卡撒茲納霍凱跨足小說、編劇 作品曾在台灣出版

（中央社記者邱祖胤台北9日電）諾貝爾文學獎得主卡撒茲納霍凱（Laszlo Krasznahorkai）身兼小說家與編劇，改編自代表作「撒旦的探戈」的電影長7.5小時，曾在台灣金馬影展放映，同名小說2020年在台灣出版。

發行「撒旦的探戈」（Sátántangó）的聯合文學出版社股份有限公司總編輯周昭翡今天告訴中央社記者，卡撒茲納霍凱的作品寫出人性絕處逢生各種狀態，筆下的殘酷與怪誕非常迷人；曾為「撒旦的探戈」寫過書評的允晨文化實業股份有限公司發行人廖志峰表示，卡撒茲納霍凱的小說映現對現實的無力與歷史悲懷。

周昭翡表示，卡撒茲納霍凱本來學法學，之後改讀匈牙利語與匈牙利文學，曾在匈牙利小鎮任圖書館管理員、出版社編輯，後來成為自由撰稿人，小說處女作「撒旦的探戈」發表時才31歲，開始受文壇注意。

周昭翡說，「撒旦的探戈」描寫瀕臨滅絕的小村莊，村民快活不下去，卻有個人聲稱可帶大家到一個地方過上好日子，被視為帶給村民希望的先知，沒想到後續發展出人意料。

周昭翡表示，她先看了電影，片中荒涼、蒼涼感令人印象深刻，後來看小說，發現蘊含殘酷怪誕詩意，令人著迷，但作者語彙非常深奧，有時讀者又不太容易進入書中狀況。

廖志峰說，「撒旦的探戈」恐怖氣氛十足，以探戈舞步反覆和迴旋，前進6步、後退6步的12個樂章環環相扣，敘事手法十分特別，故事彷彿融合作家貝基特（Samuel Beckett）作品「等待果陀」（Waiting for Godot）的自我辯證及作家卡夫卡（Franz Kafka）式的荒謬，最終逃不了命運擺弄。

根據聯合文學提供資訊，卡撒茲納霍凱生於匈牙利久洛鎮，最初在塞格德和布達佩斯修習法學，後於羅蘭大學攻讀匈牙利語言及文學，曾任小鎮圖書館管理員與出版社編輯，1984年成為自由撰稿人，隔年出版「撒旦的探戈」。

1987年卡撒茲納霍凱獲德國學術交流資訊中心獎學金，前往西柏林旅居1年。接下來多年，行跡遍布多國，曾多次前往中國，以詩人李白為主題撰寫專題報導。

1993年小說「抵抗的憂鬱」（Az ellenállás melankóliája）被評為當年德國最佳文學書；2013、14年接連以「撒旦的探戈」、「西王母下凡」（Seiobo járt odalent）獲頒美國國家圖書獎最佳翻譯獎；2015年獲國際曼布克文學獎，進一步蜚聲世界文壇；2018年以短篇小說集「世界在繼續」（Megy a világ）再獲國際曼布克獎提名；小說「溫克海姆男爵的歸鄉」（Báró Wenckheim hazatér）獲2019年美國國家圖書獎翻譯文學獎。（編輯：李明宗）1141009