Vexatious

发音 Pronunciation

/vkses/

释义 Definition

令人烦恼的；恼人的；（尤指法律用语）无理取闹的，缠讼的。形容某事或某人令人感到恼怒、不快，或故意制造麻烦。

例句 Examples

This vexatious noise from the construction site kept me awake all night.
工地上令人烦躁的噪音让我整夜无法入睡。

The court dismissed the case as a vexatious lawsuit, concluding that the plaintiff had no genuine grievance but merely sought to harass the defendant through repeated litigation.
法院以恶意诉讼为由驳回了此案，认定原告并无真正的诉求，只是试图通过反复起诉来骚扰被告。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 vexare，意为"搅扰、折磨"。经由古法语 vexer 传入英语，先形成名词 vexation（烦恼），再在16世纪衍生出形容词 vexatious，后缀 -ious 表示"具有……性质的"。在法律英语中，该词特指当事人出于恶意或无合理依据而提起的诉讼，即所谓"缠讼"行为。

文学作品引用 Literary References

查尔斯狄更斯在《荒凉山庄》（Bleak House）中大量描写了英国司法体系中旷日持久、令人疲惫的诉讼，vexatious 一词所承载的"缠讼"含义在该作品中得到了深刻体现。
乔纳森斯威夫特在《格列佛游记》（Gulliver's Travels）中使用了该词来描述令人恼火的琐碎事务和荒谬制度。