豺民 作者，英文者。曾得台北文散文，花文散文首，梁秋文翻，石短篇小心得徵文大特。作包含《我是拉拉【青少年版】：一位因取教育而改了世界的女孩》、《反四制》、《有七名字的女孩》、《黎明前我你》、《暗夜的泳者》、《未出生的孩子》、《治力》、《我你走》、《漫原要看》、《背叛的幽》、《野仙》等共十八本。作曾刊於人福、中知子、自由、教育部人子等。 合作、活邀、邀稿，寄信至luketsu@gmail.com。

943的鼓 16站台

生代，我跟同在院一起看《七夜怪》，死了。隔不知半年一年，隔壁班同把《七夜怪》改成英文舞台在校上演，然大好，但也在隔天隔天晚上（一有著色月亮跟地面的日子）功招鬼，折到了白天才休。十多年後，我重了《七夜怪》，一可怕到不行，真是拍得非常好的影。又了六年，我想知道原作跟影之有多少差，便找看了。才知道什早推出但氛跟第一集落差很大的《七夜怪2：活之路》什向於科幻片：因原作就是如此。

相於影面由松菜菜子演的川玲子，小的角色是川和行，男的。而由真田之演的教授高山司在小成了「廓分明，型矮胖」、疑似曾多次女性、想「我要站在山丘上看人亡的景象，同在地上挖洞，在洞中一次又一次地射精」的性古怪、道德上有瑕疵的人物（然最後有解司的面貌可能是出的，但真相不明）。然一就不尊重原著，但也不能否做影的接受度才高。

此外有一很大的差，就算看《七夜怪》，我相信大家都看那可怕的影海（得院前我就自大地：「哼！有甚可怕的？我看最可怕的就是那眼睛吧！」真的是那眼睛，而且把我得骨的尾端始一路上，我整人座椅至少十公分）。但在小版本中，司是因看到了百年以後的自己而活活死，恐怖效果上的差了不少。

此外，子也是看不到的女孩，成了罹有「丸女性化症」的世美女：「我抬眼看著她的胸部，定她有一形美好的乳房；然後再把往下移，那被毛覆住的丘部有一育完全的丸......」是意她的、日本最後一名天花患者所出口的（相於影版的子是被父所死）。而原作中的恐源「影」，是已的天花病毒加上想要繁衍後代的子的超念力所造出的「孩子」。

真的是意十足。

影的定明源自「信」，但在木光司的巧思下，兼具科幻恐怖元素的《七夜怪》就此生。造的骨相同，不所呈出的效果有大的差。影著重於恐怖的呈，小偏重於拓者的想像空，趣味程度大於恐怖程度。小版《七夜怪》故事流好，也是翻以後放不太下的秀小，非常值得一。

您可能以下文章有趣

食貘　〈〉

、冷、逼真　《罪行》　（Verbrechen）

史不和平　〈和平〉　（War & Peace）

天喜地！（咦？）好朋友肉新上架！