Peter Jackson 的 2005 年版《King Kong》於上映。半。
回哪作不是半？有人得感，就有人得心；有人其他人孤芳自，就有人其他人不用筋。Peter Jackson 版的《King Kong》有些我看了很痛的部份，包括迫感很重的慢作、令人的旋、似乎有所指交代清楚的支，以及部份有破的特效。但是平心而，我更注意的其是在重拍《King Kong》的候，Peter Jackson 如何用自的方法老故事、如何老版本中的部份缺憾，以及如何利用一些表他老影的敬意。
所以，我想先聊聊 1933 及 1976 年版的《King Kong》，再瞧瞧新版本。
《King Kong》的故事好拍不止三集，除了上述三版本外，至少有一 1986 年版的《King Kong Lives》。版本是 1976 年版的集，故事 1976 年版的局起，述金在下高後昏迷十年，醒後非常弱，需要依靠血和人工心才能苟延喘；有人在雨林捕另一雌性巨猿，之取名「Lady Kong」且到美，果巨猿一情，了逃出人世界，又掀起一大。版本的女主角是演《美女野》影集及《魔鬼者》一、二集的 Linda Hamilton，但本片不佳，而且偏原版的述重心太，所以咱先不故事，只地聊聊其他版本。
一切得 1933 年起。
影作人 Carl Denham 委律找肯他出海到不知名所拍片的女孩，在律功而返，Denham 在街上遇了苦的 Ann Darrow，得十分合，於是著她上船，出前往未知的。整人都不知道常拍野生物的 Denham 回要拍什片，只有 Denham 知道自己要去找中的巨大生物 Kong。他根一老海找到了目的地，在惹土著後，Ann 被架成祭 Kong 的祭品，後大副 Jack Driscoll 救回，一行人用抓住了尾 Ann 而的巨猿 Kong。他巨猿回，Kong 在展，大市，最後抓著 Ann 登上帝大，遭射後身亡。
以上是 1933 年版本的故事大，到了 1976 年，故事就不大一了。
投商人 Fred Wilson 了一年所罩的小，量推上有石油，於是弄了艘船想去，而者 Jack Prescott 偷渡上船，想到神的上一探究竟。他在途中救起遇上船、星的女孩 Dwan，到了上之後，土著看上 Dwan，劫走她祭巨猿 Kong 老婆，Jack 一行船前往搭救；另一方面，Wilson 上根本有石油，了不想空手而返，於是定活捉 Kong 回展。Kong 在展大逃，因世的子星大酷似上的座巨而抓著 Dwan 攀上高，最後一在遭到射後。
部影的架相同，大相庭。
前往未知→巨→回城市展→巨最逃，的架在多故事可以到，以《福摩斯》系列成名的柯南道，就曾一本科幻小《The Lost World》，到一土人恐共同生活的，主角一行人最後把一恐回敦，恐在公展示逃走（小回的恐是翼手，最後破窗走，1925 年本被改成默片影，回城市的恐成的腕，最後掉下敦後游走）。
扯太；回《King Kong》。
33 年版的《King Kong》明承了《The Lost World》的部份情，在小上不只有巨猿，有多古的恐，以及巨大的蜘蛛、蜥蜴、蛇等等危生物，而且恐不管是肉食是草食，乎都以吃人。一，然增加了效果，但土著的城似乎就不止是畏金了，而且祭一事也不是了取金持和平（除非金收了祭品後土著去打恐）。76 年版去了恐及大部份巨的情，只留下一攻女主角的巨蛇，土著的祭象看一，也女主角在巨猿自己挺身大巨蛇後之心生好感。
33 年版定解得更融的企，在 76 年版中可。
在街上遇的女孩 Ann 什演？76 年版於是上了本就明星的 Dwan，最後金同正好能她一星；33 年版一始提及船曾改，要活捉金，於是 76 年版弄油船，不但有重型具可以很快地挖陷阱，巨大的油槽也正好用金；33 年版上有一座高的分水，但明金什要爬帝大，76 年版於是出令金睹物思情的座巨，攀登子星大的行理直；33 年版的土著把少女打扮得漂漂亮亮，敲敲打打地金，是希望金用做啥？76 年版乾脆明白地告，金的少女，是要去巨猿太太的，所以 33 年版中金撕下一 Ann 衣服布料的好奇作，在 76 年版成金一地扯下 Dwan 的，看起不免就著情色的意味。
事上，76 年版增加最多的，其就在男女主角以及金的三中。
33 年版中的 Ann 明金什好感，被抓在手只要昏倒，就一定在力扎，而男主角大副 Driscoll 明地有大男人主及海代征服（或蹂？）未知女地的精神，把船上的女人麻、把巨猿成珍奇怪看待。但 76 年版，Dwan Prescott 的感情增加了，Prescott 金的度是的、 Wilson 活捉金的是的──他直言是架了土著的神，最後退出展，要求 Wilson 金送回小。Dwan 一方面感激金大蛇口中自己救下，一方面也疼惜因自己而被活逮的金，不但在 Prescott 始前跑去探金（一段 Dwan 油槽上方跌落，被金接住，但金再做什就把她放走了，暗示巨猿她的感不止是的生理望），甚至在始攻金，要求金抓住自己，希望以此阻的射。
更重要的一段情，在金大、Prescott Dwan 逃出的候。
Prescott 在展始前 Wilson 裂，要求 Dwan 同自己一起去，但 Dwan 及自己的演事，有同行。而在人逃、越河之後，Dwan 巨猿不渡河，加上跑累了，便要求 Prescott 自己去喝西。人在酒客全都跑光的酒吧喝料，Prescott 拿了一件主的皮草披在 Dwan 肩上，教授的薪水法合 Dwan 的奢侈品，Dwan 笑著要他想，他是否想同自己婚。在金後，Dwan 站在金旁痛哭，呼喊著 Prescott，但 Prescott 隔著人，看著在金及 Dwan 身上有停的光，怎也法步接近她。深自己的巨已死自己一成名，深自己的男人自法同自己久相，影束在 Dwan 的哭泣，充中情的奈。
然後於到了 2005 年。
拍影的相技自然步了多：1933 年的金及一恐都是用黏土模型做的停格，有不活的趣味；1976 年的金是人穿著猩猩，作比流但身型的比例不（巨猿臂短腿，人不符）；2005 年版的金使用了及 motion capture 的技巧，不但作活、理、皮毛真，表情都十分生。但除了技之外，2005 年版的重，在於 Peter Jackson 以 33 年的原版故事骨架，添加了部份 76 年的元素，再一次地行融故事的作。
先主要角色起。
故事依然影作人 Carl Denham 始，但回的 Denham 不再是擅拍荒影的演，而是日下的伙，心想要拍部大家刮目相看的影，所以偷拐所不用其。男主角同 33 年版一叫 Jack Driscoll，但不再是充暗示的大副，而是被 Denham 害得法子及下船只得同行的作家；女主角 Ann Darrow 然一因苦偷果而被 Denham 所救，移植了 76 年版 Dwan 的定，不但原就是演，是在大女扮男表演滑稽的角色。不如此，2005 年版的 Ann Darrow 作家 Driscoll 早已慕，示了後人的情展。
些定，著情的展，逐地示出其中的重要性。
Denham 近狂的拍片及念，他必用半非法的偷船出海（反倒解了何能有捕巨猿的必要道具），也他船之突不。在影卷後，Denham 而必活捉巨猿才能自己不至於身名裂（似 76 年版中找不到石油的 Wilson），切的意念偏後便成了一邪，致後的悲局。Driscoll 在被 Denham 害得法下船，Denham 告他搞不的了，Driscoll 回答自己是因才搞的；那船岸不，Denham 回嘴道「如果你真的，就跳下海去啦」。段後 Driscoll 勇往直前地找 Ann 提供了一告，也接近局、Driscoll 看看到一半毅然席去找 Ann 果正好遇上大留了伏。
化最大的，其是女主角的定。
33 年的 Ann 是等待男性拯救的角色，76 年的 Dwan 也於柔的女性形象，但 2005 年的 Ann 出表演是反串成男人的女人，面金以死和耍逗金。76 年版中 Dwan 做不出的定，2005 年版的 Ann 做到了：她能自己大富大的展，回到大去舞者，在演 Ann 的 Naomi Watts 演 Driscoll 的 Adrien Brody 最後於在帝大端相，76 年版男女主角 Jeff Bridges 和 Jessica Lange 的隔著人潮望的奈，彷於能平息。
更重要的是，如此的定也影了金的反。
2005 年版的祭十分突然， 33 年版一有什嫁金之的，金拿到新玩具 Ann 也只是拿在手上甩，正眼瞧瞧都有（地上有一堆戴著祭的枯骨，想前任的祭品可能都是被玩死了之後就扔在此）。但在 Ann 把金逗了之後，金不但在巨伺的荒不身地番搭救，在小上金陪 Ann 一起看夕、感受大自然的美（作同 76 年版的巨一，提供了末金一攀爬帝大的理由）；Ann 也在金大市挺身而出，如同 76 年的 Dwan 一想利用自己停止金的攻。
是的，些段可以看出，2005 年版《King Kong》中男女主角金的被如何地改。
Driscoll Ann 及自己的身上到某超越生命安危的情，比理智更原始、比事更重要；而 King Kong Ann 身上得到了一凌不同物之上的友，上的人 King Kong 畏若神明，恐巨蜥等看也打算同自己建立友情，高景附近 Peter Jackson 安排了堆巨猿的骸骨，示 King Kong 原不是唯一的巨猿，但其他同都已因故逝去，在孤的情境中，忽然有能同自己玩在一的小西出，King Kong 怎能不珍惜？
除了女主角的行得更「代」之外，新版《King Kong》加入了更多的。
原始版的《King Kong》中，也是了持女主角的形象，所以在她手放在果上就被老小偷逮了，2005 年版的 Ann 是已直接做出了拙劣的偷作；33 版展上出席的是正牌的英雄 Driscoll 及美女 Ann，但在 2005 年版的《King Kong》，展上的英雄成影明星，美女因 Ann 的缺席而用了冒牌（也 King Kong 一大怒）；33 年版的恐老吃人，2005 年版草食恐大暴走致船亡。而 2005 年版的 Denham 著巨猿回到，昔日不打算他拍片的片主管全都靠把酒言合影留念，演 Denham 的 Jack Black 上先是著些不自然，又上堆出假笑，可以看出角色自己不自中的突然省思，以及的屈服。
除了新西之外，Peter Jack 也用了不少向原版致敬的段。
影片上映前的告片，有一段 Denham 指 Ann 演出的，要她「Scream for your life！」，段是 33 年版的船上拍那段移植出的；新版中有一段 Ann 影明星在船上的面，人的白就是 33 年版中 Ann 大副 Driscoll 的台。高的景、充藤蔓的山谷、金掀翻木，甚至 33 年版被去的巨大蜘蛛，都在 2005 年版中一一重，熟悉原版情的，想在看到些段，很不感受到 Peter Jackson 原版《King Kong》的尊敬。
然，如同本文一始提及的，2005 年版的《King Kong》不是一部缺的影。
三部《King Kong》愈拍愈，33 年版只有 100 分（加入片段重映的是 104 分），76 年版加到 134 分（超小，而且作大幅少），2005 年版成 187 分，超三小。了定更完整，2005 年版不可避免地拍了更多，但也容易令人感到不耐；而船的互（比如引用康德《黑暗之心》的部份）似乎意有所指，但有完整地展，便得有多。有些特效明著，土著聚落的破和巨大雄的城不成比……但回，金巨本身就是一有的想天定，加上做出的 King Kong 作活之至，得出多大的力量才能如此地那巨大的身型跳？又得吃多少西才能提供身造足的能量？也，在一部影些而搞得自己大浪金生命，不如把焦放在故事本身得愉。
三金排排站，了架似但主不同的故事。
黏土金直接示了文明自然力量後相互的悲，真人穿皮草演出的金揭示了情中巨大的奈。由演合作造出的金，在揉合上述者後，出更深沉的：能感受大自然之美、了保另一物朋友而不身的金，定在筋水泥的都市林。在影的最後，2005 年版的 Denham 重述了 33 年版 Denham 的典台：「It’s Beauty kill the Beast」，的已不再是美女（A Beauty）而已，而是巨的咆哮，那在的、而未的美。
0512250208
文章定位：
