◎客注音因＠潘文良著作集｜PChome Online 人新台

2013-07-29 09:24:23| 人59,576| 回1 | 上一篇 | 下一篇

◎客注音因

推 1 收藏 0 0 站台

　
　　◎客注音因
　　　　　　　　　　　　　　　　　　○潘文良
　
　　阿文不是客家人，倒是造了一套「客四腔注音」。
　　（其，阿文更想的，是「台注音」——只是目前，已有「守台注音」可用，故且放下；不，阿文支持〈青矗〉版的台注音，比守的台注音，便易也！）
　　是「一套」，其也只有三千八百多字——是因此「客四腔注音」，是依教育部的《客家常用典》（用版），所的。
阿文逐字、逐的查，典中的「客拼音」，、到「事本」，再到“Excel”中，整理之後，再用注音符，取代拼音……
教育部的《客家常用典》，也只有三千八百多字而已。
（部分字的客注音，是考大的《典》。）
　　阿文何要傻呢？又，嘛花那多的、精神，整理客注音，想方法地，造客注音呢？（不知有多少夜醒，睡不著，就打，逐字逐地，查《客家常用典》……）
　　先抱怨一下《客家常用典》，也真是奇怪！明明BIG-5，或UTF-8字中，就有「型符ˇ」可用，它偏偏使用「符片」，，到「事本」中，也就不了——到“Excel”中，理更麻——得自行入符，增加很多理作，真是浪「的」！
本想向教育部，申使用「料」的，但其在「答客」中，第一，就著
「本典目前用版，容相料，未放申，！」
阿文也只好傻瓜，逐字逐地查。
　
　　

　　△字明明就有「型符ˇ^+」可用，它偏偏使用「符片」，故意不人，方便乎？
　
　　

　　△值要改成哪符？再研究吧！
　
　　路上，找得到所的「客注音工具」（其是字，成客拼音），能所有BIG-5字，成「梅音、惠音、五音、合音」，但不知何者「客四腔」、何者「客海腔」？　阿文加以整理，然後，成注音符，看看甚多，加上其使用「值」，也不知哪值，要配哪符才正，後，整理好了（附件《客注一.xls），也只好作「用」，傻瓜，逐字逐地，查《客家常用典》。
　　本想傻下去，BIG-5字中，未有客注音的字，再逐字地，查《典》，加以整理的——但《典》的客拼音，使用的「符代12345678」，阿文搞不清楚到底用哪符；再加上，整理起，在是日、耗精神眼力，可真累倒哩！
　　，怎就人，全部BIG-5字，做好客注音符的呢？　要有的，那多好？　好阿文省了好月的跟精神，而直接「客注音」。
可奈何至今查不到，阿文只好自己傻瓜。
　　好啦！抱怨完，言正——
　　阿文之所以「客注音」，乃是因阿文在社展，上「客家文」的，老教唱客家歌、客家、客家美食什的；上的，是婆婆（多三男生），大家都喜唱歌（客歌），了「上台表演」，同一首歌，一唱再唱，唱得熟，也不倦。
　　阿文不是挺喜唱歌的，但感上了那久的「客家文」，就只唱些「客家歌」，偶可以秀句「客家」，但生活上的，怎也不出口——
　　就像校，教「土言」，小朋友台，就只「天，要落雨……白翎，畚箕……」，唱得很口，但生活上的，一也不。
　　出在哪呢？
　　家，普遍未「醒」，日常生活中，用「母」，孩子交——
大人交，很自然的，、母，著，但面孩子，就只用——
孩子只，久而久之，母也就不、也就不出口了。
　　大人，自己成「母者」，祖宗所「留」下，一的「文化」，就要送在自己手。
　　扯了，言正——
　　阿文了老，所教的客家歌、客家等等，每次都要客老，加上客注音——要不然，下回家就忘了，有客注音，至少可以自己「多」。
想些「客日常生活用」，像是的、呼的、服的等等，
希望客老，每次上，能教一些，好能在生活上用。
了能用，出「客注音」，也只好著手，客注音啦！
　　客老，每次上，教了三小，也只是多加了「生字生」，什候，才能所有BIG-5字，全都加上客注音呢？客老，也挺老了，不大用，又不好意思，所有BIG-5字，列印出，老逐字加上客注音——
阿文只好自己傻瓜，逐字逐地，查《客家常用典》。（加上老也在小教客，有教四腔的班，也有教海腔的班；到教，以普遍的四腔主，也不免，了些海腔的，求「正」，阿文也只好自己傻瓜了。）
　　所幸皇天不苦心人，阿文於好，一套「客四腔注音」——
先人所「，不如。」
　　阿文很意，跟大家分享成果，於是也就上，大家享用吧！
　　阿文本想造「客四腔楷注音」（字加注音），但因老（在，不得花新的呀！只好能用就用），不足，著造了一些，折半天，是出，只好先著啦！
　　又想其，也只要造「注音」，就可以啦！在“Word”，只要使用一些技巧，就能在任何字型旁，加上注音。（若造了楷加注音，也就只是楷加注音；造了明加注音，也就只是明加注音——造那多套，也只是在浪；安那多套「字加注音」的字型，也只是增加字型案存量了；不如此一套注音，即可所有字型，加上注音。）
　
　

　　△一套注音，任何字型，都可以加注音。
　
　　只是，阿文用Word（Microsoft Office FrontPage 2003）的同一案，在乙示，全都正常，但在甲上，注音的字距，也就全都「自加」——到底是怎回事呢？　有待高人指、解！
　　之前，也在甲上，做了「」，排都，但直排就全了；多注音字型，全都「不及格」，只有「康注音字型」，能正常示，然而，字加注音的字距，也自了；但不知是Word定的，是注音造字，前後字距定的？　有待高人指、解！
　
　　

　
　　其Word本身，就有一「加注音」的功能，更是——只要造好所有「注音符」（全型），也就行啦！而不用逐字，去加造注音。
　　奈何，其功能，未完善，直排，符的位置，常跑位，得很看；再者，也不知要如何，去修改那定的「注音示表」（只有注音），增加「台注音、客注音」的表，使其可以人，台、客的注音。
　　或「注音示表」右，改字，再「字型」台或客的「注音」，也就能字，加上台或客注音——若能找到「注音示表」，右部分，全改字，也就「一永逸」啦！只是注音位置不（偏上），不知如何它「居中」，才能好看些。
　　若有志趣、有能力者，多加研究——或乾脆一，「Word」加注音的小程式，可人自己行注音料，方便好用，以利在、未之大。
　　　

　　△Word的「注音示表」，藏在哪呢？可以自行？
　　　注音偏上，如何它居中呢？　有高人指、解！
　
　
⊕如何用Word字加注音？
　　直排，好解，只要打一行字，再一行，右的一行，改注音字型，也就可以啦！
　　排的，就比事——
　　道要一一地，左的字，再右相同的字，改注音字型？
　　是啊！要不然，能怎呢？　（阿文要程式的，就一的程式，一大段字，自理，全成一字字、一字注音。）
　　好在，Word，有「巨集」功能，可以利用它「巨集」，程作，下，「快速」，或作「按」，也就能地，重才的作。
　　如何巨集命令呢？
一、滑鼠Word功能列上的「工具＞巨集＞新巨集」。
　　

　
二、「巨集名」，如客注。
　　

　
三、按「」，然後再「按新定的快速」，按所欲的快速，
　　如“Alt+V”，再按「指定」；
　　「用代表」中，出“Alt+V”然後再按「」。
　（最好是Windows未指定的快速，例如Ctrl+C是「」的快速，
　　就不好此巨集的快速，以免原功能被取代；
　　若取代原有的快速，只要除巨集，也就能恢原功能。）
　
　　

　
四、出「巨集」的按後，即可巨集。
　　

　
五、以本「客注」巨集例——
　１、右一字。（Shift+→）
　２、字。（Ctrl+C）
　３、游右移一字。（→）
　４、上字。（Ctrl+V）
　５、左一字。（Shift+←）
　６、改「客四腔注音」。
　７、游右移一字。（→）
　８、按「停止」，束巨集。
　　

　如此，也就定好「客注」的巨集命令了，以後，只要游，停在欲加注音的字前，再按快速“Alt+V”，也就能很快的，加上注音啦！
　

　
　　若字距行太窄，那就自行整「字距行距」的定，也就行了。
　　同的楷字型，比明，得小些，注音的字距大些，感好。
　

　
　　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊
　
　⊕阿文的持
　
　　有朋友看了阿文造的客注音，挺感冒的，「建」阿文，遵循「前人」使用客注音的「」。譬如
「」字的客四注音，前人用「ㄧㄇ」(im)，阿文用「ㄧ」。
「念」字的客四注音，前人用「兀ㄧㄚㄇ」(ngiam)，阿文用「兀ㄧ」。
「女」字的客四注音，前人用「兀」(ng)，阿文用「」。
　　「(~m)、(am)、(ng[])」，是台注音符。
　　朋友道「既然示客注音，就用人家已用『』的客注音符……」
　　阿文很持地，是按自己的想法、自己的理由去做，因
阿文所有注音符，「字注音符」——
只是各使用文字的言，有用到、用到注音符而已，
而不哪注音符，是台或客，「用、有」的注音符。
前人注客，之所以未用三注音符（、、），也只是因
，在造BIG-5（五大）字集，只考到注音，而管台或客注音，只能打出注音符，然只好使用它，示客或台——
如今，Unicod字集，也就有造其它言的注音符——
若用之，能更精、便的示音，之而不用，非蹋了先人，所造的注音符？（若、潮州……凡使用文字的言，要多造注音符，才能得好、得的，那不妨就多造吧！）
　　阿文希望「一符、一音」，故三常用的注音符「、、」，用於客注音之中，好使母符、母符，有所，避免同一符，母一音，母（尾）一音——
如客母[ｍ～]用ㄇ，母[～ｍ]用，才有所。
　
　　或何一定要用「注音符」，文字呢？
　　阿文但思
「所『文化』者，『文教化』也！
　有『言』，不足以承，先人的，更要有『文字』，才能相得益彰。
　有文字，要有文字音，好能知道字怎。
＠字，於英文字；，就以注音符主；
　用注音符，才能得快、得好、得。
＠拼音，是『外人』看的、的，就好。」
　　光一（大普通）拼音，就有注音二式、通用拼音、拼音……
　　台拼音，有人用台拼音、有人用通用拼音；客拼音，也有版本。
　　到底哪拼音好用呢？大家莫衷一是，各有主——果是
一套拼音，台又要一套拼音，客又要一套拼音，要得仔
同一拼音符，要甲、台要乙、客要丙。
同一拼音符，在母要甲、在腹要乙、在尾要丙……
唉！多累人啊！
　　阿文在所撰《注音符自豪》一文中，了例子
　　阿文出的「出版社」——
「」二字，拼音，翻成“Ting Yuen”。
　　阿文一直以
「翻了吧？　是“Ding Yuan”才吧？
　“Ting”是『ㄊㄧㄥ』，“Ding”才是『ㄉㄧㄥ』啦！」
　　有天，方才知道最初翻的人，用的是「威妥拼音」——
“Ting”，正是「ㄉㄧㄥ」——啦！
　　原「」二字——
　　　　拼音，作：Ding Yuan
　　　　注音二式，作：Ding Yuan
　　　　通用拼音，作：Ding Yuan
　　　　威妥拼音，作：Ting Yüen
　　　　耶拼音，作：Ding Ywan
　※威妥拼音，「」字作：T'ing—— [T]是「ㄉ」；[T']才是「ㄊ」。
　
　　、不知道「威妥拼音」的人，看了（Ting Yuen），必然成「ㄊㄧㄥ　ㄩㄢ」（冤）啦！
　　用拼音，就有等「」生——把拼音外人看，不同家的人，就以其所的音，果就得不同（洋腔洋）。
　　用「字注音符」注音，只要一套就行，一符，一音
「ㄉ就是ㄉ、ㄊ就是ㄊ」，不要「ㄉ」、那要「ㄊ」，人搞、搞混。（譬如日本五十音，一字符，一音，全住了，日文歌就唱——
即使不懂意思。倘若一字符，三音，不教人搞、搞混才怪哩！）
　　如何客注音，把「ㄇ」「母」符，也用在「母」（尾）上？
同一符，不同音，哪是什「好」呢？　阿文於是尾「～ｍ」，改「」，以示。
　　
　　再者，用注音符，也才能文章直排——
文字，若不能直排的，是文化上的一大失。
　　或是「先入主」的念吧！阿文得文章直排，比排好看——
至少「」（），用直排的，比排的「好看」呀！
　
　　

　　△「」（）可是文字、人文之瑰；
　　　世界上，其它文字、文，可就不能「」了。
　　※由此可看出中文直排跟排的差了吧！
　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※附
　　本套《客四腔注音》，所用的注音符明
　　　　ｍ～＝ㄇ／～ｍ=　「姆」()、客四「毋」(ˇ)
　　　　ｎ～＝ㄋ／～ｎ＝ㄣ
　　　　ｎｇ～＝兀／～ｎｇ＝ㄥ
　　　　ng[]＝兀→ 　「秧」（）、客四「女」（）。
　　　　ａｍ＝ㄚㄇ＝　「庵」（）、客四「」（）。
　　　※ｅｎ＝ㄝㄣ→ㄢ（部分）　客四「眼」（兀ㄧㄝㄣ→兀ㄧㄢ）
　　　　ｉｕｎ＝ㄧㄨㄣ→ㄩㄣ（部分）
　　　　ｉｕｎｇ＝ㄧㄨㄥ→ㄩㄥ（部分）
　
　　《教育部客家拼音方案使用手》
※~m, ~n, ~ng 用於尾(鼻音尾)；
　~b, ~d, ~g 用於入尾(音尾)。
※音 m, n, ng 可腹，自成音。
　如（四、大埔）毋 mˇ、 ngˇ。
　　
　　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊
　
⊕附件
　　附件存放：
　◇阿文的 SkyDrive＞公＞文
　　料容
＠字型
　⊙HagNgiXiIen.ttf　　客四腔注音
　⊙HagNgiXiIen-1.ttf　客四腔注音破音一
　　若有志趣、有能力，想要用“FontForge-向量字型器”，加以修的，有告知，阿文可以奉上“*.sfd”，有整好的“注音搬移指令.xls”，方便後理。
　
＠注音
　　於「客注音」料的Excel。
　★客注音-UTF8.xls　收了三千八多字的客四腔、海腔拼音。
　⊙客-教育部、典.xls　力再傻瓜了，有志趣者，吧！
　⊙客注一.xls　查「上客注音工具」，加以整理的。
　⊙客家四字言.xls　收集重整後，拼音注音。
　★客拼音.xls　上版本的客拼音，重新整理。
　⊙　⊙台方言注音符.xls　源取自百科，加以整理。
　★台注音.xls——完成第一、第二段；第三段，行中……
　　（安“潘文良明外字”，才能示造字。
　

　
＠教材
　　以後，好的教材，都到，和大家分享。
　
＠字表
　　阿文去所逐字入、整理的BIG-5、Unicod字表（二形式）Excel，
　　相信有多，未正的。
　　後，又路上，下料，重新成Excel——是正。
　　路上，有的字表是片，有的字表是不能能的PDF；
　　有形式的，就算一，撰示一千多，也得翻上十，
　　不如阿文一Excel，方便查。
　　有需要的人，就多加善用吧！
　
　
⊕於著作
　　本套「客四腔注音」，潘文良〈阿文〉所造，放授。
　　套「客四腔注音」，相信有很多字，拼注音，不足以「」，如此，也就把它上，的只是希望能「引玉」，期待有趣、有志、有能力的人（者家），以阿文目前努力的成果，再加以修改、增，使其更臻完善。
　　（「破音字」部分，更是未收集全——查《客家常用典》，查了一字，就看到多句，求快完成，挑最多字的句子，每字的拼音整理，而已好拼音的字，也就不再查，故使有很多字的破音，未能都整理出——不既是注音，若有要用破音，字未造破音，那就用其它字的注音代替即可。）
　　然如果有人，利用套「客四腔注音」，加以修出「客海腔注音、客安腔注音」等等，也希望是「放授」的——阿文其以「台注音、客注音、注音」，好了基，只要整理好台客，各字的注音，也就能很快的，造出一套注音，乃至於字加注音——整理注音的工作，比造字要。
　　若有什「字型公司」，利用阿文，所整理的料，或所造的注音，作各注音字型，也都可以，但望了，就多做善事吧！
　　阿文也累了，想把「造注音」「」的工作，先到一旁——再做另一件，「」的工作台客（字加注音）教材，如字卡——以後，不小朋友、大朋友、老朋友，或是「新移民」、外人，只要想台客的人，只要「注音符」，也就能自行看字卡了。（了便利新移民、外人，也把「拼音」附上的。）
　　阿文手上，有些整理好的客料，因涉及他人著作，不能「公」，若有志趣，想要研究客者，再告阿文——
不能「公」，那咱就「私下」吧！
不能「上」，那咱就「外」吧！
　　呵呵！「著作」，只利「人」（私利），而妨「公益」的展——
了「不侵犯著作（智慧）」，有志趣者，每每得傻瓜，「重、重新」始——成果以累、得承……
　　今天，我能很自由地，使用「基百科」上的料，正因有很多，不求私利，但公益的人，在背後默默地努力、默默地——基百科，也才能如此，愈愈「大」。
　　什都「著作」，
《客家常用典》（用版），什候，才成「正式版」？
什候，才能查到所有字的客注音，而不是只有「客拼音」？
　
　
⊕感
　　感去，客拼音、注音，心、力的人！
　　感中央研究院．科研究所．文室，德明先生助！
　　感陌生的友〈Chen Boy〉，忙放字型之大小！
　　感“FontForge-向量字型器”（自由）的者，
　　人可以如此便地，作向量字型、形。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013.07.29.一　06:00:00
　