
非常感 HsiehKirby 在〈福特格勒的音思想〉翻了一篇日本家介福特格勒的文章,述了多福老指的。特徵得者同意,於此供福迷迷一福老的指秘。
文中提到:「他的指方式非描所的正拍子型,而是不地以小隔的振,表出音的容。」
「以小隔的振,表出音的容。」一段述,使我想起福老15女朋友的信中的:「每一音符都有其表情和性。」那,指小的隔振,是否涵了句中的每一音符?若果如此,福老在音上的有完整性,以及他於音的全方位掌握力度,就可以找到秘笈所在了!
文中又提到:「在他的音,最音要更,最弱音要更弱,在必去想像做。是福特格勒的人的忠告」
段提供了我在聆福老音非常重要的。而且我非常可的法,因福老的音普的中,可知不福老音果多意,其是不得不被手。於一可《福特格勒的音 弗利德里胥·普FRIEDRICH SCHNAPP》 文中普的回:
「那候克的音不好弄。我必很小心理音的弱力度(dynamics)。事上,就算最微的不但造成扭曲了原的播放音。所以我必小心上。只有著且短的弱和才能成目。有一天他我:“我喜你和你的音之,就在於你什都不做。” 其句是的,但至少表明了我的方法是的,而且可以他的意,即便程度不大。」
___________________
【以下自福特格勒的音思想】
日本EMI行的1950年1月版七。背面,知名宇野功芳有一段精彩的介。(全)
福特格勒的像
威廉·福特格勒,生於1886年,逝世於1954年,是德的大指家。如他期常任的柏林所「福特格勒的死,是我煌史一的束」,是今後不太可能再出的大家。因此,有他的事情,我利用所有述,要的有些重覆,但允我介新的友。
福特格勒在美被「哲音家」,不德人多少都有向。只不他的向更加烈。也就是音的度是底的精神主、客主(在的客主?)。外在的形式整然琢磨音,奏的密性、奏清爽,些都他,自身投入到作品之中,透罕的性及情,行再造。
他的指方式非描所的正拍子型,而是不地以小隔的振,表出音的容。因故,他的棒子不容易明白,然而一旦之後反而很好演奏。他的始拍(Einsatz)多少有些偏差,不像托斯卡尼尼那般正,但是故意不明的棒子吧。福特格勒一心同的柏林合作有,但在德其他也很不。
例如,有一故事。有一次在一德地方都市指,在彩排一直捉不到始拍。不知道要在什候始奏才好。福特格勒也很困,不地重。最後,首席告跟著他演奏就好。福特格勒因著眼睛注意到。他再次用的方法始移指棒。手注著首席,配合指示一起奏,次完全一致了,但福特格勒眼睛:「次太一致了,之前的比好。」
,福特格勒在也首次客演,被「不能再清楚一的法奏」後到。史托考夫斯基掉城管弦,福特格勒想任常任,花了不少功夫。果很可惜由曼弟出,但在多人聚集的美,若非械式的指法演奏。特也清楚下指示,因此,福特格勒被常任算是相幸的。而在那之前,在定孟根堡的任人,必在托斯卡尼尼福特格勒之作,最後由托斯卡尼尼奏歌,也是托斯卡尼尼的指方式青。
福特格勒是重即的指家,但是人的3倍左右。他音非常格,也有要求比他年的不停反覆奏的情形,但氛充幽默,始在的氛下行。於小部分,他底以自己的音演奏,不演奏全曲,而是在正式上演以即演奏。他,作曲家演奏家需要即。因此,於小部分他完全照自己的音走,些理念穿於生命,使作品就像在才生出一般,栩栩如生的拍及能量(dynamic)在正式演奏的氛下定。一位在他指下12年都演奏同曲目的柏林老手:「福特格勒指下,同的曲目即使演奏很多次,每一次仍然有新的感。他的指每一次都是新的,不是固定模式。」柏林的首席有4人,其他指家指由每人流任,福特格勒指,4人在有被制下也於加。
福特格勒的弱幅度相大,特是弱(pp)相出突。他在相投入,即使拍他的肩膀也不被注意,完全投入曲之中,上眼睛要求最弱音。乎有出音,福特格勒仍「是太了」。於是,所有人不出,只是假奏,福特格勒面笑容「就是」。的能量(dynamic)法完全被音收。因此在他的音,最音要更,最弱音要更弱,在必去想像做。是福特格勒的人的忠告。

文章定位: