影/王世堅《沒出息》國際化！超兇正妹詮釋日韓版一次看
民進立委王世堅質詢時的歷史畫面，近日被瘋狂彙整改編，大陸小紅書網紅王搏的版本目前最火紅，由超兇正妹網紅張幃詮釋的日、韓文版也通通出現，整首意外出現的「創作歌曲」確定走向「國際化」。
身材火辣的正妹張幃用韓文詮釋《沒出息》。（圖／翻攝張幃weiiii__0519的IG，經授權使用）
張幃分別用日、韓文詮釋，咬字相當清晰，翻譯改編的也相當有FU，「原曲」相當忠實呈現，她還幫兩個版本來個內心小故事，表示唱日文版時，內心正想著「雪夜濕冷得刺骨，世堅卻在轉角處撞見了那個他—柯P，兩人誰也沒說話，只聽見雪拍在傘上的節奏，柯文哲忽然伸手，替他撥開一縷濕髮，那一瞬間，王世堅竟忘了要反駁，「你還是一樣愛逞強。」柯文哲低聲說，語氣裡卻藏著連他自己都沒察覺的溫柔…」
日文版也蠻有FU。（圖／翻攝張幃weiiii__0519的IG，經授權使用）
而唱韓文版時她還找來韓文老師幫忙，影片中也一併鳴謝，兩個國際化版本一出也引來網友瘋狂點菜：「下一個 印度版」、「唱出一部大和世堅情」、「可以唱泰文或越南話版本的嗎」、「道具超級有夠齊全」、「昨晚才想說你會不會又改成日語…還真的來了」整個讓王世堅質詢時的犀利話語，變成國際化歌曲。
（本新聞影片皆經張幃weiiii__0519授權使用，若要轉再請取得原作者授權）
日文版
韓文版
延伸閱讀
王世堅爆紅！ 立法院藍委張嘉郡、員工都搶合照
北市府處理輝達連滾帶爬？王世堅：新光人壽罩子放亮點
重罰沒用？王世堅揭逃逸移工「賣帳戶給詐團」暴增近四倍
其他人也在看
王世堅短影音爆紅 立委提校園禁抖音 (圖)
教育部長鄭英耀15日赴立法院教育及文化委員會進行業務概況報告，由於最近民進立委王世堅短影音爆紅，有立委擔心抖音等社群對兒少身心的影響，建議校園禁抖音，引起正反意見討論，圖為國民立委葛如鈞質詢。
中央社 ・ 1 天前
吃不起豬肉？本土豬價高居全球第二 本地豬農叫苦進口商穩賺不賠
林岱樺指出，豬價飆漲並非市場榮景，而是供應嚴重萎縮的表象，根據養豬協會8月報告，今年1至8月豬隻出欄數較去年同期下降22％，可見價格飆漲是因供給縮減，非品質或需求提升，而供給縮減農業部歸咎於疾病與氣候炎熱，但氣候方面，比台灣炎熱的巴西，豬肉出口仍大幅成長，從數...
CTWANT ・ 1 天前王義川為何呼籲別聽《沒出息》？作家揭真相 說中台灣人心聲
民進立委王世堅過往質詢金句，近日被中國大陸網友剪輯成歌曲《沒出息》，紅遍兩岸，不過民進立委王義川卻稱那是中國大陸專門統戰洗腦的，大家不用去唱這個歌。作家「漂浪島嶼」則認為，王的言論很荒謬，並諷刺若要人民禁播、禁聽、禁唱，理由只有一個，就是神曲呼應台灣現今民間生活的心聲，「沒出息的人生」。
中時新聞網 ・ 1 天前
王義川怕了？為何籲別聽《沒出息》 作家揭「戳中台灣人最痛處」真相
民進立委王世堅的質詢金句被改編成抖音神歌《沒出息》，在兩岸引發熱烈迴響。對此，同立委王義川呼籲民眾不要傳唱這首歌，稱其為中國大陸統戰洗腦工具，作家「漂浪島嶼」則開酸，若要人民禁播、禁聽、禁唱，理由只有一個，就是神曲呼應台灣現今民間生活的心聲，「沒出息的人生」。
中天新聞網 ・ 1 天前
以為網友好心讓票 屏東粉絲買BLACKPINK演唱會門票慘被騙
韓國女團BLACKPINK世界巡迴演唱會10月18、19日將在高雄世運主場館開唱。屏東有一名粉絲在臉書向不明人士購買演唱會門票，不料，轉帳後，賣家卻就此失聯，還刪除臉書帳號，被害人這才驚覺受騙，向警方
中廣新聞網 ・ 12 小時前
禁抖音 沒出息
近日執政立委王義川提出，將要求教育部邀教師團體、家長團體及兒少代表討論國中小校園內全面禁用抖音；與此同時，同立委王世堅，因其過去情緒激昂且極具特色的質詢片段，被大陸音樂人改編為歌曲《沒出息》，意外爆紅掀起旋風。
中時新聞網 ・ 1 天前
國台辦喊看過《沒出息》 王世堅反應曝光
[NOWnews今日新聞]民進立委王世堅過去質詢台北市前市長長柯文哲金句，被中國網友剪輯成歌曲《沒出息》爆紅，連國台辦發言人陳斌華今（15）日都稱看過，表示樂見兩岸快樂、有趣的互動，不過他也說，台灣...
今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前
王世堅〈沒出息〉連國台辦都聽過！ 反酸民進害台灣「前途連滾帶爬」
民進立委王世堅日前質詢時一句「匆匆忙忙，連滾帶爬」被網友製作成歌曲〈沒出息〉，不僅紅遍兩岸，連中國國台辦發言人陳斌華聽了也表示肯定，稱「樂見兩岸民間互動交流」，不過也藉此大酸民進執政後產業、前途連滾帶爬。此外，日前立委王義川批評是「統戰手法」，有作家則反酸，這首歌正因寫出民間心聲才爆紅，「不要逢中就起反」。
鏡報 ・ 1 天前
巨大遭美祭出「暫扣令」 最新2大措施提升移工權益
美國海關暨邊境保護局（CBP）日前對巨大集團祭出暫扣令（WRO），暫停其台灣廠輸美相關車款及零組件，巨大15日宣布擴大「零招聘費政策」的適用範圍，規劃補償目前在職移工過去所支付的招聘費用。此舉延續自2025年1月1日起已實施的政策——所有新聘移工之仲介費、服務費及相關規費皆由公司全額負擔，移工無須支付任何招聘費用。為此，巨大集團目前已委請國際知名第三方查核機構協助辨識(identify)、評估(assess)並規劃具體補償方案，以落實公平與責任。
中時財經即時 ・ 1 天前
76歲潘迎紫真實狀態超驚人 「禁食禁水禁語16天」曝答應出席金鐘主因
「一代女皇」潘迎紫受邀擔任第60屆金鐘獎戲劇類頒獎嘉賓，16日提前與媒體會面進行訪問。76歲的她保養得宜，就連頸部細紋都難以看見，凍齡程度令人驚嘆。這些年她虔心修佛，剛好頒獎典禮當天與原定的齋戒日期衝突，「跟上師討論了很久，他很慈悲，讓我晚三天再去閉關。」
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 13 小時前
焦邁奇涉于朦朧案！墨鏡倒影驚見「肉搏」畫面 網喊演出全抵制
關於大陸知名男星于朦朧於2025年9月11日墜樓離世的案件，爭議四起，各方質疑聲浪至今未平，官方雖已發聲明表示排除刑事嫌疑，認定為意外死亡，但網友不斷挖掘疑點。除了被爆涉案的歌手范世錡之外，另一名歌手焦邁奇也被懷疑出現在案發現場，他戴著太陽眼鏡自拍的鏡片反射影像，竟出現疑似有人「肉搏」的畫面，使他也成為輿論焦點之一。林宜君
三立新聞網 setn.com ・ 13 小時前
昔罹胃病暴瘦！周傳雄開唱近況曝 女兒同台彈琵琶「超高顏值」看傻網
56歲「情歌教父」周傳雄（小剛）歷經胃病纏身，一度瘦到僅49公斤，暴瘦模樣讓許多網友十分心疼，但所幸經過休養，逐漸恢復健康。近日，周傳雄在上海舉行演唱會，沒想到女兒麗麗（妮妮、Daphne）也現身演唱會替他伴奏，驚人美貌掀起網友關注。蔡佩伶報導
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
浴池幫男主用手排毒！短劇《折腰》上線24小時遭下架 導演無奈：低俗才有流量
夯古裝劇《折腰》由劉宇寧與宋祖兒領銜主演，一炮而紅，近日該劇也推出短劇版，由演員岳雨婷、吳希澤主演，不過昨（15日）才一開播，就因「忠於原著」尺度太大，在上線不到24小時內便遭下架，但也掀起熱烈討論。
鏡週刊Mirror Media ・ 15 小時前
向太崩潰自白「毀了兒子」 揭么兒走歪過程：「不成材就是不成材」
香港娛樂圈名人「向太」陳嵐自從開設抖音帳號後，頻繁更新暢談娛樂圈內幕八卦，日前罕見將話題放在小兒子向佑身上。她反思到了50幾歲才懂什麼叫「慈母多敗兒」，多年來的教育失誤，導致向佑走上錯誤的人生道路，坦承「自己親手毀了兒子」，並形容此事是「一生的痛」。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前
地表最強童顏！許維恩50歲大姐超凍齡「登上外媒」 驚人真面目曝光
「地表最強童顏」許路兒50歲了！但臉蛋、膚質、體態依舊凍齡到不科學，讓網友直呼：「根本逆生長！」她的驚人狀態不只引爆台灣網路，連英國《每日郵報》、韓國版《VOGUE》都專文報導她的保養祕訣，封她為「地表最強不老女神」。
三立新聞網 setn.com ・ 14 小時前
周杰倫罕見暴怒！大動作警告魔術師好友搞消失 下秒直接取消關注
天王周杰倫近來剛結束「嘉年華」巡演，他今（15）日罕見在社群上「開副本」，發文要大家幫忙尋找魔術師好友蔡威澤，直言：「這傢伙已經消失一陣子，給了一堆藉口，我也都相信，讓你好好表演完。」
三立新聞網 setn.com ・ 20 小時前
閃兵事件消失5個月！威廉首現身認0收入慘況「最壞考慮要賣房」
逃兵事件後消失近5個月的藝人威廉（廖亦崟），今（10/15）頂著烈日在台北東區街頭賣鹹酥雞，為「台灣優質生命協會」公益活動出力。從中午12點起炸雞、送菜、招呼客人，全程親力親為，引來不少路人圍觀。這是自從5月爆出閃兵案以來，威廉首度公開露面，他也首度正面回應外界爭議，坦言收入驟減，目前在考慮要賣房子。
太報 ・ 1 天前
「吊車大王」驚傳退休！百億啟德企業將交棒 認了：兒女接班
竹北「吊車大王」胡漢龑身家超過30億元，他擁有4名妻子、14名子女，還幫一家人打造市值超過5億元的豪宅「竹北羅浮宮」，每層樓都安排給不同的妻小居住，生活十分奢華，獲得不少粉絲支持。近日胡漢龑爆出退休消息，透露將會把公司交給3個女兒、1個兒子。
鏡報 ・ 1 天前