音感。」了她持，玉慧她量身做中文歌教唱、用聊天。最後，玉慧鼓年人透海外教，勇於另一合作的途。她坦言，在海外常常必「打」，需要大的力源源不的意，更要孤共。不，「能力可以慢慢培，但自我持初心，才是走得的重要力量。」

合自103年始理「友邦及友好家教派遣案」，目前在文森、里斯、露西等12友邦友好家派18位教。凡具教育部外教能力或相系所者，皆可申。