魔光室影推
莫里哀影特映
演:Louis de Funès, Jean Girault
法文音,中字幕,125 mins
是一部挑父,歌情的刺喜。阿巴公是暴,但小比,放高利聚,他嫁女要一毛不拔,娶老婆要挑年貌美,又不意意中人花半毛。而父子又性地同一女人吃醋,反目成仇;父放高利,子台高……
◎11.11-11.13法西院於台北家
演出莫里哀典喜Le Malade Imaginaire(名《真的我?》)
:2011.11.15、11.17二、四 1830分
地:文二C2-220魔光室
躲在代影子嘲社─莫里哀之「杜弗」
一、作者生平料
莫里哀(1622─1673)是世界上一二的喜作家。他的喜成就超了古典主悲,成法西古典主最出的代表。
本名「巴蒂斯特波克」的莫里哀,父王家室商。他小生活在富裕的境中,在克蒙中,物理、、舞蹈、,熟悉院哲,常常之加以嘲弄;他拉丁文,能普斯和泰斯的本。1642年,他作王家室商,陪同路易十三到本。但他小就有天,喜看市集上的和江湖人的耍。1643年,他罔的偏,在得到父的支持下定,名莫里哀,女演德娜雅建立「光耀」,上演流行的悲,不布戈涅和雷。莫里哀多次因而入。於是他定到外省去碰碰。光耀和受到埃佩公爵保的杜弗雷斯合,1645年至1650年在各地巡演出。1650年夏天,杜弗雷斯也莫里哀。1658年,莫里哀到昂,得王弟弟的保,於年10月回到巴黎。
在外省的十二年多是他作的第一段。首先,外省他提供了察域,他同城市和村形形色色的各人物泛接,了解到他的生活、俗和可笑之。其次,莫里哀作和本的唯一提供人,不得不研究其他特是大利人的目和演技,大利人上演的都是喜;莫里哀也道。在的基上,莫里哀才有可能改造喜。莫里哀集、演、演于一身,成疾,始咳血,推此可能已得到肺病。
莫里哀作的第二段(1659─1663)也是古典主喜的期。《多情的生》(1658)得成功,此後被允在小波旁演出。莫里哀了站跟,法博得路易十四的青,他以嘲笑迂腐的社揭了自己新作的序幕《可笑的女才子》(1659)抨了族沙揉造作、用喻的吐,它俗的描了的新路子。在上,他也力求符合古典主「三一律」的要求。五幕《太太堂》(1662)是莫里哀的第一部大型喜,它以的深入察、性格的生描和哲理性而一。本批判了修道院教育和封建夫思想,具有明的精神。此的成功使莫里哀得王的1000利弗年金,但也遭致攻他的人莫里哀在行人身攻,莫里哀的私生活。莫里哀出《太太堂的批》(1663)和《凡即》(1663),予那些「小侯爵」、宗教教育道士有力的回,同明了自己的主。莫里哀的喜了路易十四的喜、要求,同又符合王抑制大族和教的政策,所以能得到路易十四的支持。
莫里哀作的第三段(1664─1668)是成熟期,他出了一系列重要作。莫里哀的精神有增。《君子》的上演了曲折,磨出思想和上的精品。五幕散文《堂璜》(1665)揭露了族的腐朽落、行霸道。堂璜的出自西班牙,至大利,最後流到法西。莫里哀加以改造,背景多次,神奇性性相合,既描民,也描幽和石像,悲喜混。堂璜不是一浪鬼,而且是一君子,正是一而遭到上天的。《堂璜》和《君子》一被禁演,直至作者死後才能印行。《恨世者》(1666)塑造了一世嫉俗者的形象。部作被看作上流社生活的一份史料,在莫哀的喜中,它是唯一到大族圈子的。莫里哀揭露了圈子的庸俗和。大族表面上的彬彬有掩不住心的枯槁;他的就在於巧妙地人,或者彼此交尖酸刻薄的言;蔑女和情典雅吐相合。五幕散文《吝鬼》(1668)取材於普斯的作,但有很大展,它成功地刻了者婪吝、嗜如命的本。主人公阿巴具有本主展初期者的模式和活特,是洲文史上著名的吝鬼形象,他的名字已成吝鬼的代名。
