老歌(九十二)Hang On Sloopy@中古年代|PChome Online 人新台
2013-05-02 15:03:47| 人3,129| 回2 | 上一篇 | 下一篇

老歌(九十二)Hang On Sloopy

0 收藏 0 0 站台

 

 

大部份的人於人生的「初」大概都很忘,像是第一次、第一次接吻、第一次……。而首《Hang On Sloopy》我,是我有了第一把吉他後,前首唱的西洋歌曲,然也不太容易忘。

 

首歌是The McCoys(考伊家族)的女作,然也只是一首重的翻唱歌曲(原歌名《My Girl Sloopy》),但推出後多久即打入排行榜,更在一半月後的1965年十月,到了全美的冠座。不用,The McCoys然也因此一炮而。
 

不要小看只是首流行歌曲,1985年俄亥俄州正式的之「州歌」,在多大型比中,都合唱首歌手加油。
 

以下的影音算是「版」的,感好像比年的多了一、二段歌。影片中的女主角,身材真的是叫,要是碰到款的Sloopy,不住她也不行。哈哈哈!
 

附:年首歌名被翻作「住史露比」,在再看,得翻得不是很切。

 

台: 流浪阿狗
人(3,129) | 回(2)| 推 (0)| 收藏 (0)|
全站分: 音析(音情、、歌、MV) | 人分: 老歌 |
此分下一篇:老歌(九十三)Come Together
此分上一篇:老歌(九十一)The Letter

Makuhan
hand on同字 | 用法
Dr.eye 典通片典
1.交;

Please hand on the magazine to Tom. 把交姆。
When you have read this, kindly hand it on to your friends. 完後, 它你的朋友。
同字交;

pass on, hand down
用法hand on 表示依次人, 後面一般接to, 再接人。

您怎翻比佳呢?
2013-05-03 13:16:28
版主回
很然,Sloopy是出身於社低家庭中的女孩,男主角喜她之,但女生仍免遭逢眼光及冷言冷待(And everybody,yeah,tries to put my Sloopy down)。所以,「Hang on Sloopy,Sloopy hang on」,我是有鼓意味,要Sloopy能住、持下去、不要放。

同理,在比中唱首歌,我想也是希望手能保持住或是持到底。

要是看了WiKi首歌的解答,可能死。Hang on然也可解「抓住、握住不放」,但WiKi竟然歌曲的後半段是在影射「咬」服。什hang down on me、feel so good、come on come on、shake it shake it ……,想像力真的是有富。
2013-05-03 20:16:58
(悄悄)
2013-05-03 20:00:49
是 (若未登入"人新台"看不到回覆唷!)
* 入:
入片中算式的果(可能0) 
(有*必填)
站台人
  • 累人:3,640,640
  • 日人:936
TOP
全文
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86