MLB季後首打 小熊3：1逆地牙哥教士

美棒（MLB）季後打，芝加哥小熊（ChicagoCubs）今天（1日）在外卡系列首，以3：1逆地牙哥教士（San Diego Padres），下首。利的功臣之一，就是敲出季後生涯首的日本球星木也（Seiya Suzuki），延例行的火手感，搭配小熊牛棚投手完美守成，在主瑞格利球（Wrigley Field）上演精彩逆秀，距分系列差一步。

32制的外卡首今天登，小熊靠日籍好手木也、利（Carson Kelly）的「背靠背」逆，小熊以3比1教士，系列率先取得1比0的牌。

教士2局靠柏格（Xander Bogaerts）的二安打攻1分，5局下木也中教士右投皮塔（Nick Pivetta）一94.5英哩速球，出左、中外野追平春。

木也一的球初速112.2英哩（180.6公里），行距424英（129公尺）。

小熊打者利（Carson Kelly）出左外野超前春，助小熊取得2比1的先。

根大盟官指出，是小熊史第4次在季後出「背靠背」全打，前一次是在2016年的冠。小熊第8局靠霍（Nico Hoerner）的高牲打追加保分。

小熊左投波伊德（Matthew Boyd）先4.1局失1分退，4名後援手4.1局失分，教士打後面4局12上12下。是小熊自2017年後，再度於季後到球滋味。

今天也是木也生涯首度季後，全3打1安就是一追平全打。若包含例行在，木也近5共敲6。

教士全只有4支安打，柏格2安1打。若包含去年季後在，教士近33局只拿到1分，皮塔主投5局失2分吞。

比前段，小熊先失掉一分，不在的5局下，木也展近期火的球手感。他逮中教士先右投皮塔（Nick Pivetta）一角四速球，豪拉出一支行距424英（129公尺）的左中方向全打，球初速高112.2英里（180.6公里）。

支全打不助小熊追平比，也延了例行最後45的火手感，同是他季後初登首度。

小熊利的另一，在於牛棚投手群的「完美接力」。小熊在5局就用者帕西（Daniel Palencia），他跨局力保不失，尤其在6上，面教士的中心棒次，依展出人，完成三上三下。

小熊番派出波梅（Drew Pomeranz）、基特里奇（Andrew Kittredge）勒（Brad Keller），牛棚面14名打者完美封，未手再踏上任何包，教士打完全法突破。

是小熊自2017年以，首次在季後球，小熊在三制的外卡系列中率先下牌，分系列差一。

mini boyd and seiya alert pic.twitter.com/GJu4XZ4UCK

Chicago Cubs (@Cubs) September 30, 2025