「便當王」西恩賓自招拍《魔戒》偷看小抄 台詞每10分鐘換一次：沒料到電影爆紅

資深英國男演員西恩賓（Sean Bean）演過許多令人印象深刻的角色，包括《魔戒》系列的波羅莫、《007：黃金眼》的反派亞歷克、《愛國者遊戲》的西恩米勒、《冰與火之歌：權力遊戲》的主角奈得史塔克。最為人津津樂道的除了他精湛的演技，就是他的角色總是會「領便當」。過去他曾談過，自己最喜歡的領便當橋段，就是《魔戒首部曲：魔戒現身》中被箭射死的那一幕。近日他接受訪談，再次提到當時拍攝的許多趣事。

經典台詞的「作弊小卡」

近日他接受節目《Happy Sad Confused》訪問時，談到在2001年的電影《魔戒首部曲：魔戒現身》中飾演的波羅莫，波羅莫同意加入遠征隊，協助佛羅多將魔戒帶到魔多摧毀，儘管他受到魔戒力量的誘惑，但最終還是為了保護哈比人而犧牲，在一次與半獸人的戰鬥中身負致命重傷。

在三部曲中最具代表性的場景之一「精靈議會」上，波羅莫說出了那句至今仍常被製成迷因的台詞「一個人不能就這麼走進魔多」（One does not simply walk into Mordor）。他告訴主持人，他那備受讚揚的莊重感和語句頓挫，部分原因竟是因為他當時正在偷瞄一張「作弊小卡」唸台詞。

波羅莫和亞拉岡的緣分

當時導演兼編劇彼得傑克森（Peter Jackson），直到最後一刻還在重寫波羅莫的台詞，無法確定最終版本，因此西恩賓需要一張「作弊小卡」來記住台詞。西恩賓解釋道：「那台詞根本每10分鐘就換一次。」他說：「我當時手上拿著一張小卡，這就是我一直低頭看的原因。」他笑道：「這意外讓我看起來很有莊嚴感。」

西恩賓還透露，他最初試鏡的角色不是波羅莫，而是亞拉岡。其中一位製片人非常希望讓他飾演亞拉岡，但他最終飾演了波羅莫。他謙遜地表示：「但後來維果（莫天森）來了，他成就了一個傑出的亞拉岡。」談到莫天森，他說：「無論是在電影中作為角色，還是在現實生活中作為朋友，我們都有很好的關係。」

巨大成功與領便當傳奇

西恩賓也承認，他當初並沒有意識到這部電影最終會這麼成功，因為拍攝過程「相當保密」。他回憶說：「他們想保守秘密。即使我們在新西蘭拍攝，那裡非常安靜，離任何製片廠都非常遙遠。」他笑著補充說：「而且由於我們那裡比洛杉磯的製片廠早了12小時，所以當彼得拍完他想要的鏡頭時，洛杉磯的製片廠就無法輕易改變它了。」

《魔戒首部曲：魔戒現身》在全球票房收入超過8億美元，並贏得了四項奧斯卡金像獎。隨後的《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002）和《魔戒三部曲：王者再臨》（2003）在影評和商業上都延續了成功，三部電影合計獲得30項提名和17座奧斯卡獎。

Yahoo奇摩新聞娛樂記者 潘鈺楨／報導