Tinderbox

释义 Definition

tinderbox（名词）：易燃物盒（旧时用于装燧火绒、火石等引火材料）；引申为一触即发的危险局势/火药桶（指矛盾紧张、极易爆发的地方或形势）。

发音 Pronunciation

/tndrbks/

例句 Examples

A single spark could turn the dry shed into a tinderbox.
一点火星就可能把干燥的棚屋变成一个“火药桶”。

Years of mistrust had made the border region a tinderbox, ready to explode at any moment.
多年的不信任让边境地区成了一个一触即发的危险地带，随时可能爆发冲突。

词源 Etymology

该词由 tinder（“火绒、引火物”，源自古英语 tynder，与“点燃”相关）+ box（“盒子”）组成，最初指装火绒和生火工具的盒子。随着比喻用法发展，常用来形容紧张到“稍有火星就会爆炸”的局势或场所。

相关词 Related Words

• Combustible
• Flammable
• Kindling
• Spark
• Ignite
• Volatile
• Powder Keg
• Flashpoint

文学作品 Literary Works

• Heart of Darkness（Joseph Conrad）：常见于评论与研究中，用来概括殖民地环境“潜在暴力、随时爆发”的紧张氛围（“tinderbox”作为比喻性概括用语常出现于相关英文论述中）。
• The Balkans: Nationalism, War, and the Great Powers, 18042012（Misha Glenny）：在历史叙述中，“tinderbox”常用来形容巴尔干地区在大战前后的高度紧张局势（该词在相关历史英文写作中高频出现）。