小暑:《房的小奇》
名:《房的小奇》The Land of Decoration
作者:葛蕾斯.可琳 Grace McCleen
可琳身兼作家、音人作者,曾於英牛津和克大主修文,目前事作。可琳生於信仰虔的家庭,成在封的小,十多之前乎未外界往,直到一位老鼓她家,申牛津大。巨大的一步,是她人生中相困且危的定,不她跨出了自幼熟悉的境值,也她底地。
可琳取得位後,曾有年疾病所苦,在段期,她面失去信仰的扎,更差一永失去了音。她自言除了作,乎法做任何事,於是始用留下自己的歌,提下感人至深的第一部小《房的小奇》。她的才立刻受到肯定,迅速英重量出版社屋出版合,成文受目的新作家,亦各媒一致推崇。
可琳居敦,她失眠的候,也和《房的小奇》主角茱蒂一,喜手作「小人」,主要材料是能放烤箱加成型的陶土。她的第二本小名The Professor of Poetry,探索於、止音的故事,定於2013年春季出版。可琳的人作站:www.gracemccleen.com
者:湘如
美南伊利大法文系,自由者。著包括《外遇不用翻》《事的十九分》、「千禧系列」三部曲、《斯柏的夏夜》《催眠》《相信任何人》等十。
容介:
奇通常很渺小,
你看心中的渴望,
它就出在最不可能的地方……
英美文最期待的新音,重量出版社屋48小下版!
●泰晤士威推「今年最有力的四大新作家」
●《深夜小狗神》作者文人自力捧
●普拉首好
●牛津文季年度焦作家
●美、加拿大店月TOP
●英最大店Waterstones「年度11大新人小」
●加拿大最大店Chapters Indigo店推
一令人法抗拒的小女孩,
她的故事,改你看待世界的方式。
10的小茱蒂和爸爸相依命,她未母,只能家中的物想像的廓。爸爸信仰虔,拙於表,他是著故事,起茱蒂的小手,挨家挨地教。那是父女唯一密的刻,令茱蒂在校受嘲弄、霸凌。她只有躲自己的小房,才能得到安慰。
她在房造了一「之地」,用毛出色田野、保膜成蜿蜒小河,把物全化作一超的空。夜晚,茱蒂起校酷的,忍不住想像:要是真世界像房的世界一下起大雪,或就停吧!於是她用爸爸的刮泡在之地造出一美妙的雪,不久便沉沉睡去……
天亮了,打窗,只一片雪白。
茱蒂揉揉眼睛,赫然房的雪花和外的白大地成一片。道她的一小手,竟能造奇? 文新星可琳以不凡而勇敢的想像力,刻出一平凡了不起的小女孩。然在困境中一步步孤身前行,茱蒂仍提醒了我:多令人失望、法信任,面多巨大的,只要持相信心中那份微小重要的力量,在每人身旁,都藏著能扭一切的小奇。
目:
第一部 神的器皿
第二部 雪球效
第三部 暗物
第四部 迷失的羊
第五部 世界末日
摘:空房
一始有空房、一空、一光、一。
我:「我要造田野,」便用餐、地毯、褐色芯毛造成了。接著我用、保膜亮的箔造出河流,又用皮,以及和水糊成的混凝造出山岳。我看著田野,看著河流,看著山岳,我看著是好的。
我:「在要有光,」便用上方垂下的金串珠罩的泡造成太,我造出一月星,又用子造出世界的海,反映出天空、船,有地(海水接)。我看著太、看著月亮、看著海,我看著是好的。
我:「那家呢?」於是我用一乾草造出一,用一截空心枝造出一,用本太妃糖的罐子造出一,它一和帆,挪出空放一毯子和牙刷和杯子,有一子,又在桅杆(其是帚柄)端放了一海,然後把它放到海上(其是一面子)。
我用巧克力乾盒造成房屋:本放巧克力沾的塑杓是室,底下本放乾的形空是客。我用火柴盒、巢、豆和造成房屋。我看著些房屋是好的。
我;「在我需要物,」便做了、毛兔,有毛狗。我造出毛熊、斑蜥蜴和全身覆片的火。我用很很的造出亮的、海扇蟹和。
最後我:「我需要人。」便塑造出、手、唇、舌。我他穿上衣服、上,往他的肺部吹。
我看著人,看著物,看著地。我看著是好的。
※※※
我的房有一世界,是用其他人不要的西,有我留我的西造而成的,花了我大半子的。
世界第二地板延伸到窗底下的暖。房最暗的有山,有高大的崖和洞穴。有河山上流下到丘陵牧草地,第一批房子就在。接下有山谷、田野、小,小後面又有座,再後面就是海、海路、一座松林、一海和一,最後到窗底下,大海就在暖,海有岩石和一座塔,海有艘船和一些海洋生物。天花板上用短吊著行星星群,一的子著太和月亮,最的子著朵、,而罩是一做的球。
