
高中以前,我北京一概不舌音,因喜省力,得撮唇舌,再且,我天生是人,母中般麻的音例。
我的小老,三十以上的,都是日期公校卒,後才新北京;校受「正音」,然,他北京是一律音偏重,似日本人英。法,竟「外」,你不好要求太高。
注音符,怎音的?我到的是:ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ,成波摸喝得特呢嘞。其就免例了。至於ㄓㄔㄕ,那念起跟ㄗㄘㄙ是完全一的。
高中老,後的通常注意舌音,但他不只四,南腔北;有些老偶也用家交,未必都懂,但什不耳。自然本色就好,各有音,所以生互不嘲笑。彼此尊重,庶大同,此之也?
直到如今仍不舌音。我中文系,很清楚古根本此音,那已入「胡言胡」。年大教的林炯老作一解喻:李白杜甫王孟浩然……等,如果生,你用南河洛跟他,肯定比用北方官得容易通,甚至孔子亦然。
然很多。孔子呼叫弟子也回也由也,完全等如呼我盛也;孔子我人一煮食器曰鼎;孔子可能舌音、音、唇音;孔子「其知道乎?」,正若我母「乎?」
我多少知母大有用於文,所以作取思考。我常以母入文,原是勿必勿固,音皆最好,可音取,而避求音害。
用打字,我偶抓不拼音,如「中、罩、桌、、」等,一弄不清用ㄓ或ㄗ,母即派上用;乎「ㄓㄉ之」例,多ㄓ音的北京,南都ㄉ音,我因此很快能判注音符。要只是,我才不去管ㄓㄗ、ㄔㄘ、ㄕㄙ。你若得不,那我白解:倪搭老仔,浪花花言,有啥勿好?仔倪言,心浪勿舒,只好包荒,勿要扳倪差,阿好?倪到仔北辰光,第搭人末勿知花,倪仔俚言一是好嗄,才是倪仔浪名嘴勿清爽,倪故歇再看仔部落格浪瞎三四,阿有啥趣末哉?倪要自家仔好日哉哩,再勿肯多多,想倪阿?
半推崇小《何典》,理由之一即「善用俚言土」。我《海上花列》、《九尾》等,也得其中白既出地域神味又明各人的口情。今,李小《寒夜》、《白水湖春》、方梓《去花港》、高翊峰《家,牢》等,中使用在地,都到位有味。而就我所知,客、、、南,都保留了很多古音古文,值得。
惜哉,有些人不知自家母之可,亦不出古之美。我常人用南客唐宋,皆精平仄分明,得古意趣。盍乎?
─中人副刊2014/03/30
文章定位: