中國配音員嘲諷韓演員「發音稀爛」！爆料韓劇內幕 韓網氣炸：超不專業
娛樂中心／綜合報導
韓劇《暴君的廚師》近期熱播，劇情中大量安排「明朝使臣團」登場，角色設定必須說中文，卻意外掀起一場跨國爭議。劇中飾演明朝使臣「唐白龍」的演員趙在允，因中文發音標準曾被觀眾大讚「根本像母語人士」。然而，日前卻有一名自稱參與該劇的中國配音員在網路留言，自曝「那是我配音的」，更毫不留情嘲諷趙在允中文「講得稀爛」，還爆料錄音室裡的韓國製作人聽到原聲時忍不住笑場。此番言論傳回韓國後瞬間炸鍋，大批韓國網友怒批對方不專業，認為「收了錢還公開羞辱演員」非常失格。
這名中國配音員在影片下留言寫道：「是我配音的。他（趙在允）的中文完全不行，第一次聽原音時我和製作人都笑噴了。」嘲諷意味濃厚。沒想到這番留言被韓國網友搬運至論壇theqoo，立刻引發熱議。許多韓國網友強烈反擊：「要是演員中文真的好，還需要你來配音嗎？」、「收了錢還這樣說，職業道德在哪？」、「中國電視劇自己不也常用配音，憑什麼笑別人？」、「外國人發音不標準很正常，公開羞辱根本沒必要。」還有人酸道：「能因為演員不會中文而拿到這份工作，應該心懷感激吧。」
也有觀眾藉此機會抱怨劇情安排，直言「大量中文台詞反而讓人出戲，不如直接讓使臣講韓文就好」。更有人笑稱：「每次使臣團一出場都在講一堆中文，快進都嫌慢。」該名配音員隨後刪除了相關留言，但爭議並未降溫。許多韓國觀眾認為，不管演員表現如何，專業人士公開嘲笑合作對象，無疑是「搬石頭砸自己腳」。
《暴君的廚師》由潤娥、李彩玟主演，改編自同名小說，講述一名米其林三星廚師意外穿越到朝鮮，與暴君展開跨時空羅曼史。雖然劇情加入明朝使臣、料理對決等橋段，為了逼真而大量採用中文台詞，但如今卻因為中國配音員爆料反而成了最大爭議焦點。
更多三立新聞網報導
愛爾蘭踢踏舞傳奇來了！《火焰之舞》全球僅台灣才有 小巨蛋首演超震撼
胡文英爆被騙錢！揭驚魂過程「辦簽證損失1.4萬」 嘆：台灣成詐騙天堂
上千粉絲化身惡魔獵人！大佳河濱公園「戴鏈鋸人頭套」路跑 場面超壯觀
日男星片酬破2億！「為戲苦練6年鋼琴」跨足製作人 背後努力曝光被讚爆
更多熱門影音：
辛芷蕾昔「沒錢幫父親買電腦」留遺憾！威尼斯封后「團隊高薪」讓全網羨慕
許瑋甯產後首現身！狀態絕美一句話引眾怒 「寶寶像彌勒佛」曝邱澤當爸後變了！
魏如萱情敵網紅影片「餵狗喝酒」遭炎上！ 狗喝醉出現異狀網怒罵：超無知
其他人也在看
真的沒料到！楊謹華錯愕奪視后「鞋都換了」高跟鞋早脫掉 踩小白鞋領獎
第60屆金鐘獎戲劇類頒獎典禮昨（18日）晚間於台北流行音樂中心隆重登場，頒獎典禮則由曾寶儀獨挑大樑。稍早頒出戲劇節目女主獎，此獎競爭激烈，最終結果出爐，由楊謹華憑藉《影后》奪下視后獎項。她上台時出現一個小插曲，認為自己陪榜的她已經將高跟鞋換掉，以至於她一陣錯愕直接踩著小白鞋上台。
三立新聞網 setn.com ・ 3 小時前
44歲女星撞臉韓國神顏還登時裝周走秀！網友狂刷留言「被歌手耽誤的名模」
霸氣走上時裝周伸展台辣秀馬甲線驚豔全場原來是44歲的孫淑媚近日登上《台北時裝周》伸展台，一現身就讓現場尖叫聲不斷！她以淡黃色西裝搭配綠色Bra top造型走秀，露出緊實馬甲線與纖細腰身，氣勢完全不輸專業名模，從眼神到姿態都散發強烈舞台感，網友留言狂刷「太美了吧」、...
styletc ・ 2 天前
金鐘獎2025／楊謹華、柯佳嬿台上互嗆準備扯頭髮....一言不合「直接親起來」全場驚呆
第60屆金鐘獎戲劇類頒獎典禮今（18日）晚間在台北流行音樂中心舉行。本屆戲劇節目男主角獎由影后楊謹華和柯佳嬿擔任頒獎人，這兩位經常在金鐘獎上競爭同一獎項的演員，一上台便帶來一段充滿火藥味又逗趣的互動。
潘鈺楨｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 14 小時前
舒淇素顏扮農婦才做完映後 《尋她》積壓兩年上映3小時突遭撤檔
影后舒淇主演的電影《尋她》原定於17日在中國正式上映，不料過程卻急轉直下。該片在上映僅僅約3小時後，片商便緊急發出聲明宣布撤檔，震驚業界。據悉，在撤檔前3小時內，《尋她》累積票房為人民幣17.3萬元（約新台幣74萬元）。
鏡報 ・ 23 小時前
金鐘獎2025／最後畫面停在大S 言承旭喊了一聲：杉菜
第60屆金鐘獎18日頒發戲劇類獎項，柴智屏不但是今年的主委，還是已故影視工作者的引言人，她一身白色西裝現身。找來丹丹猫猫擔任演唱，大螢幕上播放著已世工作人員的照片，包含了林沖、彭義、鄒森、顏正國、瓊瑤，最後畫面停留在大S。
裴璐｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 15 小時前
正面回擊「婚變傳言」 連戰二媳婦全說了！親揭家世背景
國民榮譽主席連戰與愛妻連方瑀去年鑽石婚宴上，不見媳婦路永佳身影。路永佳近日主動談及此事，有關婚變傳言全親自回應了。
鏡週刊Mirror Media ・ 21 小時前
陳偉霆跳過認愛直接宣布當爸！與超模突曬嫩嬰照曝喜訊
39歲香港男星陳偉霆與36歲中國大陸超模何穗的緋聞傳出多年，兩人始終保持低調，從未對外正式承認戀情。然而兩人今（18日）直接跳過認愛階段，在社群媒體上同步曬出超音波照、孕肚照和孩子照片，震撼宣布已升格為父母的喜訊！
潘鈺楨｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
昨晚全場被她背影震撼！小S禮服細節今曝光 「媛」字刺青、骨灰項鍊⋯滿滿對大S的思念
小S造型師布雷蕭(Mr. 布雷蕭)透露，這套禮服是根據小S的想法特別訂製，上身以馬甲結構強調曲線與立體線條，細緻縫線與暗藏流蘇細節讓她的姿態更挺拔，視覺上呈現出一種「被溫柔包覆的力量」，而大方優雅的露肩設計，正好也能自然襯出她背後的「媛」字刺青，成為整體造型最動...
styletc ・ 23 小時前
金鐘2025／吳宗憲為了Lulu破例！ 一口答應所有要求：回頭看嚇到
第60屆金鐘獎17日進行節目類頒獎，請來了Lulu擔任典禮主持人，紅毯的部分由夏和熙、林葦妮負責。今年典禮還沒開始就話題性十足，像是Lulu入圍的兩項最佳節目主持人獎，搭檔分別是前任阿達以及未婚夫陳漢典，前任PK現任成為一大亮點。小S的復出也是許多人引頸期盼的一件大事，這是大S年初離世後，她首度露面，而收視非常亮眼的《老少女奇遇記2》，楊貴媚再度帶領鍾欣凌、嚴藝文角逐實境節目獎，3位《影后》是否能順利奪獎將是一大看點。
裴璐｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
負債引婚變？李亞鵬二度離婚首露面 回應質疑坦言真相更加殘忍
大陸男星李亞鵬與小19歲妻子海哈金喜婚姻歷程備受關注，14日雙方宣布已辦理離婚手續，迅速引發網友熱議與猜測。16日李亞鵬首度透過影片回應離婚質疑，稱「因為離婚公告讓很多朋友受累了，大家都在猜想，但猜想永遠不如真相來的更加精采或更加殘忍。」更直言不需要猜測別人的生活，每個人都應該過好自己的生活才是最重要的事情。
中天新聞網 ・ 23 小時前
金鐘慶功／具俊曄天天畫大S肖像 小S曝姐夫近況「盼能開畫展」
小S（徐熙娣）、派翠克喜獲第60屆金鐘獎「綜藝節目主持人獎」，慶功宴上，小S不諱言，現在情緒仍是時而開心、時而哭泣，金鐘獎座由於要刻名字，暫時還無法拿去給姊姊大S看。談到姐夫具俊曄，小S說，今天具俊曄有傳訊息稱讚她漂亮，這段時間，姐夫也仍是每天到金寶山陪大S吃飯。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
金鐘獎2025／紅毯10美出爐！安心亞羽毛禮服仙氣炸裂 大霈透視裝辣翻全場
第60屆金鐘獎於今日（17日）舉行節目類頒獎典禮，地點在台北流行音樂中心，由Lulu黃路梓茵獨挑大樑擔任典禮主持人，而紅毯主持人則由夏和熙、木木（林葦妮）擔任，除了獎落誰家之外，每年金鐘獎紅毯上明星的造型，也是大眾不可錯過的亮點之一，讓我們一起來盤點今天的星光大道，究竟誰是最美的那顆星呢？
Yahoo奇摩娛樂新聞 ・ 1 天前
鄭家純結婚三年日本補辦婚宴 老公AKIRA「露出清晰正臉」曝浪漫誓言
鄭家純（雞排妹）與日籍醫師AKIRA於2022年結婚，今年六月才曬出穿著日本傳統的白無垢婚紗照，並於18日上午10點（日本時間）在輕井澤森之美教堂舉辦婚禮，場面浪漫。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
金鐘獎2025／王世堅來頒獎！邰智源放下頭髮神模仿：我沒出息！網讚爆
第60屆金鐘獎節目類頒獎典禮於今（17日）晚間於台北流行音樂中心隆重舉行。邰智源與安心亞一起頒發節目類導播獎與節目類創新獎，頒獎前邰智源突然放下頭髮，模仿起民進立委王世堅，一番妙語如珠引發全場爆笑。
潘鈺楨｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
金鐘獎2025／小S把大S的一部分戴在身上 轉身秀出「背後刺青」惹鼻酸
小S（徐熙娣）、派翠克以《小姐不熙娣》拿下第60屆金鐘獎「綜藝節目主持人獎」。後台訪問時，小S透露，雖然20年前已經得過主持人獎，但當時懷孕沒辦法親臨現場，這是她第一次站在金鐘舞台上領獎，強忍著淚水透露，有把「大S的一部分」做成項鍊戴在脖子上，並在後頸處，刺了一個「媛」字。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
金鐘獎2025／紅毯特別禮服！雷艾美低胸高衩造型驚豔全場 劉品言挺孕肚霸氣亮相
一年一度的第60屆金鐘獎於今日（17日）舉行節目類頒獎典禮，地點在台北流行音樂中心，由Lulu黃路梓茵獨挑大樑擔任典禮主持人，而紅毯主持人則由夏和熙、木木（林葦妮）擔任，今年星光紅毯於下午5點展開，紅毯上眾星雲集，許多明星的禮服造型特殊且吸睛，一出場就是紅毯焦點。
Yahoo奇摩娛樂新聞 ・ 1 天前
「亞洲第一美」克拉拉豪門婚破局！公司證實：6年婚姻畫下句點
[FTNN新聞網]記者邱梓欣／綜合報導被譽為「亞洲第一美」的39歲韓國女星克拉拉（Clara、李成敏）傳出婚變！她今（17）日透過所屬公司KHS機構證實，已與富商Sam...
FTNN新聞網 ・ 1 天前
2025金鐘獎｜「康熙」合體小S奪金鐘！邰智源模仿王世堅、羅時豐唱跳話題度最高！金鐘2025得獎名單、直播平台、紅毯星光一次看
第60屆金鐘獎節目類頒獎典禮將在本週五（10月17日）登場，今年不僅是金鐘60的里程碑，更有許多難得一見的精彩看點，包括「康熙組合」蔡康永、小S久違確定合體；韓團Super Junior隊長利特參與《廚師的迫降：客家廚房》節目主持，成為首位入圍的韓星！此外表演節目也綜藝感十足，由主持人Lulu帶來一連串歌舞表演，重現《五燈獎》、《連環泡》、《超級星期天》、《綜藝萬花筒》到《康熙來了》等經典時刻⋯
裴璐｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
金鐘60／阿Ken連兩天失利！周杰倫送暖「你要的話我有很多獎座」
周杰倫在社群平台發文表示，他雖然平日鮮少觀看電視節目，僅對網球比賽情有獨鍾，但此次為了力挺阿Ken，他與妻子昆凌連續兩天守在電視機前觀看金鐘獎直播。發文中，他還附上一段節目《周遊記》的片段，畫面為阿Ken走樓梯時滑倒、接著被困在門外的搞笑橋段，象徵阿Ken此次雖與...
CTWANT ・ 7 小時前
金鐘獎2025／羅時豐57歲大跳《呼呼》台下安心亞看傻！ 網封「史上最強演出」
第60屆金鐘獎節目類頒獎典禮，壓軸表演節目「唱，從電視開始」由羅時豐、千田愛紗、黃偉晉、GENBLUE幻藍小熊、ARKis聯手演出。57歲的羅時豐從懷舊金曲、情歌、饒舌，到女團舞、邊唱邊跳都難不倒他，讓觀眾目瞪口呆。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前