狂掃砂糖日本老闆又來台!沒翻譯機「1招神溝通」台人秒懂笑翻
生活中心/周希雯報導
日本知名蘋果糖始祖「東京林檎製飴所」老闆池田喬俊,日前來台旅遊時大手筆買下20公斤台糖砂糖,結果行李箱「滿滿的白粉」被誤認是毒品,被海關攔下查問、甚至驚動緝毒犬,他因誠實回答1句「我超喜歡台灣砂糖!日本没有!我想要!」暴紅,後續更接獲台糖公司聯繫,預計10月中到11月來台設立快閃店。時隔1週,池田老闆再度來到令他知名度大漲的台灣,並發文向大家報平安,結果因為翻譯機出包、只好改用「超魔幻1招」順暢溝通,令一票台人笑翻,「誰教老闆這個精髓的!」
池田老闆暴紅後開通Threads與台灣網友互動,也大方使用網友給他的外號「白粉男」,他曾透露寫下的每個中文字都是「和翻譯器奮戰」而來,再把翻譯後的中文內容再翻回日本,確認無失禮之處後才發布,「我的語言能力也就只有這個程度而已。」不過,池田老闆14日突在Threads寫下「我 無事 台湾 入国 了」、「毒犬 検査 無」、「台北 行」、「翻訳機 不能 何故」,隔天再發文寫下,「我的翻訳機 蘇生 了」、「謝謝心配 謝謝你大家」。
池田老闆因翻譯機故障,改用「日文漢字」簡短發文,沒想到台人一看秒懂。(圖/翻攝「pommedamour_ikeda」Threads)
原來,池田老闆來台後翻譯機故障,因此用「日文漢字」簡短發文,主要告訴大家「我順利入境台灣了,緝毒犬沒有檢查,翻譯機不知發生什麼事,去台北期待看到大家」、「翻譯機重生了,我很安心,謝謝大家」。有趣的是,這種方式直接讓台日無障礙溝通交流,眾人也笑翻說,「完全掌握跟台灣人溝通的精華」、「「誰教老闆這個精髓的」、「台灣人均N1不用擔心喔」、「他怎麼知道這樣也可以跟台灣人溝通」、「以後台灣跟日本這樣溝通就好了,障礙0,辨識率101%」。
池田老闆先前來台大手筆買下20公斤台糖砂糖。(圖/翻攝「@pomedamourtokyo」X)
還有不少人現學現用,努力和池田老闆溝通,「大丈夫 台灣人 明白,食 夜市 美食,珍珠奶茶 飲 50嵐」、「非常 嬉,又 台湾 来,砂糖 大事」、「非常 辛 苦 了,台湾人 非常 歓迎,新情報 待 ,台南 200% 糖度 小 心」、「交流 順調 大将 上手,絶対 商売 繁盛」。池田老闆也親切回覆,「砂糖 超大事」、「我 知道 50嵐,好喝,珍珠女乃茶 沒喝(過?)」。
許多台人也跟著模仿這種溝通方式。(圖/翻攝「pommedamour_ikeda」Threads)
《民視新聞網》提醒您:莫逞一時樂,遺害百年身!拒絕毒品,珍惜生命!健康無價,不容毒噬。
原文出處:狂掃「台製白粉」驚動緝毒犬!日本老闆又來台「1招神溝通」台人笑翻:誰教的
更多民視新聞報導
「風神」不登陸也可怕!全台雨彈炸4天「北東恐大量降雨」
應曉薇「嘴秋1句噴500萬」慘加保!正妹女兒怒:小題大做
蕭美琴突點名陳其邁:不要誘惑我!驚見蔡英文「亂入參戰」
其他人也在看


黛安基頓死因公佈! 洛杉磯野火後「瘦一大圈」
美國時間10月11日去世的奧斯卡影后黛安基頓(Diane Keaton),家屬正式公佈了她的死因,證實她是因肺炎去世,同時也感謝各界的哀悼。
鏡週刊Mirror Media ・ 16 小時前
日本主廚掃貨台灣砂糖爆紅!特砂、二砂有什麼不同?3招挑對用對更內行
日本知名蘋果糖專賣店「東京林檎製飴所」老闆池田喬俊,日前購買精製特砂、細砂糖準備帶回日本,沒想到返日途中卻被海關「誤認成可疑白粉」,連日本緝毒犬都對他行李「特別...
早安健康 ・ 1 天前
馮德倫放閃追舒淇新劇《回魂計》 意外被虧:太太演技比你好
女星舒淇近來演出的影集《回魂計》在串流平台上架,在排行榜名列前茅,造成熱烈話題。舒淇作為女主角,老公馮德倫當然用行動表示力挺。馮德倫在社群網站上分享一張他正在看《回魂計》的照片,另類放閃,沒想到意外釣出網友許多創意留言。
潘鈺楨|Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 17 小時前
網軍遭控霸凌 小草喊告!一票版主下場曝光
[NOWnews今日新聞]民眾主席黃國昌近日遭週刊頻爆料疑似組成狗仔集團和駭客集團,其中,他的網軍還帶頭網路霸凌、肉搜等,而該報導一出,引親白粉專《鬼針草聯隊》版主之一上官澈昨(14)日發文喊要提告...
今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前創博會秀千件創新技術 經長:重要性不亞於半導體展
(中央社記者曾智怡、趙敏雅台北16日電)「2025台灣創新技術博覽會(創博會)」今天揭幕,經濟部長龔明鑫表示,今年展出創新技術逾1100件,展會內容配合國家重要產業發展政策,包括AI新十大建設在內,重要性不亞於SEMICON Taiwan。
中央社 ・ 11 小時前
八國聯軍撤軍後,慈禧床頭多了一段英文字,李鴻章看後,死活不敢翻譯
在晚清那段國運飄搖的歲月裡,「慈禧太后」幾乎成了權力與腐敗的代名詞。她主導的決策不僅讓大清從盛世滑入深淵,更把民族帶進了屈辱的年代。最諷刺的是,就在八國聯軍侵華的戰火過後,洋人竟在慈禧太后的床頭刻下一段英文,讓李鴻章看後臉色大變,死活不敢翻譯。(記者唐家興)
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
金鐘60/76歲潘迎紫大秀二頭肌!到健身房被搭訕 凍齡模樣驚艷全場
第60屆節目類及戲劇類金鐘獎頒獎典禮將於10月17日與10月18日兩晚在臺北流行音樂中心盛大登場。其中,18日登場的戲劇類典禮特別邀請大家心目中永遠的「一代女皇」—潘迎紫,擔任重量級頒獎嘉賓。
中天新聞網 ・ 10 小時前
阿公阿嬤 嘉義市代表隊全國賽勇奪雙銅獎
(記者廖建智嘉義報導)國民健康署(10/15)日於新北市板樹體育館舉辦「長者活躍老化競賽」全國總決賽,集結分區賽金銀群英薈萃,甚是精采!嘉義市育英里辦公處「育英火雞隊」及鳶尾花人文促進協會兩支代表...
自立晚報 ・ 10 小時前新生兒嚴防RSV感染
除了流感與新冠肺炎以外,呼吸道融合病毒(RSV)對於家中嬰兒的健康衝擊更是不容小覷,一歲以下的嬰兒染病,相對於流感的重症增十六倍、死亡風險增五倍,未來氣喘的風險還會增加三倍之多,應該盡力避免二歲前的RSV感染。李慶雲兒童感染暨疫苗發展醫學文教基金會董事長暨台大醫院小兒感染科黃立民教授建議,家長們在響應「左流右新」的同時,也可為家中寶貝接種RSV單株抗體,增加保護力。現年三十六歲的謝小姐,育有兩名孩子。大兒子現年四歲,在十一個月大時,因感染呼吸道融合病毒(RSV)而緊急送醫,在住院的兩週期間內,不僅孩子需要住在氧氣帳內無法活動,全家人也需要二十四小時輪班照護,孩子與家人都煎熬不已。然而,康復後,卻留下嚴重的氣喘體質,至今需要依靠抗發炎藥物與吸入型類固醇控制病情。感染RSV初 ...
台灣新生報 ・ 6 小時前
「一代女皇」潘迎紫現身金鐘60!「惡女」苗可麗、朱芯儀合體頒獎
第60屆節目類及戲劇類金鐘獎頒獎典禮將於10月17日與10月18日兩晚在臺北流行音樂中心盛大登場。金鐘60見證台灣戲劇內容的革新與傳承,今年以「經典重現 × 新生力並行」為主題,戲劇類頒獎陣容星光熠熠。永遠的「一代女皇」潘迎紫今年也受邀特別前來擔任頒獎嘉。謝祖武與兒子謝展榮這對演藝圈父子檔,將共同頒發新人獎。
中時新聞網 ・ 1 天前

颱風風神估週末生成「路徑變了」 影響最劇烈時間曝光
受限於環境,熱帶系統增強時間將延後!中央氣象署估今晚至明日才增強為熱帶性低氣壓,週末生成為颱風「風神」,週日起外圍環流及東北季風將影響全台,其中雨勢最顯著時間落在週日至週二,氣象署也說明一週天氣概況。
鏡週刊Mirror Media ・ 9 小時前

準颱風「風神」路徑南修 全台週末大變天!轉冷+豪雨下到發紫
【記者黃泓哲、江宜潔/台北報導】今(16)日東風帶來水氣、全台天氣變化明顯,迎風面基隆北海岸、大台北山區、宜蘭有局部短暫陣雨,花東、大台北、恆春半島也有零星降雨,接著午後山區及高屏恐出現局部雷陣雨,直到週末東北季風報到,整體感受可能會十分濕涼。值得注意的是,熱帶擾動(96W)持續整合中,目前預估最快這兩天有機會發展成今年第24號颱風「風神」(FENGSHEN),至於路徑則又略為南修了。
壹蘋新聞網 ・ 14 小時前
五姬穩交小開2/穩交5年萬海千億小開男友 翁滋蔓傳「因1原因」難當豪門媳婦
「台大五姬」翁滋蔓擁著北一女、台大的高學歷,加上亮眼外型,是「祖嬤級」的宅男女神,而本刊曾於5年前拍到她和萬海千億小開當街恩愛照,但即使至今還在穩交,卻遲遲當不了豪門媳婦,據悉就是過不了長輩那關。
鏡週刊Mirror Media ・ 23 小時前
仁寶接AI大單/星門計畫意外讓仁寶撿到寶 陳瑞聰喜獲戴爾千億伺服器大單內幕
今年只要能跟AI摸上邊,就是票房保證。過去筆電代工曾與廣達對戰的仁寶董事長陳瑞聰,終於在伺服器奪得上千億元的戴爾(Dell)代工大單。本刊調查,讓仁寶意外取得戴爾大單的關鍵,與近期揭曉的美國星際之門(Stargate,簡稱星門)計畫有關,戴爾因搶輸甲骨文落選,一氣之下調整代工夥伴。「本就是戴爾筆電代工廠的仁寶意外撿到槍,成為陳瑞聰在AI代工的第一砲,勢必會對鴻海、廣達和緯創等領先者,造成更大壓力。」業內人士笑說。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前
老公癌末若死了、我住的房子還要分給其他人?預立遺囑也沒用⋯代書一招破解「兄弟姐妹特留分」
隨著時代的變化,不生小孩的頂客族持續增加,而許多頂客族恩愛一輩子卻不知道,配偶過世,剩下的遺產並非由另一半獨拿,而必須得跟配偶的兄弟姊妹一起繼承。有代書分享一對頂客族,丈夫得癌症,臨終時夫妻才發現,丈夫的遺產竟然小叔要分一杯羹,感到十分震驚不解,而代書使出一招破解,成功讓妻子獲得丈夫所有財產。
Yahoo奇摩房地產編輯部 ・ 1 天前
同樣撞臉法拉利 為何小米YU7爆紅、Toyota Crown Sport卻叫好不叫座?
我們在比較汽車時,會以相同定位或價格區間作為切入點,但本篇要介紹的Ferrari Purosangue、Toyota Crown Sport與小米YU7這三款休旅車,無論價格、定位或動力規格都大相逕庭,甚至有一款價格遠高於其他兩款。為什麼會將這三款車放在一起討論呢?原因很簡單,因為它們外觀實在太相似了。
Yahoo奇摩汽車機車 ・ 20 小時前
獨家/「預算不足」員工旅遊玩不起墾丁 老闆乾脆改飛日本5天4夜
台灣國旅價格持續攀升,假日出遊動輒破萬元,讓不少人寧願買機票出國玩。近期就有網友分享,公司員工旅遊原本要去墾丁遊玩,但因為「預算不足」改為前往日本,消息引起熱論。
三立新聞網 setn.com ・ 16 小時前