末日恐懼中彰顯藝術力量 卡撒茲納霍凱摘諾貝爾文學獎

（中央社斯德哥爾摩9日綜合外電報導）2025年諾貝爾文學獎由匈牙利作家卡撒茲納霍凱（Laszlo Krasznahorkai）摘下桂冠，以表彰「他震撼人心且富有遠見的作品，在末日般的恐懼之中重新肯定了藝術的力量」。

美聯社報導，卡撒茲納霍凱的小說充滿哲理且帶有黑色幽默，常採用複雜的長句，文風艱澀而具挑戰性，作品常被歸類為後現代風格，主題多帶有反烏托邦與憂鬱色彩。

他有多部作品都被匈牙利傳奇導演貝拉塔爾（Bela Tarr）改編成長篇電影，包括1985年的「撒旦的探戈」（Satantango）和1989年「反抗的憂鬱」（The Melancholy of Resistance）。

諾貝爾文學獎委員會在聲明中形容71歲的卡撒茲納霍凱，是「一位延續了卡夫卡（Franz Kafka）和伯恩哈德（Thomas Bernhard）中歐傳統的偉大史詩級作家，其作品呈現荒謬主義與誇張的怪誕風格等特色」。

「但他的創作並不止於此，他也借鑑東方，運用更為深沉內斂、精緻而細膩的筆調。」

現年71歲的卡撒茲納霍凱曾獲多項殊榮，其中包括2015年的布克國際獎（International Booker Prize），評審團當時讚譽他寫出「非凡的佳句，極其冗長卻無比精彩，語調在莊嚴、瘋狂、困惑與荒涼之間游移，展現出獨特的文學韻律」。

卡撒茲納霍凱的著作英文版翻譯者、英國詩人塞爾特斯（George Szirtes）告訴法新社：「他是一位令人著迷的作家。」

塞爾特斯還說：「他能將讀者吸引進入他的世界，直到他所描繪的景象在你心中一再迴響，最終化作你自身對秩序與混亂的理解。」

卡撒茲納霍凱的風格常被拿來與愛爾蘭作家貝克特（Samuel Beckett）及俄國文豪杜斯妥也夫斯基（Fyodor Dostoyevsky）相提並論。已故美國評論家蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）讚譽他為「匈牙利當代末日大師」。

卡撒茲納霍凱獲獎後接受法新社訪問時說：「我希望藉由這個獎項的力量，在英語世界找到新的讀者。」

當被問及作品中的末日意象時，他說，「也許我寫的小說，是給那些即便身處地獄仍渴望美的人」。

諾貝爾文學獎歷任得主包括美國大文豪海明威（Ernest Hemingway）、非裔美國女作家托妮．莫里森（Toni Morrison）與日裔英籍小說家石黑一雄（Kazuo Ishiguro）等人。（譯者：劉文瑜/核稿：嚴思祺）1141009