《聖火降魔錄 萬縷千絲》不用日文漢字「萬紫千紅」？台灣網友熱議遊戲命名邏輯
任天堂（Nintendo）在日前發表會上，壓軸公開了《聖火降魔錄》最新作《聖火降魔錄 萬縷千絲》，預計 2026 年於 Nintendo Switch 2 平台發售。然而《聖火降魔錄 萬縷千絲》的繁體中文名稱，卻掀起台灣網友熱議，為什麼副標題不直接照用日文漢字《聖火降魔錄 萬紫千紅》呢？認為兩者在意思上天差地別。
《聖火降魔錄》最新作《聖火降魔錄 萬縷千絲》，日文原文是「ファイアーエムブレム 万紫千紅」（也可以寫作＂千紅万紫＂），副標題全是漢字，翻譯過來日文的「萬紫千紅」和中文一樣，都是形容形容百花盛開，色彩絢麗的景象。
然而官方繁體中文卻直接使用「萬縷千絲」，這和「萬紫千紅」意思完全不同，是形容彼此之間的關係密切、複雜，難以理清。讓許多網友質疑為何要多此一舉，特別翻譯的和原文不同，甚至懷疑是台灣任天堂成立後，負責的繁體中文人員，刻意要做出區別，才會翻譯成「萬縷千絲」。
另一方面，有人指出英文版名稱《Fire Emblem: Fortune’s Weave》，副標題直譯就是「命運之織」，台灣任天堂首頁原文也是使用英文而非日文，「萬縷千絲」可能就是使用英文翻譯。但這也讓人好奇，前作《聖火降魔錄 風花雪月》，為什麼就能使用日文副標題「ファイアーエムブレム 風花雪月」的漢字，而非英文版的「Fire Emblem: Three Houses」。此外，《聖火降魔錄》雖然是早期至今的官方中文譯名，但從前作到這次新作，宣傳標題使用的都是英文的《Fire Emblem》。
其他人也在看
44歲女星撞臉韓國神顏還登時裝周走秀！網友狂刷留言「被歌手耽誤的名模」
霸氣走上時裝周伸展台辣秀馬甲線驚豔全場原來是44歲的孫淑媚近日登上《台北時裝周》伸展台，一現身就讓現場尖叫聲不斷！她以淡黃色西裝搭配綠色Bra top造型走秀，露出緊實馬甲線與纖細腰身，氣勢完全不輸專業名模，從眼神到姿態都散發強烈舞台感，網友留言狂刷「太美了吧」、...
styletc ・ 1 天前
撞臉王世堅飆唱《沒出息》被點爆！他邀約接到手軟：紅得莫名其妙
立委王世堅的質詢金句被中國網友改編成洗腦神曲《沒出息》，近來在網上爆紅。歌手賴銘偉駐唱時，被觀眾點播演唱這首話題歌，他不僅敬業配合，更因為髮型「神似」王世堅掀熱議，甚至成為廠商眼中的尾牙、春酒熱門人選，活動邀約接到手軟。賴銘偉昨天在臉書透露，經紀人告訴他：「往年的尾牙都從從容容游刃有餘，希望今年能匆
自由時報 ・ 1 天前
2025金鐘獎｜金鐘60得獎名單、直播平台、紅毯星光一次看（不斷更新）
第60屆金鐘獎戲劇類頒獎典禮18日登場，典禮由曾寶儀主持，星光大道則為黃鐙輝、黃迪揚主持。《星空下的黑潮島嶼》此次入圍16項，為本屆最大贏家，熱門夯劇《影后》、《化外之醫》、《聽海湧》同樣入圍獎項眾多，許多獎項，例如迷你劇集男主角獎、戲劇節目女主角獎、戲劇節目女配角獎，都呈現「網內互打」狀況，自己人與自己人廝殺，究竟最後誰能摘金，令人期待。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 8 小時前
正面回擊「婚變傳言」 連戰二媳婦全說了！親揭家世背景
國民榮譽主席連戰與愛妻連方瑀去年鑽石婚宴上，不見媳婦路永佳身影。路永佳近日主動談及此事，有關婚變傳言全親自回應了。
鏡週刊Mirror Media ・ 7 小時前
陳偉霆跳過認愛直接宣布當爸！與超模突曬嫩嬰照曝喜訊
39歲香港男星陳偉霆與36歲中國大陸超模何穗的緋聞傳出多年，兩人始終保持低調，從未對外正式承認戀情。然而兩人今（18日）直接跳過認愛階段，在社群媒體上同步曬出超音波照、孕肚照和孩子照片，震撼宣布已升格為父母的喜訊！
潘鈺楨｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 11 小時前
金鐘60》唐綺陽瘦28公斤！「V臉＋鉛筆腿」驚豔網：太美了
今（17日）是第60屆金鐘獎節目類頒獎典禮，入圍生活風格節目獎的《誰來晚餐》團隊，稍早走上星光紅毯，其中最令人注目的是「國師」唐綺陽，在鏡頭前展現瘦身成功的體態，一出場就驚豔大批網友：「也太美了！」
中時新聞網 ・ 1 天前
史上最辣子瑜！維密後台再秀「爆乳愛心」私密照太犯規 45萬粉秒讚爆
引頸期盼的時尚盛事《Victoria’s Secret Fashion Show 2025》維密大秀於台灣時間16日登場，今年最讓人為之一亮的，是韓國人氣女團TWICE首度受邀登上維密伸展台。成員娜璉、Momo、志效與台灣籍成員周子瑜聯袂登場，4人挑戰內衣走秀突破成團以來最大尺度，引發全球粉絲暴動。今日稍早子瑜也貼出多張性感撩人爆乳照，也是堪稱她出道以來最辣尺度。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
陳冠希又搞事！怒嗆中國飯店員工 黑衣人包圍現場
娛樂中心／周孟漢報導現年45歲香港男星陳冠希今（2025）年6月左右，才被爆出搭飛機時與機組人員爆發口角，日前又被捕捉到在機場安檢時，與一旁旅客發生衝突，他擺臭臉的畫面也在網上瘋傳。而在近日，又有中國網友拍下他在上海半島酒店暴怒開嗆飯店員工的畫面，不斷用手指著對方怒轟「你一直看著我什麼意思呢？」場面相當火爆。
民視 ・ 1 天前
昨晚全場被她背影震撼！小S禮服細節今曝光 「媛」字刺青、骨灰項鍊⋯滿滿對大S的思念
小S造型師布雷蕭(Mr. 布雷蕭)透露，這套禮服是根據小S的想法特別訂製，上身以馬甲結構強調曲線與立體線條，細緻縫線與暗藏流蘇細節讓她的姿態更挺拔，視覺上呈現出一種「被溫柔包覆的力量」，而大方優雅的露肩設計，正好也能自然襯出她背後的「媛」字刺青，成為整體造型最動...
styletc ・ 9 小時前
金鐘獎2025／《木曜》女神溫妮飲控暴瘦「體重逼近3開頭」 只剩皮包骨全場驚呼
第60屆金鐘獎戲劇類頒獎典禮18日登場，典禮由曾寶儀主持，星光大道則為黃鐙輝、黃迪揚主持。溫妮以《正港分局》入圍金鐘獎最佳新人獎，為了走紅毯她近日積極飲控，18日暴瘦現身，她直言現在只有40.3公斤，而身旁則是跟她一起演《正港分局》並以《木曜4超玩》結緣的邰智源，她嘴甜說「很開心可以邀請邰哥跟我一起走紅毯，邰哥今天是我的幸運物，因為他是第30屆的男配角，他今年60歲了跟金鐘的年紀一樣大」。
林政平｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 4 小時前
負債引婚變？李亞鵬二度離婚首露面 回應質疑坦言真相更加殘忍
大陸男星李亞鵬與小19歲妻子海哈金喜婚姻歷程備受關注，14日雙方宣布已辦理離婚手續，迅速引發網友熱議與猜測。16日李亞鵬首度透過影片回應離婚質疑，稱「因為離婚公告讓很多朋友受累了，大家都在猜想，但猜想永遠不如真相來的更加精采或更加殘忍。」更直言不需要猜測別人的生活，每個人都應該過好自己的生活才是最重要的事情。
中天新聞網 ・ 8 小時前
金鐘慶功／具俊曄天天畫大S肖像 小S曝姐夫近況「盼能開畫展」
小S（徐熙娣）、派翠克喜獲第60屆金鐘獎「綜藝節目主持人獎」，慶功宴上，小S不諱言，現在情緒仍是時而開心、時而哭泣，金鐘獎座由於要刻名字，暫時還無法拿去給姊姊大S看。談到姐夫具俊曄，小S說，今天具俊曄有傳訊息稱讚她漂亮，這段時間，姐夫也仍是每天到金寶山陪大S吃飯。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 20 小時前
首位登維密秀台人！子瑜「深V內衣外穿」14張私照曝光 3小時吸50萬粉朝聖
維多利亞的祕密時裝秀一年一度盛事昨（16日）找來人氣女團TWICE表演，MOMO、志效、娜璉、子瑜穿著本季最新時裝，火辣開唱，引發網友暴動。值得關注的是子瑜、MOMO事後也在IG上傳多張自拍、幕後照，吸引百萬人朝聖。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前
金鐘獎2025／紅毯10美出爐！安心亞羽毛禮服仙氣炸裂 大霈透視裝辣翻全場
第60屆金鐘獎於今日（17日）舉行節目類頒獎典禮，地點在台北流行音樂中心，由Lulu黃路梓茵獨挑大樑擔任典禮主持人，而紅毯主持人則由夏和熙、木木（林葦妮）擔任，除了獎落誰家之外，每年金鐘獎紅毯上明星的造型，也是大眾不可錯過的亮點之一，讓我們一起來盤點今天的星光大道，究竟誰是最美的那顆星呢？
Yahoo奇摩娛樂新聞 ・ 1 天前
金鐘獎2025／王世堅來頒獎！邰智源放下頭髮神模仿：我沒出息！網讚爆
第60屆金鐘獎節目類頒獎典禮於今（17日）晚間於台北流行音樂中心隆重舉行。邰智源與安心亞一起頒發節目類導播獎與節目類創新獎，頒獎前邰智源突然放下頭髮，模仿起民進立委王世堅，一番妙語如珠引發全場爆笑。
潘鈺楨｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
鄭家純結婚三年日本補辦婚宴 老公AKIRA「露出清晰正臉」曝浪漫誓言
鄭家純（雞排妹）與日籍醫師AKIRA於2022年結婚，今年六月才曬出穿著日本傳統的白無垢婚紗照，並於18日上午10點（日本時間）在輕井澤森之美教堂舉辦婚禮，場面浪漫。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 12 小時前
金鐘獎2025／小S把大S的一部分戴在身上 轉身秀出「背後刺青」惹鼻酸
小S（徐熙娣）、派翠克以《小姐不熙娣》拿下第60屆金鐘獎「綜藝節目主持人獎」。後台訪問時，小S透露，雖然20年前已經得過主持人獎，但當時懷孕沒辦法親臨現場，這是她第一次站在金鐘舞台上領獎，強忍著淚水透露，有把「大S的一部分」做成項鍊戴在脖子上，並在後頸處，刺了一個「媛」字。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 23 小時前
周杰倫罕見暴怒！大動作警告魔術師好友搞消失 下秒直接取消關注
天王周杰倫近來剛結束「嘉年華」巡演，他今（15）日罕見在社群上「開副本」，發文要大家幫忙尋找魔術師好友蔡威澤，直言：「這傢伙已經消失一陣子，給了一堆藉口，我也都相信，讓你好好表演完。」
三立新聞網 setn.com ・ 2 天前