Mondnacht 月夜＠Rachel's Fairy-Tale ...｜PChome Online 人新台
24h物| | PChome| 登入
2013-06-13 22:34:14| 人4,035| 回1 | 上一篇 | 下一篇

Mondnacht 月夜

推 1 收藏 0 0 站台


在月夜你想到什?
自古以, 不管中外, 都是家的一思念........

最近出, 看到前美景, 不知如何用文字表(才疏), 而意, 看到一本德文 "Die Lieblingsgedichte der Deutschen" - 最受迎的德, 想允自己, 至少每星期, 三首!! 今天到一位德 18, 19 世的人 Joseph Freiherr von Echendorff 的一首 Mondnacht 月夜, 意境很美跟大家分享

Mondnacht

 

Es war, als htt der Himmel

Die Erde Still geküt,

Da sie im Blütenschimmer

Von ihm nun trumen müt.

 

Die Luft ging durch die Felder,

Die hren wogten sacht,

Es rauschten leis die Wlder,

So sternklar war die Nacht.

 

Und meine Seele spannte

Weit ihre Flügel aus,

Flog durch die stillen Lande,

Als flge sie nach Haus.

                                      ------------------------------------- Josepf Von Eichendorff

 

月夜

 

是,

有如天空吻著寂的土地,

因此他在花瓣中亮, 他必只在幻中.

 

息穿越大地,

鼓穗起波浪,

森林出簌簌...

在夜像星星一的明亮.

 

而我的魂弛

它展它的翅膀,

寂的大地,

像它回家.


音家 Schumann 舒曼曲




另首, 我想起杜甫的月夜及仙李白的夜思, 也 PO 大家分享

月夜（杜甫）

　　今夜（fū）州月，中只看。

　　小女，未解安。

　　香鬟，清玉臂寒。

　　何倚幌，照痕。

 

 

 

夜思 ( 李白 )

 

                床前明月光

                疑是地下霜

                望明月

                低思故


然以人的境, 意境是不一的, 都是好, 跟大家分享 

我要
台： Rachel

您可能以下文章有趣

人(4,035) | 回(1)| 推 (1)| 收藏 (0)
全站分: 文作(、散文、小、、插) | 人分: 德或文 |
此分上一篇:德小品新

我要回
(悄悄)
2020-07-01 18:21:45
是 (本台目前定制悄悄)
* 入：
入片中算式的果(可能0) 
(有*必填)
TOP
全文
ubao snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86