果AI不再上兵 部直通翻、智慧操作

果公司人智慧系Apple Intelligence自去年6月表以，多新功能推出速度不如期，遭外界批。今年果在全球者大（WWDC）力翻身，透手操作，向媒展示如何在日常生活中使用通即翻、智慧辨截等新功能。

果於台6月10日至14日的WWDC甫落幕，管在Keynote表影片中提到，需要更多打造音助理Siri更加人化的功能，但Apple Intelligence的更新步未停下，今年稍晚新增支援包含繁中文在的8言。

中央社者受邀前往果美部Apple Park加WWDC特活，察Apple Intelligence相功能展示，果成使用升iOS 26版系的iPhone打，模向西班牙店6人房住宿格的情境。

接通後，iPhone通介面可以用Apple Intelligence的Live Translation（即翻），把另一真人所的西班牙，即翻成英英文，系也可以自判需要什言。

在音模式下，者可以看到方的原文和翻後的字幕，然通方都得到翻後的音，但播放受方，方到的音小一

即翻技是在iPhone置端作，通方使用的型，即使市或Android手也可以，而且所有翻的都留在置上。

在另一展示，果成示智慧（Visual Intelligence）如何判iPhone面上的容，取相操作。例如朋友海相的活片，截後除了可以、分享或，新增「智慧」，自是否加入行事；如果截中有2以上片，系先最眼或最上方的片。

如果在中，朋友送片是否要一起玩某款桌，透截用智慧後，可以聊天器人ChatGPT款桌不合自己。功能不需要登入ChatGPT也能使用，但有用量限制，到每天的次上限後，自改用非高模型回答。

果而言，Apple Intelligence的大注重，一是深度整合在不同平台系，二是保私。Apple Intelligence自然出在使用程中，使用者察正在使用人工智慧（AI）或大言模型，跟其他需要端的AI模型不太一。

了加速打造Apple Intelligence用，果在今年WWDC宣布放者存取Apple Intelligence的置端基模型，自家App打造以私原、即使也能使用的智慧技，支付任何端用程式介面（API）用。

根果公布的技文，置端基模型量去年相同、30，但作效率大幅提升，可以化某些文本工作，例如文字摘要、取、文字分析、作改、短篇、生成意容等。至於能提供泛知的聊天器人，就不在Apple Intelligence置端基模型的用。

果未硬性分哪些用或服使用置端基模型行算、哪些使用伺服器端基模型，而是根使用情境定，保有一定性。即使使用者料送到伺服器端行算理，再回置上，也立刻被消除，保人可以取得些，就算是果也不行，具有高度安全性。