世界叫作耀之地。〈以西〉面,神立誓要以色列人出埃及地,前往一美好的度,那流著奶蜜,什都不缺,是奇,是天堂。它和周遭的一切是那不同,像石般亮。「那地在中是有耀的」。我上房的,想像面可以往後折,出星球彩虹太;地板起就有田野道路在我,有好百小人;我伸出手就能碰到山,吹口就能大海起波,起就能直著太。到房是我很心。
雪
我走到窗,靠在玻璃上,呼出的息不玻璃起,我就一次又一次地把擦掉。窗外有一排屋子,上方有另一排,再上方又有另一排。屋子上方是山,山的上方是天。屋子是褐色,山是黑色,天空是白色。
我看著天空,它白得好像其不存在,好像白、像羽毛、像雪。「可能下雪。」我大地。
以前下一大雪,校因此停。我望著天空。一刻可能有的雪等著落下。可能下雪;何很冷。克斯弟兄只要有一信心,其他事物也跟著,而且有超乎想像。我忽然得自己真的有一信心,也一就已了。
我始想著雪,想得很用力。想著它脆脆的感和清新的味,想著它覆一切世界然一新的子,想著空在大地沉睡之活,物屏息。我看上一片白雪的景象,房子都在沉睡、工被掩了、拜堂和高山成一片白,白色的山入白色的天空,天空有雪白的西落下。我想得愈真,天好像就得愈沉重,指尖摸到的玻璃也得更冷。
我重新身面向房。我有不上的念,甚至不知道念是哪的,只得好像有巨大的手在一白上下「Snow」(雪)。我看「S」完後直接上「n」,因多了尾巴,看起反而像「8」。那手在,我趁字被抹去前照它的做。
我到房角落的行李箱前,箱子本是的,面全是她以前的布料、首、和我找到的各物品。我翻了翻,拿出白色棉布,剪了刀,在耀之地的田野和山丘上。
「很好,」有音:「再!」
我的背有一,皮麻。「是?」我。有人。
我手抖不停,心直要喉跳出了。我拿了糖和粉,在海梢、草地和石南花做的上。
「快一!」那音。然我不知道音哪,知道次是真的,而且是我的,我不在乎是或是什在。
我跑浴室又跑回,沿著窗台、屋和接雨水的刮泡。我水乾成一小滴一小滴,凝在屋四周、枝上、演奏台和街上。
「要更多!」那音。
我的袋砰砰作。整房的搏在跳。在高大林立的湖,我用焦糖巧克力罐生起金色糖果做的火。我把的棒子插上黏土,做成法克福香和棉花糖。我用脂球做成雪人,用白摺了一整排,在穿月亮的一上。我破掉的羽被拿出一毛高高落,它城、大海、山丘湖面。
我雪下在房舍、商店、局和校。我道路冰、面封,著上白色毛根。我在箔湖面放上溜冰的人,一群小孩在山坡上滑雪板。
我不小心擦破了手,有感。
我有麻了。
我跺了跺,又坐下。
等我抬起,天已暗了。耀之地白得亮,那一排就像空中的一支支小箭。我蜷著身躺在海,著子,得好痛。我坐起,接著就爸爸在喊我。我他走到梯口。
我心跳快得疼,不知道什。爸爸又喊了一,我著眼睛。最後爸爸又回到房上了。他一定以我上床睡了。
我在抖,我起身走到窗。在看不到山,天空一片漆黑,身後的房悄悄的,我感到四周的平,好像水一。我重新身面向房,:「下雪。」我望向天空,又了一遍,我要它下雪。
有迅速去,房亮了一下,然後又陷入黑暗。我好奇地著,本以已消失,想到又折了回。我聆著那的音,然後才拉上窗去睡。
我客的敲了九下。
我尤太太在叫咪斯卡吃。
我倪斯先生工俱部回到家,二十九的狗始吠叫。
我工夜班的起,爸爸走上,步踩在木板上出空空的回音。
石
那天晚上我作了一美。我自己走在耀之地上,了薄荷糖冰和亮片水池和巧克力棒道路和珠水果的白棉布木,上有尾在唱歌。我真希望有停下好好欣,但有音在喊我。那音引我到一片田野。
很和,有夏天的味。我走去,在草地上留下足。我有走,有走那,有太照著我的,有在我背後。上了棉牛香菜,到我的眼鼻底下,花呢布蝴蝶翩翩走。有糖果小、羽蒲公英,以及亮亮的帽子蜻蜓,它一天,然後停在空中。
田野中央有一棵,下有子老人,他有焦糖色的皮、黑的,身上穿著白袍,手背在身後。他:「孩子,迎。今天是美好的日子,被中可以接受一份的物。」他的音好像黑巧克力。
「。」我道後又:「『』是什意思?」
「就是有法算值。」他。「我一手握著一石,石具有任何人都不曾有的力量,它甜美的果,留下苦的味。我的另一手拿著一本,是世上最明的人渴望的,它的果令人,能者一翅膀。」
我:「你什要把西藏在背後?」
「如果看到了,可能被影。」他:「在要作出。好好考,因的定具有重大意。」
真。因我想有世界上最大的力量,好尼此消失,再也不能回到校。但我也想找出就世上最明的人都渴望的秘密,然更想有一翅膀。但有那一刻我心想,也根本不作,乾脆直接穿的草地,不要再回。
但我有走。我:「我石。」老人背後伸出右手把石我,石在我掌心著五六色。我得自己膨起,得很重,口,我以打雷了。
可能了很一段,也可能很短,我根本搞不清楚,只是在心知道。我:「我可以看看那本?」
老人噘起嘴。「好吧。但不能碰它。」他著身後拿出一本褐色小。脊已落,也布摺痕。他翻,只面全是我未的字母。
我:「什都了?」
老人:「被那些想不懂的人的水沾了。」
我忽然得好冷。「那我得懂?」我。
他微微一笑。「我永不知道了。」
我醒了,但天亮。眼前一片黑暗,我全身在抖。空中有西在,充了拍翅膀的音。
我把毯子拉高,到面去。我上眼睛,想回去找那老人,他石的味是怎回事。但空中已有了小和蒲公英,而是漫天羽毛,好像有人在我上抖一大枕,我眼看著羽愈愈密。
空中有好多羽在,眼睛都看不清楚了。愈愈低,我只好躲到田野中央那棵下。口袋的石了,於是我用暖手,但很快就得拿不住,只好放到地上。周遭的世界逐白,石也愈愈明亮。
我醒,天已亮了。空依然止而沉重,像毯子在我身上,可是毯子冷冷的。我下床拉窗,整世界都白了。
第一奇
我乾瞪著白雪,不知道自己是不是在作。不房子不是板做的,人也不是黏土做的。倪斯先生正在子引擎,安德太太透窗往外探,一群小孩在堆雪人,二十九的狗著一堆雪抬腿撒尿,又快步跑向下一堆。我捏捏自己,痛。我坐到床上,看著膝,又起身看向窗外。接著我匆匆套上衣服,跑下打前。
那雪不是脂棉或毛根或毛。是真的雪。我抓起一把,仰向著天,雪白色立刻封住我的眼睛和嘴唇,而四周又冷又安。我回到屋。
後砰地一,爸爸走了房。他的通通的,髭都了起。他放下一桶木炭,自己倒了杯茶,我:「穿暖一。火升好之前很冷。」
「你不去上班?」
「不用上班。」他:「工停了。也不必上。道路封了,砂都不去。」
我了以後坐到餐桌旁,一也不,因身面有西在嘶嘶作。爸爸:「十月份看天。」但他的音起像是很很的地方的。在我身的一切都得好新奇,空隆空隆,煤桶了方向,粥出咻咻、啵啵的音。我:「也雪是末日的前兆,那就太刺激了。」
爸爸:「刺激到我的早餐都快冷掉了。」他放了碗粥在桌上,坐了下,低著:「感祢予一餐,我得力量,感予生命中新的一天,我明智地用。」
「也感祢下雪。」我低著,把手放在爸爸的手上。
爸爸:「奉耶基督之名,阿。」接著他把手移,:「告要心。」
「我很心。」我把手塞袖子。
「要吃完。」爸爸:「我想趁包光之前去西。」
我穿上雨靴大衣,在路上沿著砂留下的粉痕往前走。雪已停了,天空好像著了火,每扇窗上都有光耀。平常看的西,像是狗屎、菸蒂、口香糖和的痰全都一而空。子都裹在雪白的毛被子。路上只有抱著袋的人,或是正著雪、往手心呵的人。
到了山坡上,城在我眼前展。我知道一切都在原地,但今天得用力才能看清楚。我了停塔和巴士站和大街,到都有深深的雪。我:「我喜。希望再下雪。」
爸爸:「不再下了。」
「你怎知道?」
「天的。」
「他也有雪呀,不?」
但他有在。
市都是人。暖一直吹,大家推去。「你有遇事?」他。「天也。」「在才十月呢。」架上的都完了,包也剩。爸爸付完之後拿了四袋,我忙拿一,然後我就走路回家。
走到半山坡上,我:「爸,要怎才能知道奇生了?」
「什?」他走得喘。
「我要怎知道有奇生了?」
「奇?」
「。」
「在什?」
「我得雪可能是奇。」
「只是一雪,茱蒂。」
「可是你怎知道呢?」
爸爸:「好了,什好的,好?」
「像是有很多事情,你怎知道那不是真的奇?」我。
我跑著追上去,又:「就算奇生在眼前,就算有人是奇,大家也不相信。他一定得那只是一件平凡的事。」
爸爸起眉:「了,茱蒂,就再想了,好?」
第三第四奇
我定用我的力量去助人,第一人就是尤太太。自上次看到她掉眼,我就一直想著她。如果她了咪斯卡,不是那架小孩的人吧?
斯卡是一很大的橘色虎斑,平常都坐在尤太太家起居室的窗前,左有一盆信子,右有一色陶瓷狗。怎定家出走呢?道是受不了那什也不做、只傻笑的狗?是看了窗前的景?之,重是把找回。於是到了拜四,外面雪交加,我用橘色毛做了一。爸爸喊著:「在做什?」我喊著回答:「看!」撒有正理由,因我在是神的器皿,有任要完成。
我咪做了色圈和一白色掌,的耳朵有小缺口,就跟斯卡一模一,不我不得是哪耳朵,吧。我做了一穿黑衣的老太太,她高高的蕾衣和小黑靴,然後把很小很小的珠子塞黏土,成。我老太太做了一黑色鬈,剪枚黏在上面,把她的白、嘴唇。我在雪地上做出走向老太太家的印,把咪放到她的膝上,的身蜷好,看起不像再站起的子。我好的眼睛,把掌塞到身下面,然後我:「回家吧,斯卡。」
做好之後,我好奇地想,要是奇成真了,真情是怎呢?斯卡在哪,不以光速被快送回家,快到把都焦了?或是被一中後死而生,全身毛倒?於是我跑到尤太太家敲敲,她一我就:「尤太太,不用再心斯卡了。我有感很快就回家。」
她高助器的音量,我又了一遍之後,她:「但如此啊,但如此!」 BR>回到家之後,我把奇在日,然後翻三道:「斯卡回家了?」在下一又了同一句。
一整天同第二天我都在等斯卡,但雪就是下不停。候我心想,就算我害怕尼找麻而不想回校,雪也不能再下了。爸爸一直他耽了多工作,路上也生交通事故,有像老那些老人家都病了。爸爸他了院,狗狗阿森居照。於是拜四下午,我撤掉薄、除脂棉、吹掉粉、折房屋的垂冰。我起棉布、拆除暴、收起雪人、抹去刮泡,天空恢蔚,太光。
拜六晚上小,隔天早上天空了,下午的光暖洋洋。我窗外的垂冰在滴水,起好像有人在玩水罐。街上的雪融成冰沙,碎成小片小片的冰。爸爸:「我就知道雪不下太久!」
但斯卡是有消息。我等了一整白天,又等了一整晚上。天晚上我坐在床上,看著月亮表面,耀之地被影蒙住,又再次出。我看著太越高山,眨朦的眼睛,天空染上粉色和色,好像彩色棒棒糖。但是到斯卡。
第二天聚後,我和爸爸站在院子,第四奇生了。
爸爸正在整理小,他喝著茶,手插腰看看四周,他吐出的息在空中凝成粉色的。他:「明年春天,的桃花以後,很漂亮。再拜,第一批玫瑰也要了。」一敲,我抬一看,尤太太正站在她家房窗前向我招手。
我走到,尤太太打後指了指。只她有低著在吃碗的食,牙咬得喀喀,去,出的叫,正是斯卡。尤太太:「我一抬就看在窗台上!」她的晃得比平常快了一倍。她:「我以死了,想到活蹦跳的,胃口好得不得了。」她眼中泛著光。
我爬到尤太太家,摸摸斯卡的,看全身的毛都有焦,也直挺挺的,我好心。「我就回的。」我。尤太太笑著,擦了擦眼角。在我一都不怕她了。
她忽然:「跟爸爸想不想吃果?」
我眼前瞬爸爸和我捧著肚子在地上打,嘴唇黏著屑的面。但我立刻自己:「傻了。」接著大:「尤太太,。」
她用擦碗巾住子,把拿我,:「哪天下午陪我喝茶呀。」
「好的,」我:「。」
我回家,爸爸已屋了,我房窗看他在倒茶。我有上回家,先留在庭院小上看著天空,著土地的味,感受著手中那子的暖。
我一切都愈愈好,也神什要做。然有回答,也不知道去了哪,但肯定知道自己做了什才我突然快,一切始有了。
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/exep/prod/booksfile.php?item=0010545333 
文章定位: