蘋果的AirPods「即時翻譯」功能將於12月登陸歐盟地區，iOS 26.2 Beta已可搶先體驗
蘋果稍早宣布，其以Apple Intelligence技術驅動的「即時翻譯」 (Live Translation)功能，在經歷短暫延遲後，終於將在12月正式向歐盟地區的AirPods用戶推送。
此次擴展之所以備受關注，不僅因為「即時翻譯」是近期發表的AirPods Pro 3的關鍵賣點之一，更因為蘋果曾在今年9月警告，為遵循歐盟數位市場法 (DMA)的規範，可能需要額外的工程作業，導致此功能在歐盟區的推出時程延遲。
而此次宣布將於12月進駐歐盟地區，意味蘋果已經解決相關問題，使得AirPods「即時翻譯」功能將能順利提供歐盟境內用戶使用。
支援AirPods Pro 3、AirPods Pro 2與AirPods 4 ANC，支援10種語言互譯
當此功能下月在歐盟區正式上線後，支援的硬體包含 AirPods Pro 3、AirPods Pro 2 以及 AirPods 4 (主動降噪款)。
「即時翻譯」功能將可自動翻譯說話者的語音，支援語言包含：
• 英語 (美式、英式)
• 法語 (法國)
• 德語
• 葡萄牙語 (巴西)
• 西班牙語 (西班牙)
• 義大利語
• 中文 (簡體中文、繁體中文)
• 日語
• 韓語
蘋果強調，即時翻譯功能能在兩副AirPods之間無縫運作，系統會智慧地降低說話者的原始音量，讓翻譯後的聲音更容易被聽清楚。
iOS 26.2 Beta已開放歐盟地區開發者測試
對於想在12月正式版推出前搶先體驗的歐盟區用戶，蘋果表示，只要是支援Apple Intelligence服務功能的iPhone機種，並且升級至iOS 26.2的開發者測試版 (Developer Beta)，或是後續針對一般用戶提供測試版本，即可在支援的AirPods上啟用「即時翻譯」功能。
更多Mashdigi.com報導：
WhatsApp終於推出Apple Watch原生App，支援完整訊息、語音留言與通話通知
其他人也在看
港灣環境資訊網精進擴展多元應用服務
交通部運輸研究所（下稱運研所）昨（五）日舉辦「港灣環境資訊網使用者說明會」，包括交通部航港局、臺灣港務股份有限公司、連江縣港務處、金門縣港務處、交通部中央氣象署、交通部觀光署、經濟部水利署、國家海洋研究院、引水人辦事處及水域遊憩活動等相關單位共六十六位人員參加，港灣環境資訊網主要展示臺灣十一處商港即時及未來四十八小時海氣象觀測資訊、模擬資訊、港區地震及金屬腐蝕資訊、網站科普、公開資料及資訊圖臺。港灣環境資訊網今（一一四）年新增商港區海象儀表板及港區施工應用網頁，讓功能更貼近港埠管理單位及港區使用者需求，藉由商港區海象儀表板提供全臺各商港整體性海氣象資訊，另港區施工應用網頁提供局部客製化海象及環境資訊，此次新增內容海氣象多元應用服務更能滿足港埠管理者、海事工程業者及港區使用 ...
台灣新生報 ・ 1 天前
新能源技術災區立大功 綠能產業以技術力善盡社會責任
CNEWS匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導 接連風災讓今年台灣多地留下嚴重災情，七大光電產業公協會旗下會員雖為受災戶，即使自身面臨光電場域受損的挑戰，卻迅速集結力量投入在地救災與關懷，將新能源技術投入災區，以行動證明再生能源產業不僅是能源供應者，也是地方共榮的堅實夥伴。 今年7月丹娜絲颱風造成台南溪北地區大規模民生災損，大量民宅屋頂被強風吹翻，嚴重影響居民生活...
匯流新聞網 ・ 1 天前
真冠軍聯名！OPPO Find X9系列推出孫穎莎限定禮盒，開箱!!
文章來源：Qooah.com OPPO 正式宣布與世界乒乓球冠軍暨奧運金牌得主孫穎莎達成合作關係，共同推出全新OPPO Find X9系列專屬限定禮盒。此次聯名企劃以「盡興每一拍，趁現在」作為核心主題，巧妙融合尖端科技與運動競技精神，為消費者打造獨樹一幟的產品體驗。透過與孫穎莎的深度合作，OPPO成功將體育賽場上的拼搏精神注入產品設計理念，展現品牌對卓越品質與創新精神的不懈追求。 在限定禮盒的設計方面，OPPO 設計團隊採用簡潔而富有張力的視覺語言，以孫穎莎專屬「SUN」標誌及其個人形象作為設計核心元素，完美呈現青春活力與科技美學的創新結合。這種設計策略不僅強化了產品的視覺辨識度，更透過設計語彙傳遞出積極進取、勇於挑戰的生活態度，與孫穎莎在國際賽場上展現的專業精神形成完美呼應。 1 of 8 作為品牌旗艦產品線，OPPO Find X9 系列在影像技術、續航能力及系統性能等方面均實現顯著突破，其「超持久續航，超低功耗」的產品特性確保用戶能夠獲得全天候的穩定使用體驗。此次推出的孫穎莎聯名限定禮盒將透過中國市場線上及線下通路同步發售，消費者在活動期間選購Find X9系列手機即有機會獲得這
Qooah ・ 1 天前
DJI Osmo Mobile 8 手機雲台補上 360° 環拍和 NFC，通用前代多功能追蹤模組
DJI 的 Osmo Mobile 手機雲台今日更新，剛剛登場的 Osmo Mobile 8 可以看作是 Osmo Mobile 7P 的小幅升級版，主要變化是補上了 360° 無限位旋轉和 NFC。
Yahoo Tech ・ 1 天前亞太衛星產業聯盟 APSCC年會在臺首辦
臺灣產業技術能力，受到國際關注與重視。由全球衛星營運商、製造商、運載火箭發射服務商組成，亞洲最具影響力的衛星產業聯盟亞太太空社群理事會APSCC（Asia-PacificSpaceCommunityCouncil）第二十六屆年會首度移師在臺召開，於四日至六日在臺北萬豪酒店舉行。本屆年會包括Eutelsat、SES、Iridium、ViaSAT、JSAT、KTSAT、Thiacom等歐、美、日、韓、泰國衛星營運商、衛星設備製造商Hughes、運載火箭發射服務商Arianespace在內等二十五國、一五○家國際衛星企業，五百位技術專家代表齊聚，與我國台揚、稜研、中華電信、攸泰、創未來、資策會等業者，共同洽商新一代高、中、低軌多維度衛星通訊、星地融合網路、地球觀測、AI提升衛星 ...
台灣新生報 ・ 1 天前
上海兄弟「撞臉」中信兄弟 中信育樂：不知情｜#鏡新聞
中國為了發展棒球，成立中國棒球城市聯賽，叫做CPB，預計明年開打，但根據網路流出的創始隊資訊，其中有一支叫上海兄弟，隊徽和中信兄弟相似度超高，主視覺也是黃色，引起球迷反彈。 加入頻道會員支持鏡新聞🩷： https://www.youtube.com/channel/UC4LjkybVKXCDlneVXlKAbmw/join 鏡電視綜合台YouTube👉http://pse.is/59enw2 鏡電視直播台YouTube👉https://pse.is/4w3gts
鏡新聞 ・ 1 天前
15萬外送員終於等到！ 外送專法力拼今年過三讀
台北市 / 綜合報導 外送平台進入台灣即將滿13年，去年全產業的營業額已經超過1500億元，平台商業模式與營業額迅速成長，但是消費糾紛等問題卻是層出不窮，如今「外送專法」已經排入立法院衛環委員會審查，並在立法院舉行公聽會，力拼專法今年三讀通過，期盼創造店家、外送員和消費者的三贏局面。外送員工會團體說：「給我外送專法，(外送員要保障)。」外送員 工 會團體齊聚立院高呼口號，為自己爭取權益，保障外送員消費者店家的外送專法目前排入立院衛環委員會審查，並舉行公聽會，外送產業制度改革正式邁入關鍵時刻，力拼今年三讀通過，工會團體希望不再是平台獨大。看看網友開店，為了開拓更多元的銷售管道加入外送平台，但卻傻眼了，一共賺了1萬2585元，平台扣掉廣告費用和折扣優惠等，實際上收到的卻只有342元，只佔總獲利約2.72%，有時鄰居還會說生意很好喔，但他卻只能苦笑不是自己賺走的，而且這還不是個案。平台店家陳老闆說：「(參加平台折扣)我扣了八折之後，又扣六五折給消費者。這些東西都是店家自己要吸收。當我發現這個問題，他(平台)跟我講說，暫停活動要一個禮拜，至一個月的時間。」全國外送產業工會理事長陳昱安說：「店家的問題，譬如說高額的抽成之外，那有不合理的行銷費用，不合理的拒單費。再到外送員片面砍薪，甚至惡意停薪的狀況，那到消費者的消費糾紛。」外送員希望可以確保基本報酬，訂定透明報酬機制以及建立申訴管道和有災保等保障，勞動部長洪申翰說：「我想我們會盡快來把行政部門的版本。外送專法的版本來提出，也希望盡快能送到立法院來審議。」立法院來審議，外送平台進入台灣即將滿13年，去年全產業營業額已經超過1500億元，相關單位希望外送專法能夠儘速通過，創造店家外送員消費者三贏的局面。 原始連結
華視影音 ・ 17 小時前
日本野熊襲人太猖狂 警察火力升級！修法允許「開槍射殺」
日本各地今年接連發生熊襲擊事件，造成全國至少13人死亡，創下歷年新高。警察廳為防止更多人受害，6日宣布修訂規定，允許警察官使用步槍獵殺危險熊隻，並已向熊害嚴重的岩手縣與秋田縣派遣受過步槍訓練的「槍械對策部隊」。綜合日媒報導，日本警察廳今日召開記者會，長官楠芳...
CTWANT ・ 11 小時前
一天看手機12小時以上…42歲就得乾眼症！4因素成「視力年齡老化」關鍵：小心白內障
最近門診來了一位42歲的男士，他每天電腦加手機的使用時間超過12小時。常常工作到眼睛又乾又澀，甚至模糊到必須揉眼睛。檢查發現，他除了有嚴重乾眼症，竟然連水晶體也出現「早期白內障」的變化。一般人以為白內障是60、70歲才會遇到的問題，但長時間近距離用眼、藍光刺激、生活壓力與飲食不均衡，都可能讓「視力年齡」提早老化。這就是3C過度使用帶來的警訊。
幸福熟齡 ・ 1 天前
沒三高也危險！新研究曝「1處受損」增2倍中風、心梗機率
心血管健康是重要議題。醫師鄭淳予表示，今年10月神經學重要研究指出，口腔健康與中風、腦白質病變息息相關，若同時有牙周病與蛀牙，中風與心臟病的風險會增加近2倍。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前蘋果進擊平價 NB 拉攏 Chromebook、Windows 用戶 鴻海、廣達等沾光
知情人士透露，蘋果公司（Apple）正準備首度進軍平價筆記型電腦市場，可能明年上半年推出售價約600美元的平價Mac筆電...
聯合新聞網 ・ 1 天前
中國統戰App爆2.8萬台人「一鍵投誠」 國台辦：網友個人創意
網路日前瘋傳中國工程師製作一款《歸家》App，號稱可以讓台灣民眾、軍人「一鍵登記投誠祖國」，一度還聲稱台北已有2萬8000人登記，被陸委會指出是境外假訊息，目的是要擾亂台灣人心。中國國台辦今（5日）表示，該款App只是網友個人創意，反映出兩岸同胞實現「祖國」完全統一的熱切期盼，無關認知作戰。
鏡新聞 ・ 1 天前
小鵬 2026 年將推 3 款 Robotaxi，明年末量產 IRON 高階人形機器人
小鵬今日在其 AI Day 活動中宣布，將於 2026 年推出 3 款 Robotaxi 車型，並計劃明年末量產 IRON 高階人形機器人。
Yahoo Tech ・ 1 天前
全支付爆盜刷潮！聲明強調「無任何資料外洩」
全支付近期屢傳詐騙、盜刷問題，對此，全支付回應，該事件為外部詐騙集團近期假冒多家知名品牌或金融機構名義，製作極為相似的「釣魚網站」或傳送假活動連結，引導民眾輸入個資、OTP驗證碼或信用卡資料，進而造成盜刷等損失。此事件與全支付系統安全無關，更非全支付資料外洩所致。
中時財經即時 ・ 18 小時前
全支付傳盜刷！民眾突被刷20筆「損失8萬」 官方4聲明回應
有網友近日在Threads撰文道，某天晚上他的手機跳出一連串提醒通知，才發現是外送平台foodpanda綁定全支付後無故自行扣款，總共被盜刷20幾筆，損失超過8萬多，而他第一時間打開玉山網銀APP，確認帳戶真的被扣了多筆款項，就連客服也告訴他「款項是追不回的」，最後他只好報警...
CTWANT ・ 1 天前
先別急！蘋果iOS 26.1更新「傳多項災情」 網友建議策略出爐
即時中心／林耿郁報導蘋果公司本（11）月正式發布iOS 26.1正式版更新，帶來繁體中文版本的Apple Intelligence、Liquid Glass透明度調整、視覺智慧、即時翻譯等多項重磅更新，並修補近50項系統漏洞。然而，更新後不少使用者反映，出現網路延遲異常（爆Ping）、手機過熱、AI語言包下載失敗等問題，災情陸續傳出。
民視 ・ 1 天前
驚傳電信福利沒了 一票哀號：怎麼辦？官網有真相
499吃到飽合約到期掀起討論，網友發現「4G 499不限速吃到飽」已被電信業者下架，無法續約，但仍有499「限速21Mbps」的4G吃到飽可選。NCC強調未要求關閉4G網路，三大電信仍提供服務；目前不限速吃到飽需599起跳或升級5G方案。
三立新聞網 setn.com ・ 10 小時前
雙系統的智慧手錶選擇：Pixel Watch 4、Apple Watch series 11，或是Apple Watch SE 3？
如果你跟筆者一樣，都是同時使用iPhone機種及Android手機兩種智慧手機的話，或許也會考慮使用Apple Watch series 11，或是較為入門的Apple Watch SE 3，甚至可能是近期由Google推出的Pixel Watch 4？
Mashdigi ・ 1 天前