文本:李永平〈福巷〉
*摘 要
本文以李永平的小〈福巷〉研究象,事「事境」研究〈福巷〉的小容。
「事境」包括事事空,前事作品的境分析多的,大部分集中於中古典小,如:《西》、《水》。然而近者也注重事作品中境的影,境支配作品,更影了行元、予角色值意,透文字的呈、述的奏急,也造成了不同的故事境氛。
李永平的《吉陵春秋》第一卷〈白衣〉的第一篇〈福巷〉,故事境著吉陵的福巷上,棺材店的年太太笙在迎神那天被辱,後自,李永平使用熟的事技巧,出故事,在故事境中凸了小居民漠不管的空氛,以及反了中期以,「看好」的心所造成的「看倌人」果。
:李永平、福巷、事境。
一、前言
胡敏在他的《事》曾提到「境是事中研究得最不充分的域」(胡敏,2004,157),前事作品的境分析多的,大部分集中於中古典小,如:《西》、《水》。然而近者也注重事作品中境的影,境支配作品,更影了行元、予角色值意,透文字的呈、述的奏急,也造成了不同的故事境氛。俊先生在《小美》中提到:
「小,是以最小位,可以事件重心,沿事件的串,各社象之的因果;可以面重心,按面的空,突出各社象之的特徵;可以交,在空、人物情的交相展中……」(俊,1988,44)
事境指成人物活的客和,是一空合,包括空在。事作品中的行必在一定的空生,而空,著情展、人物行形成一性的,就是故事的境背景(胡敏,2004,158)。
李永平的《吉陵春秋》第一卷〈白衣〉的第一篇〈福巷〉,故事境著吉陵的福巷上,棺材店的年太太笙在迎神那天被辱,後自,李永平使用熟的事技巧,出故事,在故事境中凸了小居民漠不管的空氛,以及反了中期以,「看好」的心所造成的「看倌人」果。
二、事
小述「」的行,多半於一而不的,除非述者特意明,我只能藉述提供的、事件推展的因果次序等索,做出概念上的序性推。
〈福巷〉一始述者便以人的姿,言式的道出最的悲下:「的人都她得好,可是,那候,有人知道,那清的美成一咒。」(李永平,2003,95)。述者是不故事的「述者 」,然是一全知全能的述者在述故事,然而整故事大部分仍是透「外聚焦」(external focalization)方式,人物的行、行直接展,者自行去感受。故事的是性的,者同述者的速度同步行。只有在一始以「回 」方式,回先述笙何嫁入老家,以及福巷名的由。
余光中〈音〉提到李永平「事含蓄,事件到了高潮反而精墨,只用中距或者距的捕捉印象。每次生一件事,事先的宕和事後的回味往往倍於事的本身。」(余光中,1986)。高潮生,以「述 」步,述者描述事件的展程和人物的心理、作,像是影中的慢,使者到情,在情局上,述具有推情的作用,突出人物、事件,也改了情的比例,造成奏的延宕。
〈福巷〉笙被暴,事物彷放了般,不是直接描被暴的,而是面描那些迎神的伍、音娘、群……等等:
「四房一踹翻了,拶起笙。
扇板,砰的,合上了。四皮笑嘻嘻一字排,堵住了口。
『四哥他』
『行!』
『好日子。』
『刨上了一上好的板啊。』
巷心上那四十八夫低著合起了眼皮,醉了酒一般,著,跳著,哼著嘿著。音娘娘,穿起了一身雪白的衣裳抱著小娃娃,味地,笑著,只管低垂著眼,端端正正坐在一一跳的神 。老娘一步一步趴到了棺材店口,抬起了,星天,一片炮花,只一孔,愣愣地瞅住了她。老人家抹了抹眼,巷子一孔望了去,人,十子的娼,算命先生。」(李永平,2003,119)
彷是、慢作的影象,旁忠了旁者的辜情,「巷子一孔望了去,人,十子的娼,算命先生。」(李永平,2003,119),同一街的民袖手旁,眼看著行生,是昧著、哼著、嘿著,展人性的模糊摧,也刺了中社中看的劣根性,默了暴行的生。
