優寶購物《ubao.Tw》特貨品商城,黑貓宅配,取貨付款,張嘉祥《夜官巡場》法譯版問世 將偕裝咖人樂團赴法
國立教育廣播電台

張嘉祥《夜官巡場》法譯版問世 將偕裝咖人樂團赴法

國立教育廣播電台

 

獲得臺灣文學金典獎、蓓蕾獎的臺灣作家張嘉祥首部小說《夜官巡場》,今年由巴文中心與法國「亞洲館」(L’Asiathèque)出版社合作翻譯發行法譯版,「夜官巡場」為張嘉祥撰寫的同名小說及音樂專輯,這部作品融合了作者童年的記憶、地方野史、民間信仰及二二八事件,以魔幻又寫實的手法,描繪了嘉義民雄火燒庄的眾多神、鬼、人、物故事,並藉此探討底層人物與受難靈魂。張嘉祥將與裝咖人Tsng-kha-lâng樂團10月20日至25日將前往法國巴黎及里昂舉行讀者見面會。

廣告

 

張嘉祥(台語拼音Tiunn Ka-siông)目前就讀國立臺灣師範大學臺文所,從事音樂製作、文學創作、Podcast主持等,現為「庄尾文化聲音工作室」負責人、台語獨立樂團「裝咖人Tsng-kha-lâng」團長、Podcast《台灣熱炒店》節目主持人。2021年出版《夜官巡場Iā-Kuan Sûn-Tiûnn》專輯,入圍第33屆金曲獎最佳新人獎。

 

獨立樂團「裝咖人Tsng-kha-lâng」曲風音樂結合傳統北管,受著臺灣土地的氣味佮目屎來創作,注意著臺灣的庄跤、受難孤魂故事。慣勢用陰神、陰身、鬼怪神摻入歌曲故事。此次赴法共同宣傳夜官巡場法譯本讀者見面會,期待透過音樂的角度讓讀者感受文本的情緒與情感。

 

此次夜官巡場法文譯本系列推廣活動,預計在巴黎「東方語言學院大講堂」(Inalco)、「鳳凰書店」(Librairie Le Phénix)、里昂第三大學(Jean Moulin Lyon 3)、巴黎詩歌之家(Maison de la poésie)辦理讀者見面會,並進行現場音樂演出,讓法國讀者認識臺灣新生代文字音樂工作者的創作與活力,期盼藉此提升台語文化國際能見度與知名度。

其他人也在看

「軍傳媒」DAS與潛艦偵測,科技融合下的水下監測新局

「軍傳媒」DAS與潛艦偵測,科技融合下的水下監測新局

近日傳出美國以分散式聲學感測(Distributed Acoustic Sensing, DAS)」雷利散射(Rayleigh backscatter)為基礎,測試將長距離光纖本體當作連續分佈的振動/應變感測器,以相干式OTDR脈衝(以窄線寬雷射注入光纖,量測逐脈衝回波的強度變化)掃描回波,解析出沿線各位置的動態應變(或應變率)時間序列。本文以水下管線與海纜監測為起點,延伸到海洋聲學,最後討論其對水下潛艦偵測的可行用法。

鏡新聞 ・ 22 小時前

《產業》亞洲最前瞻!台灣智慧車電自駕車測試場域啟用

【時報-台北電】為協助台灣車電產業「打國際盃」,經濟部投入資源,在ARTC財團法人車輛研究測試中心建構國際級「智慧車電自駕車場域」,可模擬在豪雨、濃霧、隧道或高架橋等情境下,執行最高時速達110公里之自動駕駛驗證測試,並在今日正式啟用,經濟部次長何晉滄表示,這是亞洲最前瞻,也是台灣車輛產業邁向新紀元的重要里程碑。 「智慧車電自駕車場域」今日啟用,何晉滄表示,全球關稅政策調整與中國大陸低價競爭衝擊產業,傳統零組件與中小企業面臨挑戰,但台灣在智慧化與系統整合具獨特優勢,結合ICT產業鏈及堅實的車電基礎,及靈活創新的中小企業,能形成差異化競爭力,也是台灣在全球競爭終站穩腳步的關鍵。 何晉滄說,經濟部透過科技專案投入10億元,陸續建置國際級智慧車電自駕車驗證能量,包含已完成的智慧座艙、多合一動力驅控系統等,及今日啟用的智慧車電自駕車場域,這個場域不僅是硬體建設,更是協助零組件及中小企業升級轉型的重要平台。 何晉滄強調,經濟部將持續提供政策與資源支持,並期許車輛中心能成為亞洲一流研測基地,持續協助產業業搶攻國際AI智慧車輛與車電兆元產業。(新聞來源:中時即時 葉靜美)

時報資訊 ・ 1 天前
2025墨爾本藝穗節「聚焦臺灣」 打造從嬰孩到長者的藝術行動英雄

2025墨爾本藝穗節「聚焦臺灣」 打造從嬰孩到長者的藝術行動英雄

[記者蔡富丞/綜合報導] 在文化部支持下,駐雪梨臺北經濟文化辦事處文化組續與澳洲墨爾本藝穗節(Melbourn […]

民眾日報 ・ 11 小時前
狂風暴雨! 文大後山風雨強 機車倒、帆布遭吹落

狂風暴雨! 文大後山風雨強 機車倒、帆布遭吹落

周二上午八點,持續關注,共伴效應持續發威,機車倒.帆布遭吹落,陽明山風雨,依舊很狂,馬上連線記者徐承萱。 #狂風暴雨#機車倒#帆布#吹落

東森新聞影音 ・ 1 天前
《疊杯》台灣 52 名疊杯高手征戰大連亞洲盃 疊杯實力與共融精神同時綻放

《疊杯》台灣 52 名疊杯高手征戰大連亞洲盃 疊杯實力與共融精神同時綻放

中華代表隊共 52 名選手將於 10 月 22 日至 27 日前往中國大連,出征「2025 競技疊杯亞洲盃錦標賽」。本屆賽事匯聚中[]

WOWSight ・ 1 天前
北市濱江攜手韓國小學 視訊交流在地文化與校園生活

北市濱江攜手韓國小學 視訊交流在地文化與校園生活

臺北市濱江國小六年級師生利用線上會議的方式,與韓國安山市海洋小學五年級學生進行交流,分享臺灣與韓國不同的校園生活與傳統文化,校方期望透過這次的國際教育線上交流活動,養成學生國際語言及跨文化溝通能力,學

國立教育廣播電台 ・ 1 天前

《產業》智慧車電自駕車場域啟用 助台廠搶攻AI車輛商機

【時報記者葉時安台北報導】「智慧車電自駕車場域」於車輛研究測試中心正式啟用,為東南亞首座具備全天候、全速域及全車種驗證能力的場域,未來可提供各式載具在超大豪雨、濃霧、隧道或高架橋等情境下,執行最高時速達110公里之自動駕駛驗證測試,展現國家推動智慧載具產業的決心,也標誌台灣智慧載具的發展邁向新里程碑。經濟部何晉滄次長表示,目標車輛中心能成為亞洲一流研測基地,持續協助產業搶攻國際AI智慧車輛與車電兆元產業。 經濟部何晉滄次長表示,透過科技專案投入10億元,陸續建置國際級智慧車電自駕車驗證能量,包含已完成的智慧座艙,多合一動力驅控系統等,以及當日啟用的亞洲最前瞻「智慧車電自駕車場域」。 何次長提到,全球關稅政策調整與中國大陸低價競爭衝擊產業,傳統零組件與中小企業面臨挑戰。然而,台灣在智慧化與系統整合具獨特優勢,結合ICT產業鏈及車電基礎,加上創新的中小企業,能形成差異化競爭力,也是台灣在全球競爭終站穩腳步的關鍵。這個場域不僅是硬體建設,更是協助零組件及中小企業升級轉型的重要平台。經濟部將持續提供政策與資源支持,期許車輛中心能成為亞洲一流研測基地,持續協助產業搶攻國際AI智慧車輛與車電兆元產

時報資訊 ・ 1 天前

《金融》法規護航 幣圈業迎三利基

【時報-台北電】2025年被視為台灣虛擬資產合規元年,市場迎來關鍵發展契機。本土交易平台業者指出,當前正處於「教育普及、法規逐步健全、技術準備完備」的三重利基期,將為虛擬資產產業的長期成長奠定穩固基礎,但若欲持續維持競爭力,仍需積極推進衍生性商品、穩定幣等關鍵應用法制化進程。 為加強虛擬資產服務及市場的管理,保障虛擬資產交易人權益,金管會研訂《虛擬資產服務法》草案於今年6月底陳報行政院。在專法上路前,金管會已於9月公告九家首批通過洗錢防制登記新制的業者名單,為市場建立初步的監管基礎。業者名單包括禾亞數位科技、拓荒數碼科技、現代財富科技、重量科技、富昇數位、跨鏈科技、幣託科技、鴻朱數位,以及鏈科,核准經營之業務涵蓋虛擬資產交換商、交易平台、移轉商、保管商等。 幣託表示,相信在登記制過後,投資人對本土市場與平台業者將更放心,加上美國擁抱加密貨幣的態度明確,虛擬資產亦被大型機構納入多元資產配置,更激勵台灣投資人進場。 禾亞指出,從投資普及率看,目前台灣僅約不到5%的人口活躍於加密資產市場,相比全球成熟市場,如美國、韓國等,活躍人口達10%~15%以上,台灣的滲透率仍然偏低,意味著台灣市場仍有

時報資訊 ・ 1 天前

《熱門族群》被動元件續燒 國巨衝200關、紅燈股刷一排

【時報-台北電】受惠蘋果股價創高,周一美股四大指數全數收漲,台積電ADR上漲0.89%,今日續闖1500元歷史高,攜手蘋果三天王鴻海(2317)、大立光(3008)聯袂勁揚,推升台股今日開高走高逾270點,高見27969點,距離28K僅約30點之遙。 盤面上呈現電金傳百花齊放榮景,電子股依舊是交投重心,成交比重近8成。近日走強的被動元件族群受惠銀價上周飆新高,加以龍頭股國巨*(2327)拚下季完成100%收購芝浦電子利多加持,今日強攻200關,蜜望實(8043)、九豪(6127)、三集瑞-KY(6862)、鈞寶(6155)、鈺鎧(5228)、金山電(8042)、華容(5328)、千如(3236)等強觸漲停,信昌電(6173)、凱美(2375)、華新科(2492)等續強偏多步伐一致。 AI伺服器需求由終端往上游延燒,被動元件繼大哥村田製作所年初預告AI伺服器相關應用將推動MLCC需求倍數成長後,美國通路商Surge Components(SPRS-US)近日也添柴火,第三季營收年增29%並突破千萬美元報喜,加以銀價飆風起,累計今年大漲逾八成,利多噴發推升被動元件族群飆風再起,挾位階相對偏

時報資訊 ・ 1 天前
〈焦點股〉錼創積極布局中國VR/AR產品線 谷底反彈漲逾半根停板

〈焦點股〉錼創積極布局中國VR/AR產品線 谷底反彈漲逾半根停板

MicroLED 廠錼創 (6854-TW) 隨著智慧手錶以及巨量轉移設備出貨,營運已擺脫上半年低點,而隨著中國昆山廠量產時程確立,未來可望搶攻中國 VR/AR 市場。今 (21) 日股價谷底反彈,最高攻上 159.5 元,漲逾半根停板,

鉅亨網 ・ 1 天前
114年全運會 北市奪男子橄欖球金牌 (圖)

114年全運會 北市奪男子橄欖球金牌 (圖)

全運會男子7人制橄欖球經歷3天激戰後,台北市隊(圖)在金牌戰靠著出色的團隊防守及關鍵時刻搶分,以12比10擊敗桃園市隊,相隔6年後再度奪金。

中央社 ・ 1 天前

高球/台灣唯一歐巡共證總獎金百萬美元 緯創女子賽本周揚昇球場登場

「2025緯創女子公開賽」將於10月23日至10月26日在桃園揚昇高爾夫俱樂部舉行,作為台灣唯一與歐巡共證的國際高球賽事,本屆延續100萬美元的高額獎金及20萬美元的冠軍獎金。吸引國內外頂尖好手...

聯合新聞網(運動) ・ 1 天前
跨文化吸粉/美籍百萬YTR圓夢 拿到「台灣就業金卡」可長居台灣

跨文化吸粉/美籍百萬YTR圓夢 拿到「台灣就業金卡」可長居台灣

法國YouTuber酷Ku在2017 年創立頻道《Ku’s Dream 酷的夢》,內容涵蓋台灣、法國及多國文化交流,頻道訂閱人數已突破223萬,堪稱在台外國創作者中的頂流代表。在台灣網紅市場中,也有一群來自歐美或外國背景的YouTuber,因切入台美文化差異、在地觀察與跨文化視角而擁有大批粉絲。

鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前
麻布袋滲血藏嬰屍!印尼看護拋棄親骨肉被逮 今解剖男嬰屍體死因曝光

麻布袋滲血藏嬰屍!印尼看護拋棄親骨肉被逮 今解剖男嬰屍體死因曝光

[FTNN新聞網]實習記者王保伶/綜合報導嘉義縣六腳鄉18日發生嬰兒棄屍案,一名印尼籍女看護在產下男嬰後,竟將嬰兒以毛巾包裹、裝入飼料麻布袋棄置屋外,隨即...

FTNN新聞網 ・ 1 天前
矽光領航外商搶占AI新局 經部與11家國際巨頭簽483億投資意向書

矽光領航外商搶占AI新局 經部與11家國際巨頭簽483億投資意向書

經濟部今(21)日舉辦「2025 台灣全球招商論壇」,吸引逾 200 位國內外企業代表、歐美日商會理事長及執行長共襄盛舉。本次論壇由經濟部次長江文若主持,包括美商惠普、應材、英特格、荷商恩智浦、法商亞東工業氣體、日商伊藤忠、日

鉅亨網 ・ 1 天前

莊大立:機械業接單不一 工具機景氣等明年

機械業身處關稅及匯率升值兩大議題衝擊的海嘯第一排,尤其工具機業受創最嚴重。台灣機械工業公會21日舉行80周年國際高峰論壇,為機械業把脈,與會產學研專家認為,全球供應鏈重組,AI、機器人、淨零減排、半導體及無人機等領域,都是機械者可著墨的新商機。

工商時報 ・ 1 天前
半導體供應鏈與各國展開合作 蕭美琴:讓台灣更安全更具韌性

半導體供應鏈與各國展開合作 蕭美琴:讓台灣更安全更具韌性

副總統蕭美琴今(21)日晚間出席「2025第22屆國家品牌玉山獎頒獎典禮」時表示,除了台積電以外,包含半導體供應鏈相關企業,都與各國展開合作,這是雙贏的夥伴關係,也是在地緣風險下,讓台灣更安全、更具韌性,加值台灣、強化台灣的方式。她並說,面對世界的競爭,半導體生態系不但要立足台灣,同時要在快速成長國際市場中爭取更多機會。

中時財經即時 ・ 1 天前
威廉閃兵獲金鐘獎肯定 許效舜讚他有才華:演藝圈需要有能力的人

威廉閃兵獲金鐘獎肯定 許效舜讚他有才華:演藝圈需要有能力的人

威廉5月被爆閃兵後,演藝工作全面停擺,上週則憑藉《來吧!哪裡怕》獲得「實境節目主持人獎」。許效舜也透露,曾與電視台討論節目走向及威廉去留,直言誰能無過,最重要是遇到了面對。他也表示歡迎威廉日後回歸,「有錯認錯,如果你的心地是善良的,演藝圈是需要有能力的人回...

CTWANT ・ 13 小時前

機械公會理事長:機械產值突破1.2兆元,盼智慧升級AI領航邁向綠色永續

【財訊快報/記者戴海茜報導】臺灣機械工業同業公會為慶祝成立80週年,昨天舉辦「80週年國際高峰論壇」活動,以「臺灣機械產業未來機會與挑戰」為活動主題,探討全球機械產業在人工智慧、工業機器人、數位轉型、半導體應用、國防航太、淨零轉型與人才培育等重要議題,為臺灣機械產業的永續發展指引新方向。理事長莊大立指出,回顧臺灣機械產業80年來的成長歷程,從光復初期的維修代工逐步發展為具全球競爭力的完整產業供應鏈,機械產業年產值已突破新台幣1.2兆元,成為國內製造業第二大支柱。機械業不僅是製造設備的供應者,更是支撐電子、半導體、食品與能源等關鍵產業的基礎,是名副其實的「工業之母」。莊大立期勉業界持續厚植研發能量、加速產業升級、發展綠色製造與服務型製造,並強化人才培育與國際市場拓展,為臺灣經濟注入持續動能。論壇籌備委員會主任委員胡永進指出,全球產業正面臨供應鏈重組、AI與數位技術迅速發展、淨零排放及地緣政治等多重挑戰,臺灣機械產業必須突破傳統製造思維,朝向數位化、低碳化及智慧化發展。本次論壇聚焦七項重要領域,盼透過跨界交流與新知共享,為產業升級轉型提供具體方向,並凝聚產官學研能量,共同打造臺灣智慧製造新

財訊快報 ・ 22 小時前
台灣機械工業公會舉行80周年國際高峰論壇 產官學研共同為台灣機械業把脈找出路

台灣機械工業公會舉行80周年國際高峰論壇 產官學研共同為台灣機械業把脈找出路

台灣機械工業公會為慶祝80周年暖身,21日舉行80週年國際高峰論壇,以台灣機械產業未來機會與挑戰為主題,邀請國內外產學研專家,針對AI、工業機器人、數位轉型、半導體應用、國防航太、淨零轉型與人才培育等七大議題進行專題演講,為深受匯率及對等關稅兩大衝擊的台灣機械產業尋求未來發展的新契機及方向。

中時財經即時 ・ 1 天前
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86