作家張嘉祥赴法國宣傳「夜官巡場」法譯版 (圖)

The Central News Agency 中央通訊社

2025年10月23日週四上午7:43

台灣小說「夜官巡場」以嘉義民雄鬼屋為故事起點，揉合二二八事件邊緣野史，10月由法國「亞洲館」出版社推出法文譯版。作家張嘉祥（右）20日受邀至巴黎分享創作理念，投影畫面為該書封民雄鬼屋。

中央社記者李若韻巴黎攝 114年10月23日

其他人也在看

「夜官巡場」不僅是小說也是音樂專輯 (圖)

「夜官巡場」不僅是小說也是音樂專輯，由張嘉祥擔任主唱的「裝咖人」以台語演唱，融合北管樂與搖滾，於20日至巴黎演出，宣傳「夜官巡場」法文譯本問世。

中央社・ 5 小時前

香港出現首例屈公病死亡病例

（中央社台北22日電）香港衞生署衞生防護中心通報，一名77歲有慢性病史、且曾前往中國大陸的男子，今天因屈公病併發多個器官衰竭病逝。這是中國今年7月爆發屈公病疫情以來，香港官方通報的首名死亡病例。

中央社・ 16 小時前

國片億起來 30劇組聯合造勢

「2025年國片起飛」成功破冰、掀起台灣觀影熱潮！截至上周，台灣電影已有《角頭－鬥陣欸》及《96分鐘》票房破億，分別以1.88億票房與1.87億票房位居國片賣座第1名及第2名，第3名《有病才會喜歡你》則破6000萬，另有7部劇情片票房破千萬，紀錄片《看不見的國家》、《造山者－世界的賭注》也開出3800萬及3400萬佳績，類型百花齊放。

中時新聞網・ 9 小時前

張嘉祥《夜官巡場》法譯版問世將偕裝咖人樂團赴法

獲得臺灣文學金典獎、蓓蕾獎的臺灣作家張嘉祥首部小說《夜官巡場》，今年由巴文中心與法國「亞洲館」（L’Asiathèque）出版社合作翻譯發行法譯版，「夜官巡場」為張嘉祥撰

國立教育廣播電台・ 1 天前

美參院外委會通過4友台法案「豪豬法」加速武裝台灣

（中央社記者鍾佑貞華盛頓22日專電）美參議院外委會今天通過連串法案，其中4項涉及台灣，包括簡化冗長對台軍售程序的「豪豬」法案，讓台灣享有與北約盟友同等的待遇。友台參議員昆斯指出，未來看能否透過「熱線程序」於全院快速通過。

中央社・ 6 小時前

航班驚魂40英里　機師誤以為遭劫機緊急返航　原因超離譜

美國本月21日一架原訂從奧馬哈飛往洛杉磯的航班，才起飛不久竟直接返回，理由是機師因為有人狂敲駕駛艙門，以為遭到劫機，於是宣告緊急狀況返航。最後官方調查得知，原來是機上的內部通話系統故障導致的誤會。

鏡報・ 23 小時前

亞洲青年運動會》排球林立瑋、跆拳道王婕菱　擔任開幕式代表團掌旗官

第三屆巴林亞洲青年運動會開幕式將於當地時間22日18時（台北時間22日23時）展開。我國代表團男女掌旗官，分別由排球的林立瑋、跆拳道的王婕菱擔任，代表團預計第36順位進場，在敘利亞之後、塔吉克之前。

TSNA ・ 20 小時前

全運會／2年前準決賽退賽拚6連霸成遺憾　羅佩琳今年重返榮耀帶回第6金

田徑女子400公尺跨欄好手羅佩琳在114年全國運動會女子代表台東出戰，兩年前在準決賽因傷退賽，錯失尋求六連霸的機會，這次在400公尺跨欄決賽，她飆出57.68秒的成績打破八年前由自己保持的大會紀錄奪金，重返榮耀，收下個人在全運會第六金。

三立新聞網 setn.com ・ 4 小時前

台灣邊緣鬼進軍法國「夜官巡場」讓巴黎齊喊有喔

（中央社記者李若韻巴黎22日專電）以嘉義民雄鬼屋為故事起點，揉合二二八事件邊緣野史，台灣小說「夜官巡場」近日推出法文譯本。作家張嘉祥與其樂團「裝咖人」20日受邀赴法，以文學與音樂導讀新書。當歌詞唱出傳統殯葬儀式的「囝孫有有孝無？」，巴黎讀者齊聲以台語回應「有喔！」。

中央社・ 5 小時前

烏干達2輛巴士逆向超車相撞至少63死

烏干達當地時間22號凌晨12點多，烏干達西部2輛巴士因為逆向超車不慎、迎面相撞，連帶波及2輛汽車，事故共造成至少63人死亡，還有多人受傷。同一天，奈及利亞北部一輛油罐車在行駛途中翻覆，燃油外洩，引來不

台視新聞網・ 5 小時前

高爾夫》岩井姐妹加持名人女子賽，佐久間女王爭霸面臨壓力

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】未能代表參加Hanwha Lifeplus International Crown（國際皇冠盃）的旅美日本選手也不用太失望，畢竟這

羅開Golf 頻道・ 16 小時前

台中中央市場意外！強風吹垮整排鷹架傷情曝

[NOWnews今日新聞]台中市北區五權路「中央市場」使用近50年，近來原址啟動改造，工地已搭上鷹架與防層紗罩，今（22）日下午1時56分驚傳工安意外，受到颱風環流與東北季風影響，市區吹起強風，導致工...

今日新聞NOWNEWS ・ 8 小時前

美聯邦政府債務首次突破38兆美元，利息成本攀升與發債節奏成焦點

【財訊快報／陳孟朔】外電報導，美國財政部週三最新數據顯示，截至10月21日，聯邦政府債務總額首次突破38兆美元、創歷史新高，距8月中旬跨越37兆僅兩個多月，再度凸顯財政赤字與舉債動能的加速。本次累積速度為疫情高峰之外的最快階段，市場對後續舉債節奏與利率環境的互動高度關注。推動債務加速的關鍵在於利息支出與結構性赤字同步擴大。高利率環境推升平均融資成本，短票與中長天期再融資疊加，使年度淨利息支出占比持續走升；同時，稅收與支出落差延續，社福與國防等剛性支出推動基礎赤字維持高檔，形成「高息×高庫存×高再融資」的財政組合。供給面上，發行計畫與期限結構成為定價關鍵。若財政部在再融資峰值前提高長天期占比以「鎖久期」，有助分散短端再融資壓力，但亦可能抬升期限溢價與曲線上端利率中樞；反觀，若偏向短端以降低當下票息負擔，滾動風險將隨時間累積，對短端利率與資金面形成擠壓。信用與政策層面，債務動能與赤字軌跡將持續置於評等機構與機構投資人監控清單。市場人士評估，後續變數包括兩在總額預算框架與支出優先序上的協商、關稅與產業政策對名目增長與通膨的影響，以及量化緊縮步調與準財政措施的配合度，均可能透過成長與利率通道

財訊快報・ 5 小時前

「小英男孩」鄭亦麟涉綠能貪污案收押　北院裁准10月27日起延押2月

經濟部綠能科技產業推動中心前副執行長鄭亦麟，被控涉嫌收受東煒建設賄賂，施壓台電給予高額饋電容量。台北地檢署8月間發動搜索傳喚，鄭亦麟羈押禁見獲准。因羈押期間將屆滿，北檢日前向台北地方法院聲請延長羈押。北院22日裁准自10月27日起延長羈押禁見2月。

三立新聞網 setn.com ・ 20 小時前

川普籲牧場降價、擬自阿根廷進口牛肉，產業團體與共和議員反彈

【財訊快報／陳孟朔】外電報導，美國總統川普週三表示，部分養牛牧場主「不理解」其關稅政策如何受惠，並要求業者「必須降低售價」；同時稱政府正考慮與阿根廷達成協議，自該國採購部分牛肉以壓低美國零售價格。川普強調，自己已於8月對來自巴西的牛肉加徵50%關稅，並稱關稅是牧場主近年獲利改善的關鍵因素。產業面迅速出現反彈；全美養牛業牛肉協會(NCBA)批評，進口阿根廷牛肉將在年度關鍵檔期製造混亂、且無助超市端降價；多位共和參議員亦表態反對，認為政府不應干預牛肉市場。眾議院議長麥克．約翰遜表示，白宮不希望出現「意外後果」，顯示政策仍在研議中。與此同時，勞工統計局數據顯示，牛肉價格自去年以來整體上行，部分切割如去骨西冷年增達雙位數。若開放阿根廷進口、同時維持對巴西的高關稅，美國牛肉市場將呈現「結構性關稅＋選擇性進口」的混合框架，對上游牧場、屠宰分割商與零售端的議價關係產生再平衡。政策連動亦牽動農貿與金融議題。先前美國與阿根廷簽署200億美元貨幣互換安排，引發部分農業團體與議員關注；同時，美國大豆種植戶對阿根廷在全球市場的份額提升不滿。若牛肉進口政策落地，或將成為雙邊經貿互動的新槓桿，並在農業票倉內部引

財訊快報・ 5 小時前