事者奈特解,事文的速度是根故事的(用秒、分、小、天、月和年定),文本度(用行、量)之的定(奈特,1989,76)。〈福巷〉的事速度,一始集中焦在六月十九日的描、,到迎神,笙被四房暴後,速度便全面加快,六月二十、二十一、二十二三天描述的角至收垃圾的人身上,非聚焦於主人翁身上,而是透旁者的眼光描述之後生的事情,笙自,其夫老人、,四房被捕入、出,福巷鬼的……跨的距是很大的,也凸了在高潮事件生後,整故事迅速推仇死寂的尾。
三、事空
空在事中扮演一起一,就好比是故事的素材。一作者所知的空,可以透作,生出理性的文本空,透者、再,生感性的感知空,再的空回到人的部分,是一主性的空感知(文,2003)。
事空可分自然社大。自然境指天、冰雪、景、山川、地域……等等,不作者描的自然,是著人意的色彩,免寄人的感和哲理。社境是由人成的社活,包括代背景、俗人情、、分,不具身份和情的人物也於社背景中(胡敏,2004,160)。
〈福巷〉乎有自然境,主要呈社境、土人情的描。福巷原名「田巷」,口采改名叫「福」,然而做的是缺福德的事,中的文化道德「淫」之首,福巷的妓院正是之,代表血腥、污的,妓女完事便大盆血水到街心上,血水、垃圾、、汗臭臭,了巷的意象:、灰暗、苟且、不得人,形成福巷弄的「灰色空」。
老的棺材店在妓院的中,棺材店妓院的比,出在死亡面前愚蠢的人仍被望操弄著、不可自拔的落,也是污的比,刺的是在福巷史最悠久的棺材店,巷子的衰,繁到如今落被多妓院包著,示力量的薄,而世俗望如此鼎盛。最後笙自、棺材店老老,棺材店亦之荒,代表吉陵力量的消失。民的旁、冷漠、愿,使吉陵成了一罪之城。
小生存境的限定──福巷,巷弄的建呈零、,限的生活境,是境 ,也是淤塞、法流通、使人窒息的境,透的境表一人物身份、度的限定,封式的小人物,生活品低落、看著暴行生不加以阻止,因此造成「看倌人」的果。
四、境的呈
清晰式境是一境精描,人物活所的具描,景的描。模糊的境是社背景的含糊、年代不清、地域不明,法了解生在何年何地。然而模糊不清的含混性,可使者超越具象而入某具有普遍意的感悟中。模糊的境也可具境的漠或形(胡敏,2004,161-163)。李永平〈福巷〉可模糊的境,者余光中:
「本小的空座不很明,也是故意如此。笙事件生的候,走,路初通,上已有耶教堂和外神父,可以推想是民初年,也就是《城》那的二十年代。 但是到尾,乎有述及什事,所以也推。在空上,《吉陵春秋》也似乎有意暖昧其。就地理、候、社背景、人物等而言,很言小是在江南或是北。裹面有『您』、『挺』等字眼,交通工具然也有,但是第四的『正著南大批北,椒行情,一日三』等看,又似乎在江南。 」(余光中,1996,32)
者朱炎吉陵是南,台、南洋一二地的合。然吉陵可能不是一真存在的城,我得知它切的位置、地域不明,的是一模糊的境,但是一模糊的境真境之的形,能使者超越真的境,入其精神意中深入探,「吉陵的存在不靠地,只能向中的社俗文化去印…… 在『』的意上,是一的世界。但是在『精神』的域,《吉陵春秋》探入我小中所呈的底文化,去照原始的人性。」(余光中,1996,33)。
所小的底文化也就是中古代社中「看倌人」的文化,死囚被推向刑,一大群的好事民似的大嚷嚷著:「看人!」,「看」心,在今社每每有、火等事件仍生,而〈福巷〉所要批的也是的底文化,呈的是一支配且反式 的境。
支配式境不同於式境 ,支配式境指故事中境所比例超人物和情,此作品中,人物於情,大量情又在明具的社境,也是境而的(胡敏,2004,161)。〈福巷〉所呈的境氛,造出「看倌人」文化境。
在一始,描述笙出,「娼上的女人,一,都停了粗口。 老一子又一子刨著棺材板,眼睛一,洞亮亮地,撮鬼火似的,也抬起了。 十眸子瞅著笙一路走出了福巷口。」(李永平,2003,110-101),光是「注」便形成了凝的氛。後面在述迎音娘,庭芳叫秋棠的十六小娼,跑上巷心,整人趴到青石板路上。「她家那老爹著牙出了一,佝起背,追出水下,一把住了秋棠的,左右弓,咻咻地了嘴巴子。巷的坳子佬,人,看得呆了。」(李永平,2003,114),有笙出拜送子音,「哄哄的一福巷,一,彷沉了下,星光天……看的人眼睛一亮,呆了呆,一告一,半晌,巷子挨到了家棺材店口。」(李永平,2003,116)。「看得呆了」、「呆了呆」,接著人群全都了,看好、看的心由此展疑。
到了故事高潮,笙被四房、被辱,能力的老娘「一步一步趴到了棺材店口,抬起了,星天,一片炮花,只一孔,愣愣地瞅住了她。老人家抹了抹眼,巷子一孔望了去,人,十子的娼,算命先生。」(李永平,2003,119),多人在旁看好、看,有一人出面干,阻止暴行的生,著故事的高潮,凸出「看倌人」文化境。「整福巷早巳翻了天。看的人著,咒著……」(李永平,2003,120)。
境是小中具的因素,影了人物命的展,老的年妻子──笙,以「白」的形象,白晰、白衣,象徵染,然在晦暗的福巷弄,仍然逃不被辱、污染的命,「,正是暴力施之於性的罪,吉陵的罪以此焦。件事竟然生在音生辰的典,在是神人不容,尤其因笙的形象音暗暗合。」(余光中,1996,34),也是社女的摧。不只是笙,妓女春也是:
「看的男人,著,躲著,一口一笑起。
『老阿婊!欠刨啊?今晚迎了神我刨你!』
春不瞅不睬,把水盆豁啷啷撂了,伸手只一,拂了下搭搭的一篷海,拈起一枝香,挨著她家四拜跪了下去。咬一咬牙,不知怎的忽然心一酸,簌簌的流下行水。」(李永平,2003,117)
有「罪」的意,春和一干妓女趴在石板上,神踏去,然而罪是「不了」,「身起了火泡」(李永平,2003,124)。
五、
境在事作品中的作用,可以氛、增加意、烘托人物、建故事……〈福巷〉的事境,藉由重要事件述的放,崩解述的加快,以及空上,在福巷「灰色空」的密、、、苟且,塑造出此巷弄罪之的形象,整境的氛也被烘托出。
、空和人物,著情展、行事件形成一性的,把人性、底文化幻化空象,藉以呈那凝重、以描述的境氛,吉陵不知何地、不知何年,模糊不清的含混性,是具真境的漠和形,使者超越具象而入精神意的感悟中,而「看倌人」的代境也中浮。封式的小人物,在巷弄中呈著不被,官能,生了性暴力的罪,最後招致死亡。
六、引用文
1. 余光中,〈十二瓣的音──我海青〉,《井然有序:余光中序文集》,台北:九歌,1996。
2. 余光中,〈音:李永平的小〉,於《中》,〈人副刊〉,1986. 03. 26。
3. 李永平,〈福巷〉。於蔡振念主,《台代短篇小》,台北:五南,2003。
4. 胡敏,《事》,武:中大,1994。
5. 坦托多夫,〈文作品分析〉。於寅德主,《述研究》,北京:中社科,1989。
6. 文,〈李永平小的空美〉,第三全研究生文符研宣文,南大研究所主,嘉南大,2003。
7. 拉奈特,〈事文--方法〉。於寅德主,《述研究》,北京:中社科,1989。
8. 俊,《小美》,台北:木,1988。
文章定位: