《雪》@博|PChome Online 人新台
2012-02-01 08:48:48| 人1,697| 回1 | 上一篇 | 下一篇

《雪》

0 收藏 0 0 站台

相於相於《伊豆的舞娘》《山之音》《睡美人》,我《雪》的原著和影啥特感,故些感!

《雪》Snow Country (1966)

演:田四郎
:八住利雄/川端康成
主演:岸惠子/森繁久
  落寞失意的家村都市到一望涯的北地雪散心,重遇情的子。年中年的他期望藉此自己白味的人生注入一生,然而他竟再受不住一番烈烈激情的震;之相反是妓的子,不甘受命作弄,到中的甜酸苦辣,展出一段怨的情

田四郎1906年1月3日 出生日本

  演作品
雪 Snow Country (1966)
白蛇 Byaku fugin no yoren (1956)

夫善哉

《新雪》 New Snowland (2001)

  主演:笛木夕
24的妓萌子野性,在光的外表下暗藏著幽怨的眼神,50的扣制造商芒野在大破。人相遇在冰雪覆的月。芒野想在雪地束自己失的生命,被萌子的野性所,他打算自己用霍最後月的萌子,被萌子了他打算生的念。萌子有芒野任何,只是用像泉一的去一芒野留在世界上的理由。芒野自己在眷世界的候,他也了萌子的秘密,萌子原一直沈浸在前男友邦夫的中,她要竭所能她身的人愉快而地活下去。
http://book.kantsuu.com/200806/20080606120453_110389.shtml

雪>基百科

《雪》(ゆきぐに)是日本作家川端康成的第一部中篇小,全不到8字(日文)。它也是作者在被授予文被委提到的三部小之一。另外部是《古都》和《千羽》。
目中的“”是地、的意思,所以中文本也有做《雪》的,如羽文或金溟若的本。但持《雪》名的中文本更普遍一些,如侍桁或渭渠、唐月梅夫的本。
  作背景
小的第一部分首先表在1935年一月的一文刊物上,之後九部分被逐完成分表在多志上,全於1947年底完成。作始的日本正在走向主道路,全面中的已箭在弦上,部在家的策行中的地位足重。1920年代到1930年代活於文的日本文被。以川端康成代表的“新感派文”得以展。《雪》部小即有像小林多喜二的左翼作家抨,也有歌日本主,而是描述一京的知分子和北方新的妓的命中注定要失的情。由于它政治,反而得到世界的同和持久的。
  容背景
故事生在新南沼郡町,但小中有明。位于三山北麓,面向日本海。每年冬季日本海的流受山的阻而上升,在造成大量雪。川端康成在作《雪》之前和期先後五次到。
著名的泉建了很多旅。旅行、度假的身男子可以享受性伴的服。些伴的“五等妓”不是像京都的高妓一接受大量的、交方面的,而基本上就是性工作者。她短的生涯只是每愈下,而以此的人作女主人公加重了小的宿命氛。
  
小的一段在日本是乎人人可以背的名段。“境のいトンネルをけると雪であった。夜の底が白くなった。信所に汽が止まった。”中文翻“穿界的隧道,便是雪。夜空下一片白茫茫。火在信所前停了下。”前句有主,使者有著主人公入雪身其境的感受。(冬季的夜晚)地(雪、火)交待得十分清晰。
日文原著中的“境”是指群和新的界,在日本代分上野和越後。“的隧道”是日本旅客道上越的清水隧道。“信所”是在的土樽火站。
  情
村是一在京身生活的研究西方芭蕾舞的自由者。他曾三次到町和妓子相。子是一名自京的妓,三味,而且在努力持日。子的三味傅的子行男身患肺核,三味傅的女子陪同行男治病返回町,正好坐在第二次去子的村面。小的述始。村透起的窗欣昏的雪景,看到倒映在窗上的子的明眸,不禁心神漾。
子村感情真,而村只是想享受短的美好。村三味傅曾想把子配行男,子也是了行男治病才的妓,但子否。子在村的逗留期陪他玩,想展期的系。村既欣子的美貌和性格,尤其是一次子醉宿之後,也同暗暗的子不能。
行男病故之後,在一次放映影造成的火中,子死去,子村身跑去救的子,而村想到的是松尾芭蕉的俳句和初次到倒映在窗上的子的美。故事到此束。
  中文文
《雪》一有多本不同的中文本,依照者本身的理解行文格的不同,各本之的文字使用差也有所不同。以下不同本中同一文章段落的翻,作考:
  金溟若文如下(1985年《雪》)
“ 人物是透明的空,景是昏暗中朦的流光,者融在一起,描出超然物外的象徵世界。尤其是那小姐的映著野山火的候……映出形象的部分,看不窗外,但在小姐的廓周,不住地著昏景色,那小姐的面孔也成了透明似的。流在面孔後面的暮色,人彷她上的,……村也忘掉了子,直得那小姐就像在昏景色中流著一般。 ”
  渭渠同一段的文(2002年《雪》)
“ 而且人物是一透明的幻像,景物是在夜中的朦暗流,者消融在一起,描出一超人世的象征的世界。特是山野的火映照在姑娘的上……只有身影映在窗玻璃上的部分,遮住了窗外的暮景,然而,景色在姑娘的廓周不地移,使人得姑娘的也像是透明的。是不是真的透明呢?是一。因姑娘面影後面不停地掠的暮景,仿佛是她的前面流。……使村看入了神,他地忘了子的存在,只得姑娘好像漂浮在流逝的暮景之中。 ”
另外侍桁的文被很多人最有川端康成的神。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%AA%E5%9B%BD

生命的哀愁美--川端康成《雪》  by金

《雪》作川端康成的得作品,的展了川端文的特色,而作者也透部具人特色的小展了具有日本美特的文。
  川端康成因其早年失怙的孤生活,影其作品有感悲哀的子,我可以《雪》看成是一部感的抒情散文。然而其文然具有感孤的特,但不。多家其文具有的色彩,我那是未能透川端康成文涵的解。
  我可以拿《雪》部作品明。小中最典的面是村搭火前往雪,窗玻璃中看真照著病中人的子,因那法形容的美而震不已:
  人物是透明的空,景是昏暗中朦的流光,者融在一起,描出超然物外的象徵世界。尤其是那小姐的映著野山火的候……映出形象的部分,看不窗外,但在小姐的廓周,不住地著昏景色,那小姐的面孔也成了透明似的。 流在面孔後面的暮色,人彷她上的,……村也忘掉了子,直得那小姐就像在昏景色中流著一般。
  幻的窗中的女性美托著照重病中人的真,人一病的、的美感。但因那份真著的投入,使得那份美有了正面的意。如同川端康成在日本後的:「今以後,除了日本的悲,日本的美,我不再歌唱任何西了。」句在哀中著勇往直前的悲。就如同花一般,美中著死亡的悲;子的美也著死的悲。故事中子的命就像是花般在河的夜空中自火光中,那的面的是日本式的美悲的致。
  日本式的美也表在於明知一切都是「徒」,又以全生命投入徒之中。例如子於村的,子追求的是一理想的、致的,上不存在的哀的,於村那是一「美的徒」:
  如果子是那子的未婚妻,子又是那子的新情人,而那子又快死了。村的海中又浮了「徒」字。子守住未婚夫的言,甚至下海他治病,凡此不是徒是什呢?村心想,碰到子再面她一句徒。同村感到她的存在非常真。
  徒真的存在,成了悲哀又具有力度的生命美。子有日小後感的,而在村看,一切也都是「美的徒」:
「把那些下又有什意思呢?」
「有什法嘛!」
「只是徒益。」
「可不是?」她豪不介意地、爽朗地回道。然後,一直凝著村。
  完全是徒,村端地正想著再重一句,雪的深深沁著他,是女的吸引住了他。他也知道那在她不是徒益的,但得迎她一句徒,反而使她的存在化了似的。
  村於子的看法,我想起了存在主小家卡於薛西佛斯的看法。薛西佛斯不地著巨石,而一切又只是徒而已;的徒使薛西佛斯的存在充著悲性的美感。存在的意美,就在那徒的程之中。子子的美,就在於她於的著,徒的程。她知道她的究是一空,但以她全部的生命去。如同花以全部的生命放,然後逝。子曾村演奏三弦,村在人的弦音中出是:「空的徒,同也可它是的憧憬。是子的生活方式,由於她本身的值,然藉著弦的音而溢了出的吧!」
  以上的看,川端康成的《雪》日本如花般的精神融合了西方存在主的哲。法存在主思想家沙特的思想:「存在先於本」,而也肯定了人心的自由,用其自由意志其生活命。《雪》中的子子,以其烈的生命意志於她的生活命,如同薛西佛斯,徒。但其生命的意值,就在於短的生命中,放耀眼的美光芒。的生命美,使得子子的存在是如此真美。
  川端康成曾其把他本人看做村,他自更像子。我也可以看出川端文的特了。
  而小的男主角村呢?他在小中的角色就是一感受者,感受著生命的悲美。如同小中的最後一幕,他感受著暗夜中的美河,感受著子的美在暗夜火光中的消逝,感受著子美的映在河中似的,「河呼著向村下一般」。
  之,整部小的精神是非常日本式的,然也可以用存在主,但基本上是具日本精神的。表了日本人的感受性,也示了日本精神的真。整特色然充著悲抒情的性,但悲而不。在生之悲中表了生之美,也肯定了存在本身的意。
http://www.epochtimes.com/b5/4/5/14/n538914.htm

《雪》(免文)

  容提要
    村然研究一些洲舞蹈,但基本上是坐食祖、所事事的□子弟。他京到多雪的上越泉旅,在那出色的子,子年貌美,不能一手好三弦,努力日,他之是系,但子村表了比真的感情;村二人非是露水姻,人生的一切均徒。子村表示理解,他“一年一次就成,夫人也迎,可以持久”。村一共雪3 次,同子混,子他伺候食,陪同玩,二人之狎猥所不至。管一切都按妓制度收,但村追求子的美貌,子村的大度和。人之也流露了互相慕之情,最後手而。
  村第二次前雪,在火上看到一位年貌美的姑娘,在精心照料一位患病的男青年。姑娘名叫子,青年名叫行男。,己是昏分,窗外夜幕降在雪原之上。在富有情的景上,子的明眸不在映,望去十分美人。村凝,不禁神。後村得知子原是子三弦傅家的人,行男是三弦傅之子。村三弦傅活著的候,曾有意叫子和行男婚,子也是行男治病才了妓的。但子此表示否,上行男也毫感情,甚至村二次雪,子送到站,子跑告行男咽,哀求子前去看看,子也未予理睬。村然欣子年貌美,但在第二次雪後的次接中,未她有的表示:直到在他雪之前,失火,子二上掉下死去,也只是略表同情而已。
  括起。《雪》多的情,著重表的是在雪那有的地方光中,村和子相互的感情交流和性生活。
  第一
    穿界的隧道,便是雪。夜空下一片白茫茫。火在信所前停了下。
  一位姑娘面座位上站起身子,把村座位前的玻璃窗打。一股冷空卷。姑娘身子探出窗外,仿佛向方呼似地喊道:
  “站先生,站先生!”
  一把巾到鼻子上、帽耳拉在耳朵的男子,手拎提,踏著雪步走了。
  村心想:已冷了?他向窗外望去,只路人作宿舍的木板房,星星地散落在山下,人一冷寂的感。那的白雪,早已被黑暗吞噬了。
  “站先生,是我。您好啊!”
  “,不是子姑娘!回家呀?又是大冷天了。”
  “我弟弟到工作,我要您的照。”
  “在地方,早晚寂寞得受的。年,怪可的!”
  “他是孩子,站先生常指他,拜托您了。”
  “行啊。他得很,往後忙起的。去年也下了大雪,常常雪崩,火一,村人就忙著旅客送水送。”
  “站先生好像穿得很多,我弟弟信,他穿西服背心呢。”
  “我都穿四件啦!小夥子遇上大冷天就一地喝酒,在一都得了感冒,歪西倒地躺在那啦。”站向宿舍那晃了晃手上的提。
  “我弟弟也喝酒了?”
  “倒有。”
  “站先生就回家了?”
  “我受了,每天都去看生。”
  “啊,可太糟糕了。”
  和服上罩著外套的站,在大冷天,仿佛想快束似地身:“好吧,路上多保重。”
  “站先生,我弟弟出?”子用目光在雪地上搜索,“您多多照我弟弟,拜托啦。”
  她的美而又近乎悲戚。那嘹亮的音久久地在雪夜回。
  火了,她把上身窗口回。一直等火追上走在路上的站,她又喊道:
  “站先生,您告我弟弟,叫他下次休假回家一趟!”
  “行啊!”站大答。
  子上窗,用手捂住了的。
  是界的山,山下有三雪,供下雪天使用。隧道南北,架了力控制的雪崩警。部署了五千名雪工和二千名消防的青年。
  子姑娘的弟弟,今冬起就在要被大雪覆的路信所工作。村知道一情以後,她越感趣了。
  但是,的“姑娘”,只是村了。她身那男人究竟是她的什人,村自然不得。人的很像夫妻,男的然有病。陪伴病人,形中就容易忽略男女的界限,侍候得越殷勤,看起就越像夫妻。一女人像慈母般地照拂比自己大的男子,老看去,免不了被人看作是夫妻。
  村是把她一人看的,她那止就推她可能是姑娘。也是因他用分好奇的目光盯住姑娘,所以增添了自己不少的感。
  已是三以前的事了。村感到百聊,呆地凝望著不停活的左手的食指。因只有手指,才能使他清楚地感到就要去的那女人。奇怪的是,越是急于想把她清楚地回起,印象就越模糊。在朔迷的中,也只有手指所留下的感,把他到方的女人身。他想著想著,不由地把手指送到鼻子了。他意地用手指在窗玻璃上道,不知怎的,上面竟清晰地映出一只女人的眼睛。他大吃一,乎喊出。大概是他的心向了方的故。他定神看,什也有。映在玻璃窗上的,是座那女人的形象。外面昏暗下,的亮了。,窗玻璃就成了一面子。然而,由于放了暖,玻璃上蒙了一水蒸,在他用手指揩亮玻璃之前,那面子其不存在。
  玻璃上只映出姑娘一只眼睛,她反而得更加美了。
  村把近窗,出一副著旅愁昏景色的模,用手掌揩了揩窗玻璃。
  姑娘上身微,全神注地俯著躺在面前的男人。她那小心翼翼的作,一眨也不眨的目光,都表出她的真感情。男人靠窗躺著,把著的腿在姑娘身。是三等。他的座位不是在村的正面,而是在斜面。所以在窗玻璃上只映出身躺著的那男人的半。
  姑娘正好坐在斜面,村本是可以直接看到她的,可是他上,她那迷人的美,使他感到吃,不由得垂下了目光。就在一瞬,村看那男人的手攥住姑娘的手,也就不好意思再向面望去了。
  中的男人,只有望著姑娘胸脯的候,上才得安而平。瘦弱的身,管很衰弱,著一安的和氛。男人把巾枕在下,鼻子,地住了嘴巴,然後再往上包住。像是一保部的方法。但巾有松落下,有又住鼻子。就在男人眼睛要而未的瞬,姑娘就用柔的作,把巾重新好。人天真地重著同的作,使村看著都有些焦灼。另外,裹著男人的外套下,不松耷拉下。姑娘也上了一,他重新裹好。一切都得非常自然。那姿乎使人他就忘了所距,走向了漫的方。正因,村看悲愁,有得辛酸,就像是在中看了幻影一。大概些都是在幻的中幻化出的故。
  昏的景色在後移著。也就是,面映的像後的物好像影的影一在晃。出人物和背景有任何系。而且人物是一透明的幻像,景物是在夜中的朦暗流,者消融在一起,描出一超人世的象征的世界。特是山野的火映照在姑娘的上,那法形容的美,使村的心都乎之。
  在的山上空,淡淡地留著晚霞的余。透窗玻璃看的景物廓,退到方,有消逝,但已黯然失色了。管火往前奔,在他看,山野那平凡的姿越是得更加平凡了。由于什西都不十分惹他注目,他心反而好像地存在著一股巨大的感情激流。自然是由于中浮出姑娘的的故。只有身影映在窗玻璃上的部分,遮住了窗外的暮景,然而,景色在姑娘的廓周不地移,使人得姑娘的也像是透明的。是不是真的透明呢?是一。因姑娘面影後面不停地掠的暮景,仿佛是她的前面流。定睛一看,又朔迷。也不太明亮。窗玻璃上的映像不像真的子那清晰了。反光有了。使村看入了神,他地忘了子的存在,只得姑娘好像漂浮在流逝的暮景之中。
  ,姑娘的上著光。中映像的清晰度有弱窗外的火。火也有把映像抹去。火就她的上,但有把她的照亮。是一束方投的寒光,模模糊糊地照亮了她眼睛的周。她的眼睛同火重的那一瞬,就像在夕的余舞的妖而美的夜光。
  子自然留意人察她。她的心全用在病人身上,就是把向村那,她也不看自己映在窗玻璃上的身影,更不去注意那眺望著窗外的男人。
  村地偷看子,有想到做她有什不貌,他大概是被中暮景那幻的力量吸引住了。也村在看到她呼站表出有分,那候起就她生了一不常的趣。
  火通信所,窗外已黑沈沈的了。在窗玻璃上流的景色一消失,子也就完全失去了吸引力,管子那美的依然映在窗上,而且表情是那柔,但村在她身上她人似乎特冷漠,他也就不想去揩拭那面得模糊不清的子了。
  莫了半小,想到子他也和村在同一站下了,使他得好像生什同自己有的事似的,所以他把了去。站上迎面一寒,他立即自己在火上那非行感到羞愧,就也不回地火前面走了去。
  男人攥住子的肩膀,正要越路的候,站面手加以制止。
  眼黑暗中出一列的,住了他的身影。
  前招客的客掌,穿上一身的冬,包住只耳朵,登著靴,活像火上的消防。一女子站在候室窗旁,眺望著路那,她披著色篷,蒙上了巾。
  由于上下的暖尚未完全村身上消散,村有感受到外面的真正寒冷。他是第一次遇上雪的冬天,一上就被地人的打扮住了。
  “真冷得要穿身衣服?”
  “嗯,已完全是冬的束了。雪後放晴的一晚特冷。今天晚上可能降到零下哩。”
  “已到零下了?”
  村望著屋前招人喜的冰柱,同客掌一起上了汽。在雪天夜色的罩下,家家低矮的屋得越低矮,仿佛整村子都悄悄地沈浸在底的深之中。
  “怪,手到什西,都得特的冷啊。”
  “去年最冷是零下二十多度哩。”
  “雪呢?”
  “雪嘛,平七八尺厚,下大了恐怕有一丈二三尺吧。”
  “大雪在後?”
  “是啊,是在後呢。雪是前天下的,只有尺把厚,已融化得差不多了。”
  “能融化掉?”
  “不定什候再一大的呢。”
  已是十二月上旬了。
  村感冒不好,冷空不通的鼻孔一下子到了心,清鼻涕簌簌地流不停,好像把西都了出。
  “老傅家的姑娘在?”
  “嗯,在,在。在站上您看?披著深色篷的就是。”
  “就是她?……回可以她?”
  “今天晚上?”
  “是今天晚上。”
  “是老傅的少坐末班回,她接去了。”
  在暮景中看到子照拂的那病人,原就是村晤的女子的傅的子。
  一了解到,村感到仿佛有什西掠自己的心。但他奇妙的因,不得怎奇怪,倒是自己不得奇怪而感到奇怪。
  村不知怎地,心深仿佛感到:著指的感而住的女人,眼睛火映的女人,她之有什系,可能生什事情。大概是有暮景的中清醒的故吧。他端地喃喃自:那些暮景的流逝,道就是光流逝的象征?
  滑雪季前的泉客,是客最少的候,村室泉上,已是俱寂了。他在破的走廊上,每踏一步,都震得玻璃微微作。在廊房的拐角,婷婷玉立地站著一女子,她的衣服下展在亮的地板上,使人有一冷冰冰的感。
  看到衣服下,村不由得一:她到底是妓了!可是她有向走,也有身子作出迎客的。老望去,她那婷婷玉立的姿,使他感受到一真的感情。他忙走了去,默默地站在女子身。女子也想她那施粉黛的,果得其反,成了一副哭的。人就那默然言地向房走去。
  然生那事情,但他有信,也有,更有信守言送舞蹈造型的。在女子看,准以是他一笑了之,把自己忘了。按理,村是首先向她道歉或解一番的,但村瞧也瞧她,一直往前走。他察到她不有自己的意思,反而在一心慕自己。就使他越得此自己什,都只被是不真的。他被她服了,沈浸在美妙的喜之中,一直到了梯口,他才突然把左拳伸到女子的眼前,起食指:
  “它最得你呢。”
  “是?”
  女子一把攥住他的指,有松,手手地登上去。在被日本的取暖。在炭上放木架,罩上棉被而成前,她把他的手松,一下子脖子根都了。了掩,她慌慌地又抓住了他的手:
  “你是它得我?”
  他女子的掌心抽出右手,伸被,然後再伸出左拳:
  “不是右手,是啊!”
  “嗯,我知道。”
  她作若其事的子,一抿著嘴笑起,一掰他的拳,把自己的了上去。
  “你是它得我?”
  “噢,真冷啊!我一回摸到冰的。”
  “京下雪?”
  “然那候你是那了,但我得那是心的。要不然,年末,到寒冷的地方呢?”
  那候──已了雪崩危期,到一片嫩,是登山的季了。
  不多久,桌上就看不新的通草果了。
  村所事事,要回自然和自己容易失去的真感情,最好是爬山。于是他常常自去爬山。他在界的山呆了七天,那天晚上一到泉浴,就人去他叫妓。但是女回:那天好祝新路落成,村的房和棚也都用作了宴地,常,十二三妓人手已不,怎可能叫呢?不,老傅家的姑娘即便去宴上忙,多表演三目就可以回,也她召前吧。村再仔地了,女作了短的明:三弦琴、舞蹈傅家的那位姑娘不是妓,可有也召加一些大型宴什的。有年的,中年的倒很多,不跳舞。一,姑娘就更得可了。然她不常一人去客旅客的房,但也不能是瑕的良家秀了。
  村不可靠,根本有把它放在心上。莫了一,女把女子,村不禁一愣,正了正坐姿。女子拉住站起就要走的女的袖子,她依坐下。
  女子人的印象得出奇,甚至令人想到她的趾大概也是的。村不禁疑起自己的眼睛,是不是由于看初夏群山的故。
  她的衣著分妓的打扮,可是衣服下有拖在地上,而且只穿一件合身的柔的衣。唯有腰很不相,得很昂。副子,看起反而使人得有可。
  女趁他起山的事,站起就走了。然而就村子也可以望的座山的名字,那女子也不全。村提不起酒,女子意外坦率地起自己也是生在雪,在京的酒女侍被人身出,本打算做日本舞蹈傅用以持生,可是了一年半,她的恩主就世了。也那人死後到今天的段,才是她的真正身世吧。些她是不想上坦白出的。她是十九。果真如此,十九的人看起倒像有二十一二了。村才得到一慰,始起歌舞伎之的事。她比他更了解演的格和逸事。也她正渴望著有一伴吧,所以津津道。著著,露出了花巷出身的女人的坦率天性。她似乎很能掌握男人的心理。管如此,村一就把她看作是良家秀。加上他快一星期跟人好好了,心自然情洋溢,首先她流露出一依之情。他山上的感,也浸染到了女子的身上。
  翌日下午,女子把浴具放在道,便跑到他的房去玩。
  她正要坐下,村突然叫她忙找妓。
  “你是忙?”
  “用?”
  “真!我做也想到你托我事!”
  她漠然地站在窗前,眺望著界上的重山,不了。
  “可有那人。”
  “。”
  “是真的嘛。”著,她突然身子,坐在窗上,
  “可不能迫命令啊。一切得妓的方便。真的,我客一概不忙。你不信,找人直接就知道了。”
  “你替我找找看吧。”
  “我什一定要你事呢?”
  “因我把你做朋友嘛。以朋友相待,不向你求。”
  “就叫做朋友?”女子于被激出句稚的。接著又冒了一句:“你真了不起,居然托我事。”
  “有什系呢?在山上身是好起了。可子是迷迷糊糊,就是同你吧,心情也不是那痛快。”
  女子垂下眼睛,默不作。一,村脆露出男人那副相。她此大概已成了一通情理、百依百的。由于睫眉深黛,她那垂下的眼睛,得更加,更加了。村望著望著,女子的向左右微微地了,又泛起了一抹。 
 ………………
   第十
    直到如今,村仍然把自己的拿去“雪”。每年要把不知是穿的估衣送去地曝,麻,但想到姑娘在冰天雪地所花的心血,也是希望能拿到姑娘所在的地方,用地道的曝法曝一番。晨曦在曝于厚雪上的白麻上面,不知是雪是,染上了的色。一想起幅景,就得好像夏日的污都被一而光,自己也了曝似的,身心得舒了。不,因是交由京的估衣去,古老的曝法是否流至今,村就不得而知了。
  曝自古以就有。姑娘很少在自己家曝,多半都是拿曝去的。白色成後,直接在雪地上;有色成後,挂在竹竿上曝。因在一月至二月曝,也有人把覆著雪的水田和旱地作曝。
  是是,都要在水泡浸一夜,第二天早晨再用水洗遍,然後曝。要反好天。每白快要的候,旭日初升,燃著璀璨的霞,景色真是美不收,恨不能南的人也。古人也曾。曝完,正是雪的春天即到。
  地泉浴很近。它就在山的河流下的原野上,因此村的房也可以望。昔日建有市的子,如今修了火站,成名于世的工。
  不,村有在穿的仲夏,也有在的冬泉浴,而也就有同子起的事。再,他人也不像是去古代民的的。然而,村了子在浴池放歌唱,忽然想到:姑娘若生在那代,恐怕也守在或布旁放歌唱的吧。子的歌像那一音。
  比毛的麻,若缺少雪天的天然潮,就很了。冷的季它似乎最合。古有一法:三九寒天出的麻,三伏天穿上令人得特爽,是由于自然的系。
  心于村的子,似乎在根性上也有某在的爽。因此,在子身上迸出的奔放的情,使村得格外可。
  但是,之情,不像一件那能留下在的痕。然穿衣用的在工品中算是命最短的,但只要保管得,五十年或更早的,照穿在身上也不褪色。而人的依依之情,有命。村茫然地想著,突然又浮出的男人生了孩子、了母的子的形象。他心中一,了一下周,得大概是自己太累了吧。
  村次逗留,好像忘了要回到家中妻子的身似的。倒不是不地方,或者同她舍分,而是由于期以自然形成了于等候子前相。而且子越是寂寞,村自己的苛也就越是,仿佛自己不存在了。就是,他明知自己寂寞,一不地呆在那。子什自己的生活中呢?村是以解的。村了解子的一切,可是子似乎一也不了解村。子撞壁的空回,村起有如雪花落在自己的心田。然,村也不可能永放不。
  村得次回去,是不可能再到泉浴了。雪季至,他靠近火盆,了客主人特地拿出的京都出的古老出了柔和的水沸。上面精巧地嵌著花。水沸有二重音,起一近一。而比水沸稍些的地方,仿佛不起微弱的小。村把耳朵近,了那。子在不的,踏著同相似的碎的步走了。她那小赫然映入村的眼。村吃了一,不禁暗自想道:已到的候了。
  于是,村想起要到地去看看。行固然也含有自己找泉浴的意思。
  但是,河流下有好小,村不得到哪上去才好。他又不是想去看正在展成工的大,因此索性在一冷落的小站上下了。走了一,就到了一像是古代站集中的市街上。
  家家的房直伸出去,支著它一端的柱子排立在街道上。好像江城叫“店下”的廊,在雪把它叫“雁木”。雪太厚,廊就成往的通道。通道一,房屋整,廊也就接下去。
  房接房,屋上的雪除了弄到路中以外,他可以置了。上是雪大屋上高高起扔到路正中的雪堤上。要到路,就得挖通雪堤,修成一隧道。些地方管它叫做“胎涵洞”。
  同是在雪,但子所在的泉,房不相。村到了子,才一回看到“雁木”。好奇心促使他走去看了看,只破的房下十分昏暗。斜的柱已腐朽。令人得仿佛是在世世代代被埋在雪的的人家一。
  在雪把精力注在手工活上的女工,她的生活可不像出的那爽快。子自然而然地人一相古老的印象。在的古,也引用了唐代秦玉秦玉,唐人。以七律,《女》有名的。但商之所以不雇女工,是因一匹相工,在上不。
  心血的名工人,早已逝。他只留下了致的。夏天穿上有一爽的感,成了村他奢的衣著。事不稀奇,但村突然得奇怪。道凡是充情的行,早都鞭人的?村“雁木”底下,走到了路上。
  直的的市街,很像年旅的街道。大概是泉直通的一街吧。木板葺的屋上的木和石,同泉也有什不同。
  房的柱子投下了淡淡的影子,不知不地已近昏。有什可的,于是村又乘火到了另一子。那也和先前那子不相上下。村在那也只是悠然漫步,然後吃了一碗面,暖和暖和身子而已。
  面食店在河岸上。河大概也是泉浴流的。可以看到尼姑三三地先後走去。她穿著草鞋,其中有的背著草帽,像是化回的子,人一小急于巢的感。
  “有不少尼姑打路吧?”村面食店的女人。“是啊。山有尼姑庵。些候一下雪,山出,路就不好走了。”
  在薄暮中,那的山已是一片白茫茫的景色。在北,每到落零、寒瑟的,天空老是冷,沈沈的。那就是快要下雪了。近的高山都成一片茫茫的白色,叫做“”。另外,近海可以海在呼,深山中可以到山在咽,自然的交如的雷,叫做“海吼山”。看到“”,“海吼山”,就知道快要下雪了。村想起古上有的。
  村晚起,躺在床上那客唱曲曲,日本古典曲“能”的歌的那天,下了第一雪。不知今年是否已海吼山了?也由于村一人旅行,在泉同子接幽,不得特敏起,只要想起海吼山,耳就仿佛回著的雷。
  “尼姑就要深居冬了。她有多少人呢?”
  “哦,大概很多吧。”
  “多尼姑聚到一,在冰天雪地呆月,不知都在些什呢?一,她在尼姑庵要是也就好啦。”
  面食店的女人村席好奇的,只是以微笑。村在站等了近小回程的火。微弱的光沈下去了,一股寒意,如星星的寒光,冷的。板也得透心。
  漫目的地跑了一趟,村又回到了泉浴。子那岔口,一直到守神的杉林上,眼前出一透著亮光的房子,村不禁松了一口。是“菊村”小。三四妓站在前聊天。
  他想不知子在不在,子就出了。
  子突然放慢了速度。然是司早已了解村和子的系,有意意地把子放慢了。
  村端回,朝著子相反的方向望去。村坐的那汽的,清晰地留在雪地上,在星光下,意外地拖到很的地方。
  子到了子跟前。只子了眼睛,冷不防地向汽上。子有停下,仍按原先的慢速爬上了坡道。子弓著腰,抓住上的把手,跳到外的踏板上。
  子就像被吸引住似地猛了上,村得仿佛有一暖的西地近,因而他子的有感到不自然或者危。子像要抱住窗,起了一只胳膊。袖口滑落下,露出了衣的色。那色彩透厚厚的窗玻璃,沁入村了的眼。
  子把在窗玻璃上,尖喊道:
  “到哪去了?喂,你到哪去了?
  “多危呀,直是胡!”村也高回答,但是一甜蜜的。
  子打,身倒了去。但是,子已停住,到山下了。
  “我,你到哪去了啊?”
  “嗯,……”
  “哪?”
  “也不上到哪。”
  子理了理衣裳下,那止十足是妓的派,村突然得有新奇。
  司坐著一也不。子已走到街的,停了下。村得就坐在上,在滑稽,于是道:“下吧。”
  子把手放到村那只放在膝的手上。
  “唉呀,真冷啊!瞧,多冷啊!你什不我去呢?”“,你去……”
  “候我去,你人真有意思。”
  子快地笑著,爬上了有陡峻石磴的小路。
  “我是看著你出去的。大概是三以前,吧?”“唔。”
  “汽,我就出看了。到外面看了。你也回,吧?”
  “嗯。”
  “你看後面,什不回看看呢?”
  村有。
  “真不知道我在送你?”
  “不知道。”
  “瞧你。”子是高得笑的。然後,她把肩膀靠了。“什不我去?你得冷淡了。!”火警的突然了起。
  人回望去。
  “著火,著火啦!”
  “著火啦!”
  火下面村子的正中央了上。
  子喊了三什,一把抓住了村的手。
  火舌在上升的中若若。火向旁蔓延,吞噬著周的房。
  “是什地方?不是在你原住的傅家附近?”“不是。”
  “是在哪一呢?”
  “在上一,靠近火站那。”
  火焰屋,空而起。
  “你瞧,是房呀。是房呀!你瞧,你瞧,房著火了。”子把在村的肩上,接地:“是房,是房呀!”
  火燃得更旺了。高望下去,的星空下,大火宛如一,息。管如此,她感到恐。有如一猛烈的火焰逼。村抱住了子。“什可怕的。”
  “不,不,不!”子,哭了起。她的在村掌上,得比平小巧玲。的太穴在忒忒地跳著。
  看著火,子就哭了起。可是她哭什呢?村疑,是抱著她。
  子突然不哭了,她把村肩上了起。
  “哎,了,今晚房放影,面了人,你……”
  “那可就不得了啦!”
  “一定有人受,有人死啊!”
  人上面一片,就慌慌地登上石磴。一看,高客二三房的拉窗差不多都打了,人跑到敞亮的走廊上看著火面。庭院一角落,一排菊花的枯枝,不清是借著客的光是星光,浮出它的廓,令人不禁感到那上面映著火光。就在那排菊花後面,也站著一些人。三四客夥村他上跌跌撞撞地落下。子提高嗓:
  “喂,是房?”
  “是房。”
  “有人受?有有人受?”
  “正一地往外救。是影片忽拉一著了,火蔓延得很快。喏,你瞧。”夥迎碰上他人,只了一只胳臂,就走了。
  “人正把孩子一二往下扔。”
  “唉,可怎得了。”
  子好像追著夥似地走下石磴。後下的人都跑到她的前去了。她不由自主地跟著跑了起。村也後跟上。
  在石磴下面,火被房子住,只能看火舌。火警霄,令人越惶恐,四外跑。
  “冰了,留神,滑啊!”子停住了步,回看了看村,趁:“了,你就算了,何必一去呢。我是心村的人。”
  她,倒也是的。村感到失望。才底下就是,他已到路岔口跟前了。
  “河,多美啊!”
  子喃喃自。她仰望著太空,又跑了起。
  啊,河!村也仰了一,仿佛自己的身悠然上了河中。河的亮光得很近,像是要把村托起似的。年漫各地的芭蕉芭蕉,即松尾芭蕉(1644─1694),日本著名俳句人。他一生在旅行中度,了多和俳句,在波的海上所看的河,也就像一明亮的大河吧。茫茫的河在眼前,仿佛要以它那赤裸裸的身抱夜色茫的大地。真是美得令人不已。村得自己那小小的身影,反而地面上映入了河。河的星辰,耀光,清晰可,一朵朵光亮的彩,看起也像粒粒砂子,明澈了。而且,河那底的深邃,把村的吸引去了。
  “喂,喂。”村呼著子,“喂,呀!”
  子正朝河下昏暗的山那跑去。
  她提著衣襟往前跑,每次臂膀,色的下而露出,而又藏起,在星光的雪地上,得更加殷了。村快地追了上去。
  子放慢了步,松衣襟,抓住村的手。
  “你也要去?”
  “嗯。”
  “真好管事啊!”子提起拖在雪地上的下,“人家取笑我的,你快回去吧!”
  “唔,我就要到前去。”
  “多不好,到火去也要著你,在村人面前怪情的。”
  村,停了下。子地抓住村的袖子,慢慢地起步走了。
  “你找地方等著我,我上就回。找什地方好呢?”“什地方都行啊。”
  “是啊。再去一吧。”子直勾勾地望著村的,突然:“我不,我再也不理你了。”
  子抽冷子用身子碰了碰村。村晃悠了一下。在路旁薄薄的雪,立著一排排大。
  “真情啊!”子挑逗。“喏,你我是好女人的嘛。一走就走的人,些呢,道是向我表白?”
  村想起子用簪哧哧地席的事。
  “我哭了。回家以後哭了一。就害怕你。不,你是早走吧。你把我哭了,我是不忘件事的。”
  村一想起那句然引起了子的、然而深深印在她的心坎上的,就油然生起一股依之情。瞬,了火那的人。新的火舌又出了火星。
  “你瞧,得那害,火苗又上了。”
  人得救似地松了一口,又跑了起。
  子跑得很快。她穿著木屐,也似地擦冰面跑著。胳膊其前後,不如是向伸展,把力量全集中在胸前了。村得她格外小巧玲。胖的村一瞧著子一跑,早就感到疲不堪了。而子突然喘著粗,打了趔趄倒向村。
  “眼睛得快要流出水啦。”
  她,只有眼睛感到冰冷。村的眼睛也了。他眨了眨眼,眸子映了河。他控制住晶欲滴的珠。“每晚都出的河?”
  “河?美了。可不是每晚都吧。多明朗啊。”他人跑了。河好像他的後面到前面。子的仿佛映在河上。
  但是,她那玲而直的鼻梁廓模糊,小巧的芳唇也失去了色。村法相信成弧跨太空的明亮的光竟如此昏暗。大概是星光比朦的月夜更加暗淡的故吧。可是,河比任何月的夜空都要澄澈明亮。地面有什投影。奇怪的是,子的活像一副面具,淡淡地浮出,散出一股女人的芳香。
  村仰望,得河仿佛要把大地抱去似的。
  如一大光的河,使人得好像浸泡著村的身,漂漂浮浮,然後立在天涯海角上。是一冷冽的孤寂,但也人以某神奇的媚惑之感。
  “你走後,我要正日子了。”子,用手了松散的髻,步就走。走了五六步,又回:“你怎啦?嘛。”
  村原地站著不。
  “啊?等我一,回一起到你房去。”
  子了左手就走了。她的背影好像被黑暗的山坳吞噬了。河向那山伸,再返那迅速地向太空展去。山更加深沈了。
  村走了不一,子的身影就在路旁那人家的背後消失了。
  了“嘿□,嘿□,嘿□□”的吆喝,可以看消防拖著水泵在街上走。人前呼後地在路上奔跑。村也急匆匆地走到路上。他人走的那路的,和大路成了丁字形。
  消防又拖了水泵。村路,然後跟在他後。是老式手木制水泵。一消防在前拉著的索,另一些消防在水泵周。水泵小得可。
  子也躲一旁,些水泵去。她找到村,人又一走起。站在路旁躲水泵的人,仿佛被水泵所吸引,跟在後面追著。如今,他人也不是奔向火的人群中的成了。
  “你也了?真好奇。”
  “嗯。水泵老掉牙了,怕是明治以前的家夥了。”
  “是啊。倒。”
  “真滑啊。”
  “是啊。往後要是刮上一夜大雪,你再瞧瞧,恐怕你不了了吧?那候,野和兔子都逃到人家家哩。”子然,然而音得快活、亮,也是消防的吆喝和人的步使她振吧。村也得身松了。
  火焰爆出一音,火舌就在眼前起。子抓住村的胳膊肘。路上低矮的黑色屋,在火光中有奏地浮出,後淡去。水泵的水,向底下的路流淌。村和子也自然被人住,停住了步。火的焦糊味,著一股像是煮蛹的腥。
  起先人到高:火是因影片著火引起的啦,把看影的小孩一二扔下啦,人受啦,幸在把村的蛹和大米放去啦,如此等等。然而,如今大家面大火,默然言。失火近,都一在一片寂的氛之中。只燃和水泵。
  不有些晚了的村民,到呼著人的名字。若有人答,就欣若狂,互相呼。只有音才出一生。警已不了。
  村有旁人看,就悄悄地了子,站在一群孩子的後面。火光灼人,孩子向後倒退了步。底下的雪也有松了。人前面的雪被水和火融化,雪地上踏著的印,得泥不堪了。
  是挨著房的旱田。同村他一起的村民,大都到了。
  火苗是安放影的入口冒出的,乎大半房的房和壁都坍了,而柱子和房梁的骨架仍然冒著。木板屋、木板和木板地都然存。屋不怎冒了。屋被上大量的水,看子再燃不起了。可是火苗仍在蔓延不止,有意想不到的地方冒出火焰。三水泵的水忙射去,那火苗就地出火星子,冒起黑。
  些火星子迸散到河中,然後展去,村得自己仿佛又被托起漂到河中去。黑上河,相反地,河倏然下。射在屋以外的水柱,曳曳,成了朦朦的水,也映著河的亮光。
  不知什候,子靠了,握住村的手。村回,但有作。子仍望著失火的方向,火光在她那有的一本正的上,有奏地曳。一股激情上了村的心。子的髻松散了,她伸了脖。村正想出其不意地手伸去,可是指抖起。村的手也暖和了。子的手更加。不知怎的,村感到已迫近。
  入口的柱子什的,又冒出火舌,燃起。水泵的水柱直射去,梁吱吱地冒出,眼看著要坍下。人群“啊”地一倒抽了一口,只有女人上面掉落下。
  由于房兼作棚,所以二有不怎的席。是二,但很低矮。二掉落到地面只是一瞬的事,可是人有足的可以用肉眼清楚地捕捉到她落下的子。也落下的奇怪子,就像玩偶的故吧,一看就得她已不省人事了。落下有出。地方是水,有起埃。正好落在蔓延的火苗和死灰燃的火苗中。
  消防把一水泵向著死灰燃的火苗,射出弧形的水柱。在那水柱前面突然出一女人的身。她就是掉下的。女人的身,在空中挺成水平的姿。村心猛然一震,他似乎有立刻感到危和恐,就好像那是非世界的幻影一般。直了的身在半空中落下,得柔了。然而,她那副子像玩偶似地毫反抗,由于失去生命而得自由了。在瞬,生死仿佛都停歇了。如果村中也什不安的念,那就是他曾心那副挺直了的女人的身,部不朝下,腰身或膝不折曲。看上去好像有那作,但是她究是直挺挺的掉落下了。
  “啊!”
  子尖叫一,用手掩住了只眼睛。村的眼睛一眨不眨地凝望著。
  村什候才知道掉落下的女人就是子呢?
  上,人“啊”地一倒抽一口冷和子“啊”地一叫,都是在同一瞬生的。子的腿肚子在地上,似乎也是在同一那。
  子的叫遍了村全身。子的腿肚子在抽搐。此同,村的尖也冰得起。一以名的痛苦和悲哀向他,使得他的心房激烈地跳著。
  子的微得乎看不出,而且很快就停止了。
  在子之前,村首先看的是她的和她的色箭翎花布和服。子是仰掉落下的。衣服的下掀到一只膝上。落到地面,只有腿肚子,整人仍然在昏迷。不知什,村得子有死。她在的生命在形,成另一西。
  子落下的二看上,斜著掉下三根架子上的木,打在子的上,燃起。子著那迷人的美眼睛,突出下巴,伸了脖。火光在她那白的上曳著。
  村忽然想起了年前自己到泉浴同子相、在火上山野的火映在子上的情景,心房又地跳起。仿佛在一瞬,火光也照亮了他同子共同度的月。中也充一不出的苦痛和悲哀。
  子村身旁奔出。她捂住眼睛叫差不多在同一瞬。也正是人“啊”地一倒抽一口冷的候。
  子拖著妓那的衣服下,在被水的瓦堆上,踉踉地走去,把子抱回。子露出拼命的神情,耷拉著她那呆的。子仿佛抱著自己的牲和罪孽一。
  人群的喧消失,他蜂上,包住子她人。
  “,!”
  村了子的喊。
  “孩子了,她了!”
  子出狂的叫喊,村企靠近她,不料被一群子推搡地撞到一去。些子是想子手接子抱走。待村站了跟,望去,河好像啦一,向他的心坎上了下。(1935─1948)(全完)
http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/mofa_j/chuanduang.htm

交的文世界.走川端康成下的《雪》 

  「穿境的隧道,便是雪了。夜空下,大地一片白茫茫……」是川端康成名作《雪》首章的第一段句子,因段美的文字,我定『越後』小成旅途中的一。然明知雪季未到,但有探川端康成下的小世界,仍是一令我期待的。
  越後位於新,是全日本降雪量最厚,雪季也最的地方。它之所以被『雪』,是因冬天前往常常程站尚未降雪,但火一穿境隧道,景色就倏忽秋瑟的山林成一片白,令人彷有走入雪地度的。因文豪而名的小,京都不近不;京站出搭乘上越的新列,所花的旅途光也不一小又一刻,因此,堪是京人的後花。
  除了冬天滑雪、夏日避暑,春秋季的越後是自然,有空中可搭往小的後山『高原』,高原上有生合而一的森林,和美的高山植物,每年四五月花季到,高原就陷入一片紫嫣的花海。不,最受迎的莫於冬天放的滑雪。如此富的光源,又有的文豪加持,不想像旺季的越後,是多生蓬勃水。
  不,我造雪恰好是九月秋末,淡季的在不的雨中,彷陷入沈睡,散步在略瑟的小街道,然不落雪,立能走小《雪》那美的情,除了季候的愁,商店街可年影或插的男女主角海,在在明《雪》的故事有多深入在地生活。JR站就有女主角子的塑像;披著厚篷的子,在雪地搓著手迎送男主角村的情形象,同也化身地特『子』,以子裹起的甜豆沙心,有七分粽子的貌和三分豆麻味。,片摺角包裹的就是取自子常穿的篷。
  站口出左,徒步五分的地方有小公,就是小《雪》的念碑所在之,近公尺高的花岩,有工匠心的川端康成的手,文不外乎《雪》最人知的句子:「穿境的隧道,便是雪了……」雪多而冷的天,除了孕厚雪,也有得天厚的富泉源。念碑前有一小小的天然足供客暖,一面冰冷的泡在泉中,一面欣著富文化意涵的念碑,是何等雅的事情!然而,少了雪的泉在太,我走季的旅人,一足未不是一『徒』。
  泉是越後的招牌,『』在日文中即『泉的源』,因此小可以泉召的旅民宿,日本的正泡文化是入池前要先沐浴,然後浸泡男女分的大裸,不像有些店泉改良成水施,要求穿著泳。少了塑化布料相隔,在偏寒候泡泉的感幸福以言喻,暖的泉水除了洗去身的疲,更整心都得沈。泡池的那一瞬,我彷更近川端康成了一,似乎明白他何如此深泉,而出以泉背景的故事;《伊豆的舞》、《雪》。
  的泉旅多,若是死忠的川端康成迷,不妨到住出《雪》的『高半泉旅』一晚,在旅主人心保存下,川端康成住的房,今日已是他的史料念。日本人是相尊重文化史的民族,如果高半旅的房也,在中心,另有一更富有趣的『町史民俗』。活在暖高大的代人,忠呈去雪生活的庶民貌。去,雪季越後的雪高一,是生活在的我以想像的光景;川端康成小倒有一段落,描述深厚的雪可人二跳下,像泳一般的雪中走。
  除了的史,念另有存放川端康成以及《雪》相的文物;川端康成在雪作的及生活用品、小容情境景、《雪》翻拍成及影的史料……的人,《雪》及川端康成就是他的傲。每年春天的重,就是出新的光大使『Miss KOMAKO(子)』,只要是年十八,居住及新一的未婚女性,都能加『子小姐』的拔。川端康成在一名叫『雪』的小,出了文之作《雪》; 在境故事情,故事的人事物走入,成整町史的一部份,也同是光展的魂,走幻真之,不只是小令人著迷的地方,如此自然而深耕的人文素,才是真正可之。
  吸引我前的,是川端康成其著作,但是,真正拜之後,我上越後可以因《雪》、可以因泉及美食、可以因悠的文化,但也可以不需要任何理由。就像子一年相一次的村的那份著,不必在意及新所耗的漫旅程,看在人眼是否是一徒?上像子一令人又本的,即便徒,也是一世之美。
  【於《雪》】
西元1968年《千羽》、《古都》共同得文的《雪》,是川端康成前後耗十三年,前往新越後的『高半泉旅』而成。故事描述一位不得志的文家村,和妓子徘徊在人商客的情愫,管子是如此美多情,但是村心中有一股空感,村,子的深情根本是白力;是一『美的徒』,因此,《雪》在定稿表前,曾下《徒》,明知徒一意孤行或力改的奈感,正是《雪》故事的核心。《本文刊於2008年 3月 小作家月刊》
http://blog.yam.com/catseyenana/article/14522562

川端康成

 川端康成 (Yasunari Kawabata) 1968-197  1968年文得主
 川端康成是第一次世界大、第二次世界大及日本後等三巨大代的作家,他是第一位得文的日本作家,也是印度人泰戈之後得此一殊的洲作家,惟泰戈尚能以英文作,易西方所接受,川端康成只用日文作,能得青,能可。 
  失怙的童年
 川端康成於一八九九年六月十一日生於大阪,父是,在世,又在浪花儒家易堂文,中很有趣,但不幸的是他的父在他病逝,母又在次年病故,由祖父母成人,但祖母、祖父又相在他七及十五相逝世,使他成孤,孤的也成日後川端康成文作品情感的主流。
  作蒙期
 川端康成在小高年始涉各文刊,一九一六年入中,泛涉各刊、古典作品,始投稿,一段期,他在文章世界、新潮、秀才文等,不的投稿表日、作文、新、短歌、俳句和短篇小。些作品大都是性而,或感而作,表出的格,使者能感同身受。
 一九一七年,川端康成於中後入京第一高等校英文科。翌年秋天赴伊豆半旅行,途中一行由天城往下田的人邂逅,留下美好的回,後出炙人口的「伊豆的舞」,部作品也可是川端的成名作。高校後,川端考京帝大英文科,次年入日本文科,同「新思潮」文,也因此得文前菊池的提照。
 川端不作,同中於投入的文流派,初期光利一等人起「新感派」,在作技巧上,主瞬感的捕捉及表,注入新的生活感情和烈的生命感,由於日本在大地震之後,又逢大,因此川端康成的作品不可避免的漫著哀愁,主多以病、死亡、孤等主反映出此期人普遍的空心理和的生活。
 一九六八年十二月,川端康成以「描精,感性敏,表日本人心之精髓。」以不惑之年文,後的川端康成,名全球,他的手稿一洛,夏威夷大授他名文博士,他任教,主日本文,被推美文名。川端在之後也曾至,一九七O年底,他的得意生三由夫因日本自政失,而切腹自,翌年,自民提名的京都知事候人秦野章助,於左派手之下,使他精神上受到烈的刺激,而於一九七二年以瓦斯自,震了日本文,享年七十二。
  文作品特性
 川端康成由於出身日本京大日文系,所以他精研日本文,且相著於日本,但同在作程中,他也汲取外文的技巧,但不受西方潮流的影,因此被新感派的小家,於日本文中主的革新者。在他的作品中,以他特的事方式表日本人的精神、文明、道德值,尤善於描的女性心理,充分展日本的民族色彩特性。 以下就他得文的三大名作略作明:
(1) 「雪」的基本架描一位中年男人一名年的妓之的情悲,川端康成所要表的是一女人在生命之的微妙,作者利用意流的手法,去、在、未的倒,他不著重情的展,而是希望以的描述引起者的共。
(2) 「千羽」可川端康成象徵主的代表作,在部作品中川端著重於心的描及各情感的探求,藉由生的茶道面作故事的起伏,以使者川端的涵及日本文特色。
(3) 「古都」也是一部篇小,主角是一胞胎姊妹,而以京都的俗、祭典和自然景象作背景,整部作品充了而精的女性心理描述,而也明川端於女性心有到的研究。
 川端康成的作品用大量的西方文手法,惟其涵仍方色彩,美中不足的是其作品之意寓懂,尤其於外人,更不易藉由翻欣到其作品的妙之,但他作品中的描述手法,的是人非常激。
 http://www3.nstm.gov.tw/review/nobel/wis/literature.htm

另本:《山之音》《古都》《雪》《伊豆的舞娘》《睡美人》

台:
人(1,697) | 回(1)| 推 (0)| 收藏 (0)|
全站分: 影析(影情、後感、影) | 人分: |
此分下一篇:《雪》
此分上一篇:《古都》

日本藤素
很不的分享~!


http://www.yyj.tw/
2020-01-13 08:23:12
是 (若未登入"人新台"看不到回覆唷!)
* 入:
入片中算式的果(可能0) 
(有*必填)
TOP
全文
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86