莫里哀作的第四段(1668─1673)似乎於付路易十四的要求,廷的喜活,但他仍然出了秀的俗喜。五幕散文《人迷》(1670)嘲了醉心族的者。路易十四因土耳其丹的使者傲慢,便吩咐莫里哀作此加以刺,不,莫里哀然有把一容作重,他著眼於暴汝丹力改社地位的心理,同抨了破落族成子的社象。三幕散文《司卡班的》(1671)塑造了智和逾越了等理念的人形象。布瓦洛批莫里哀在部本中作了「民的朋友」,而正是莫哀民主主思想的,部本的精所在。的形式得了深化,喜面富有到的察和精神。部喜直接影了博舍的《加的婚姻》。此外,《女博士》(1672)批判了究的;《病找病》(1673)是心理的揭露。上演此,莫哀已心力交瘁,但了持的支,他不得不任主角。2月17日,第四演出中,他然倒下,小後世。在路易十四干下,巴黎大主教才允莫里哀的葬入墓地。
二、作、主及源
1. 古典主
古典主是17世洲的主要文思潮。它形成和繁於法西,後展到洲其他家。
古典主文思潮是新封建族在政治上妥的物。16世,由於大的突而爆了36年的宗教,最後亨利四世成王就是大妥的果。亨利四世了安定局面,改奉天主教,1598年的南特敕令定天主教是教。同,新建立的波旁王朝在17世上半一直奉行重商主政策,促了工商展。力量得到大的支持王,使中央政府得以加,抑制了族割和分立的行。路易十四推行一政策,他了族俯首命,任命平民出身的柯柏和勒泰利耶管理政,但是,他又大族任最高和神,以取得政策上的平衡。君主制是作衣冠文物中心、社一的基出的。社安定和一是人心所向,大所,因民已倦了。此相,17世30年代,流行一的巴洛克文迅速向古典主文渡。波旁王朝了加文的控制,建立了放加菜金、津和查的制度。1634至1635年建立的法西士院,目的是要在言文方面立君主政治需要的一。高乃依的作《熙德》反了三一律,官方理家夏普就撰文加以干。古典主文便是在的政治候和文政策的件下生的。
古典主的繁同路易十四的好和政策也存在密切。他好廷喜和面,鼓作。然他喜崇高的格,但他同欣莫里哀的滑稽刺,莫里哀由於得到他的保而持自己的作方向,取得《君子》上演的利。他使拉辛、布瓦洛等在文得。他管一言九鼎,不加一行字文。他深知天才不相和,甚至容作家有某抨社的立性。中於耀的君主明白,後世他,因他是文的明智保人。
古典主文的思想特徵是
A.受到王的直接干,在政治思想上主家一,反封建割,歌英明的王,把文和政治合得非常密。古典主作品大多描主人公的感情家族任或家的突,表感情服任,人服的主。不少作品直接歌王明,或者由王充矛盾的裁者和停人。於不利于社定的非法活加以犀利抨,表出中央王的烈政治向性。
B.宣理性,要求克制人情。布瓦洛指出「首先必理性你的文章永只理性才得值和光芒。」要以理性去理人家利益、家庭和理念的矛盾,因而情或情只能放在第二位。有的作家吝、善、淫邪等等看作是不符合理性的情流,力求加以刺。
C.尖地抨族的奢侈淫逸、腐化落,同也批判的愚、附庸雅和想成族的心理。古典主作家敢於揭露社上的和弊端,披著宗教外衣行罪活的不法分子和予毫不留情的打。尤其是喜,主在笑中移易俗。
D.古典主悲多以帝王相、秘事材,承了古希悲的道。是廷和族上生活的折射。古典主喜、寓言和散文具有的文野和多的民主精神。之悲,喜、寓言和散文反映的生活面要得多,思惟也活。喜描到、平民、人、生、子、人、等等;寓言除了以物人外,也接到同多的人物;散文除了重大的史事件以外,有人物特,哲理沈思,善於思索人生的重大。
古典主文的特徵是
A.古希古文中汲取形式和材。一似乎同文期的作家一,上存在不同之。就法西而言,人文主者所做的工作是淹一千多年的古籍掘出;人文主作家在歌和散文方面古代作家那到西,至於形式可以有得到充分利用,寓言就更不用了。古典主的悲和喜古希的悲和喜已有很大的不同,它已具代的基本形式,有一定的幕,宜於在一定的演出。突十分尖,心理刻非常,到了悲和喜的新尖峰。世界看,也於一展的重要段。
B.有一套格的和,例如作要遵守「三一律」。(於第二介)有使情集中,突尖的作用,但更多的是束。此外,古典主文裁作出高低之分,推崇悲,低、寓言和民文,反映了一族理念。
C.主言、精、、典雅,表出多的廷趣味。高乃依和拉辛的悲最有代表性,它都具有重、典雅的格,高乃依的悲多一雄健,拉辛的悲多一柔情,但同都有雅致的特。同典雅有密切,因歌言精,而且出於押的需要,表之散文要委婉曲折;悲比起散文悲,情自然高雅一些。古典主往往是完美的品,它不到千行左右一精的,而且句美。古典主文民族言的化起到良好的作用。
D.人物塑造型化。布瓦洛要求「凡是英雄都保持其本性」。古典主作家只追求「普遍人性」,性格一。他把人的本看作是每人生就有的抽象的性,而不是一切社的和,人物的性格塑造成凝固不的嗜癖,忽略境人物生的影。
2.三一律
三一律(Three Unities)是十七世在大利法等地所流行的作方式,其中包括了一律(Unity of Time)、地一律(Unity of Place)及作一律( Unity of Action )。其重是要求一到三一。
A.到尾的故事生不得超24小
B.必是在一固定的地
C.事件本身必守在一主上而有分支
有此最早起源於十六世,由大利的新古典主(Neoclassicism)家卡世德菲卓(Lodovico Castelvetro)提出,他在西元1570年所著的《(La Poetica di Aristotele Vulgarizata et Sposta)》中主要翻和了里斯多德(Aristotle)的《(Poetics)》一,加入了他人的。
三一律中的作一律是早在里斯多德的中明言,卡世德菲卓增加了其二者:他到,知道看不小,因此作中整的故事太法取信於他。相同的,身在中,中超一以上的地也者法接受。他的深深地影了文期古希和里斯多德《》的翻了解。
在1570年後,新古典主作家地定了一必只有一明的故事主,生在同一地和24小。而後,地一律有的向,可以有不同的地加入,但必以在24小可到。教式的定,直到十九世浪漫主(Romanticism)的起後才逐被打破。
3.
十七世六十年年代,法制政越越反,宗教善乎遍及整上社,其中包括天主教的大主教和其他高僧,以及皇太后首的多皇戚和官大臣。早在二十年代,法就有一反的天主教,叫做「」,又名「信士」,披著宗教慈善的外衣,一方面把力伸向上,一方面又代表封建族利益,王行。他暗中行密警察,迫害教徒、自由思想者和神主者,差遣人混入可疑人士家中,他的行,一旦罪搜集全,就把「罪犯」扭送局理。另外,他竭力宣禁主,批髦女人的低胸服和世俗的音。中的杜夫就是的一人物。
4.布瓦洛和《》
N.布瓦洛法西文理家,著名作品的《》是古典主文理的重要著作。然《》中的理已前人所提出,作者有提出系的古典主理,但古典主的多原性的意在《》中得集中的述。是一部具有古典主文宣言性的重要著,概括和了十年法西古典主作的,要求文“模仿自然”(包括人性的自然),“研究廷”,“城市”;把裁(史、悲、等)分界限分明的不同的等,每裁行格;依笛的唯理主提出理性至上的美原。
三、作品分析
故事大:
《杜弗》的主人公杜弗是宗教子,他得富商及其母的信任,要撕女之前法的婚,把她嫁杜弗。但杜弗看中的是的妻艾耳密,他情的情景被的子大密斯看,可是在杜弗的挑下,反而了子的承,把全部杜弗。在,艾耳密巧施,眼看杜弗向自己情的丑。於醒悟,要把杜弗出去。但杜弗露出面目,他掌握政治犯藏匿的文件,於是向王告密。但英明的王洞察幽微,下令逮捕了子,赦免了曾勤王有功的。
本分析:
1.直接描
莫里哀的喜具有深刻的思想容。他的喜不同於古典主悲,後者只是接地反映」而莫里哀的喜直接描。他一再喜要描代俗,「修本世的肖像」。由於他的比同代作家富得多,他的察也就更加泛。
例而言,《杜弗》中的杜弗所作所及到的「」,他的止表明宗教目的,破一家庭的父子,而吞食家庭的,造社混。但是,天主教力《杜弗》的描有於教的形象,所以一而再,再而三地阻此上演。但路易十四看到此的基本向他扶持的政策是一致的,因而予一定的支持。《杜弗》的反映了政治的尖。
2.遵循理性
莫里哀遵循的哲是按「正的本性」做事,即按理智和理性的行事。他不把本能和望神化,而是存在理智的本能。漠理智,就要招致失。莫里哀反揉造作和一切多的度,不他往往向「中常之道」「是最大多」、「完美的理智逃避一切端,而期望有制的明智」,往往削弱了他的批判。故而梭指他向社屈服,只想改正可笑的西,而不是;伏泰把他看成「上流社的立法者」,而不是真正的道德家。
在《杜弗》,克昂特就是的人物。以一高的人的姿,去每一角色其理性而公正的言,而在和克昂特的好,都再再的有理性的人的告在是合情合理,最後也的明了他是的。但莫里哀角色的用意,在於表明自己只是鞭假虔,而不是反宗教,但本宗教的欺性和性的揭露是抹煞和改不了的,如此一,克昂特便成了削弱抨力量的角色了。
3.喜的刺功能
莫里哀喜功能的大大高於同代人。他指出「喜的任既是在中改正人的弊病,我行任最好莫於透令人笑的描,抨本世的。」是莫里哀的基本作。他在《杜弗》的序中反覆喜的刺功能「一本正的教,即使面面俱到,也往往不及刺有力;大多人,有比描他的失更效的了。把成人人的笑柄,就是重大的打。」疑突破了喜的容,使他敢於接人望而生畏的材。
4. 精神
莫里哀的不少喜具有烈的精神,它了君主制政治的需要。上,莫里哀成17世求得展而同王合的的代言人。他的喜大半以家庭背景,力透上生活的描,揭露者的。
在《杜弗》中,他批判()目光陋,以致宗教子所利用,他的刺建立在怒其不的之上。其次,他大族作了情抨。他敢於用喜一常是刺小人物的形式嘲笑族的大人物。他刺族沙的典雅,揭露族糜落的生活,刻了落族和中小族的丑相。
5. 中肯地描下人物
他下人物的描有偏。莫里哀描人、、民、人。尤其是人,他往往是清醒、性格朗、言利、大辣,富有反抗意,其精神境界往往高於他的主人,些形象比喜的人更有生。
例如《杜弗》中的女道娜更是光彩奕奕,她君子的面目得最清楚,知道他既想得到主人的,又垂涎於女主人。她主人女婚事的理解有真知灼「情事是不能由人作主的。」她主人的撞正「把女嫁一她所恨的男人,就上天女所犯的失。」
6.喜行改造
莫里哀喜的形式加以改造。在他之前,喜的情荒唐,充斥著海劫掠、多角、女扮男、重、掉襁褓、海沉船、最後等俗套。喜不上什社意。莫里哀出俗喜和性格喜,根本上改造了喜。在外省期作的《冒失鬼》和《情怨》已露端倪,《可笑的女才子》和《太太堂》始,完全描代的俗和性格。莫哀描了不同的境家庭、族沙、廷、外省景、村景象,用的完全是主的,展了17世下半的法西社貌。
至於人物性格,往往是嗜癖型的,如吝、善、恨世、醉心族、沈迷於典雅、追求博、信、度虔、疑心病等等,分集中在一人物身上。典型展角度,性格基本上一的人物早期的物,但是仍然具有重要值。法西代家莫里哀下的人物不只有一性格,他抓住了人物的性,在主要性格以外,伴以其他性格。莫里哀既保存了一些道的喜特如棒打、刮耳光、等,又加以革新。他了鬼、假充好的角色,成哲家、生、女才子,人不再幼稚或是子,而成或大或小,或明或巧,或土或狡黠。而且莫里哀注意相注重心理刻。
在《杜弗》,深刻地揭露了教力的性和欺性,完全下中心人物杜弗的身上。他的主要性格特是善。他身教士,平在教堂表得虔,宣整日不《》,以此取了和他的母的信任。其虔只是他的外衣,他暗中著的和妻子。口上他宣「苦行主」,不教鞭和苦行衣,但一他能吃只和半羊腿,得「又粗又胖,蛋子透亮」。他把募的施人,告解不弄死一只跳蚤,似乎仁慈善良,骨子凶狠歹毒,事情露後欲置恩人於死地。
他假惺惺地表示不能看女袒胸露臂的束,其是一好色之徒,公然「如果您只有上天和我的情作,去掉一障,在我不事。」、「私下犯罪不叫犯罪」在他第一次被揭露,他把自己得狗血淋、一不值,而取了的信任,他巧言令色,,其程度以加。形象的成功使得「杜弗」成君子的代名。
杜弗的善具有典型性。他是外省的破落族,流落到巴黎找。外省有不少的中小族,他大多成子子,莫里哀後在《人迷》中再次描到的子,就是一有力的明,杜弗只是中的代表。
本不辨真假、一意孤行、迷不悟的行也作了有力的批判,批判的象就是另一主要人物,有他的母白奈耳太太。家中的所有人都看清了杜弗的嘴,惟他人眼一抹黑,子限信任,崇拜得五投地。不要女嫁他,把自己的家全部送他,甚至把私藏投石事件的政治犯的文件匣交他保存。
的行失去了一切理智,第一次大密斯杜弗向艾耳密情的面揭露出後,他不相信,反而子出家,其承。直到他眼目睹杜弗向艾耳密求的丑後,才恍然大悟。但是他面的是失去、被捕入的悲局面。在莫里哀描的失去理智、痴迷愚的人物中,面的下是最峻的。不,莫里哀人物仍然取度,他非不可救。
王在中未出,起著足重的作用。他明察秋毫,事果,分明,不忘立功。本尾的重要意在於了路易十四的策,即保持和族的力量平衡。既然宗教子危及他的重要臣民,他自然出面干。本王的正面歌,是取得路易十四支持的重要保。
在其他人物中,艾耳密慧敏,淑,她前房子女至,同己出;了丈夫醒悟,她杜弗上。一一大家。相比的愚蠢,大密斯的急躁,雅娜的懦弱小,她得格外明、善良、敢作敢,她成反封建道德、揭露宗教善的主要人物。艾耳密和道娜都是理性的,至於克昂特更是理性的化身、作者的代言人,但他的中常之道的教不免削弱了本的批判力量。
7.特的描手法
在上,《杜弗》有特的造性,了精湛的技巧。了塑造君子的形象,莫里哀使用了一系列出心裁的手法。前幕呈下面前的是一又一家庭吵,在的七人在中各自亮相;他的焦是如何看待杜弗。是以「接描」的方法塑造君子的形象。然已大上了解到他的善,但百不如一,勾起了好奇心。歌德是「存最大的最好的了」。及至杜弗出,首先是一段精彩的
杜弗:(望道娜):朗,把我修行的苦衣和教鞭收好了;告
上帝,神光永照亮你的心地。有人看我,就我把募的
分囚犯去了。
道娜:真蒜、吹牛!
杜弗:你有什事?
道娜:告您……
杜弗:(他的衣袋掏出一手。)啊!我的上帝,我求你了,
在之前,先我拿著手。
道娜:什?
杜弗:上你的胸脯。我看不下去像的情形,人心,引起
有罪的思想。
杜弗一口就露出了善的本性他看道娜,上抓住表自己,但是欲彰。他怕人不知道他穿苦衣,便提一下以示炫耀。已犯分,是想明自己心地仁慈,做好事。所以道娜不客地他蒜、吹牛,同也在提醒一下。接著的一作一步揭示了君子的面目他突然掏出一手,也跟著道娜的喝,想知道他要什。一段使他假正的面目暴露。正如莫里哀所「我不有一分一秒的疑;根我送他的,立即清他的面目;他到尾,有一句,有一件事,不是在刻一人的性格。」
莫里哀描君子所花的墨。全共31,(莫里哀自扮演)在20中出,而杜弗的只有10;全共1962行,占342行,而杜弗只占290行,但是他的次是性的,他的性格塑造得非常明。中心人物所花墨之少在莫里哀的中是一二的,在世界史上也是罕的。
8.善於用喜手法
在《杜弗》中,喜手法手法密切合。第四幕第五藏在桌子底下是富於喜色彩的安排。杜弗的表白愈是坦率,就愈是令人可笑,因知道他的都到了。艾耳密既在杜弗,也是在丈夫,而且了君子暴露,法挑逗他,以便使丈夫悟。她和杜弗在捉迷藏。可是回倒是沉得住,始有露面,急得艾耳密又是咳嗽,又是敲桌子,提醒丈夫她是在做。最後,等杜弗出去望之了出,藏在妻子背後,直到杜弗手,才迎上前去,杜弗吻正著,至此喜效果也到高潮。
9.重手法的用
除了常用的喜手法以外,可以出一「重」的手段。
A.句重
第一幕第四道娜向告太太身不,不心,道「杜弗呢?」道娜回答杜弗身好得,「可的人!」回一四次,喜效果烈。第五幕第三,道娜面的。束手策,感了一句「可的人!」前面的相,既是同情,又有刺意味。
B.行重
第二幕第四,年人,但言不由衷;第三幕第六,先是杜弗下跪,表示自形,之也下跪,出被人著鼻子走,十分可笑。
C.局面重
第三幕和第四幕和艾耳密了杜弗次交,第二次是要君子出糗。假面具的多次下杜弗在中有四次下假面具,次面,次面艾耳密。第一次在第三幕第三,杜弗自己承戴著假面具,他不在笑,但很滑稽。第二次在第三幕第六,他把自己得一文不值,其是大,可笑的是不相信。有第四幕第五和第七,於露出了他的真正意。
四、相料
莫氏喜和式多化,已超越古典主的。他又是法西芭蕾舞喜的始人。他的喜都有成分,持平民趣味。但革新了民的,在趣、粗之中表出的度。他的都是直接舞台演出而作的。他把日常的生活用抽提後搬上舞台,得自然生。他自地站在民大一的民主主精神,反映了他具有法西社第三等的反封建向。
莫氏有一套有的主喜理和,主作品要自然、合理,以社效果行。他的已成典性作品,影了多家的展。在法西,他代表著「法西精神」。其作已成乎所有的重要言,是世界各舞台上常演出的目。在中舞台上也不例外。因此莫氏喜是世界文中一份珍的。
五、演出料
《杜弗》(又《君子》或者《子》,1664─1669)是莫里哀最秀的喜。它在17世上演200,在18世上演900,在19世上演1100至1200,是法西院上演次最多的目。
初,《杜弗》了取得上演的利了近五年的苦。此起先是一三幕,1664年5月12日於凡的上演出。巴黎大主教向王控告此「否定宗教」,《杜弗》被禁演,有本堂神父甚至要求判作者火刑。8月,莫里哀王了第一份情表,指出嘲善完全符合喜移易俗的要求,希望路易十四主持正。莫里哀取得上演利,本行修改成五幕。1667年8月5日第一次公演,即被最高法院院下令禁演,巴黎大主教也下令凡看此者革出教。莫里哀出第二份情表,指出「如果杜弗之流得逞,那我就再喜了」。直到1669年2月5日,莫里哀呈了第三份情表,才淮公演出。
料源:躲在代影子嘲社─莫里哀之「杜弗」
eflin
充料:L’avare 6.5/10 http://www.imdb.com/title/tt0078813/
文章定位: