許不了《小丑與天鵝》40週年修復首映女兒驚喜現身揭當年拍片現場「痛哭遺言」

鏡報田瑜萍

2025年10月24日週五下午10:50

朱延平導演表示：「重新看《小丑與天鵝》的時候也看到很多回憶，無限感慨。」左起影視聽中心褚明仁董事長、許不了女兒葉蓉庭、導演朱延平。國家影視聽中心提供

為慶祝每年10月的「世界影音遺產日」，國家影視聽中心24日晚於新莊戶外廣場盛大舉辦第100部修復作品《小丑與天鵝》（1985）的世界首映場。這部由台灣喜劇演員許不了主演的遺作重映，恰好是問世40週年，導演朱延平與女兒葉蓉庭也來到現場，分享許不了的生前點滴！

大銀幕重現經典：許不了旋風再現

《小丑與天鵝》重新數位修復後，讓觀眾能一窺許不了與生俱來的喜感和無人能敵的表演天分。國家影視聽中心董事長褚明仁分享：「許不了在短短六年間（1979年至1985年）拍攝了46部叫好又叫座的片子，而今晚的《小丑與天鵝》正是他最具代表性的遺作。」

導演朱延平憶起與許不了的緣分，兩人當年都是影壇菜鳥，第一次合作電影《小丑》（1980）便創下票房紀錄。朱延平導演感慨地表示：「好快喔！40年了，也就是許不了也走了40年了。我參與這部片的修復調光，重新看的時候也看到很多回憶，無限感慨，從這部電影看許不了表演還是很精彩！」

許不了《小丑與天鵝》（1985）是影視聽中心第100部修復作品。國家影視聽中心提供

感人彩蛋：朱延平導演兌現對亡友的承諾

首映當晚迎來神秘嘉賓許不了的女兒葉蓉庭。她多年前淡出演藝圈，現定居新加坡，是受朱延平導演邀請專程返台。朱延平導演在台上透露一段深藏40年的感人往事，當年拍攝《小丑與天鵝》時，葉蓉庭才1歲多，常常跟著父親到片場。某次許不了演到一半突然痛哭，抱著朱延平說：「師傅，我可能活不久了，請你好好照顧我的女兒。」

朱延平的這席話，讓在場所有觀眾都紅了眼框。如今葉蓉庭稱呼朱延平導演為「朱爸爸」，兩人情誼超越師徒，證明朱延平導演數十年來始終未曾忘記好友的託付。葉蓉庭在台上感謝國家影視聽中心為電影進行修復，讓她能清晰地看到過去只能觀看片段的父親作品。她感動表示：「相信今天大家都會很感動！」

許不了女兒葉蓉庭表示，感謝影視聽中心重新修復《小丑與天鵝》，讓她能在大銀幕看到父親遺作。國家影視聽中心提供

為延續「世界影音遺產日」精神，國家影視聽中心將於10月25日持續舉辦系列活動，戶外廣場將有「盛典宇宙2025影音遺產篇」市集，集結七十多組品牌攤位，讓民眾在懷舊氛圍中同樂。

回到原文

其他人也在看