名词 (n.) 尖酸刻薄的话语或态度；嘲讽，挖苦。 形容词形式：snarky，意为尖酸的、爱挖苦人的。
/snrk/
Her comment was meant as a joke, but it came off as pure snark.
她的评论本想当作玩笑，但听起来完全是尖酸刻薄。
The internet has become a breeding ground for snark, where even the most innocent post can attract a wave of sarcastic replies.
互联网已成为冷嘲热讽的温床，即使是最无害的帖子也可能引来一波尖酸的回复。
snark 一词最早可追溯到1866年，源自英语方言中的 snark，意为"打鼾"或"发出刺耳的声音"，与 snarl（咆哮）和 snort（哼鼻子）同源，都带有一种粗鲁、不友好的语感。此外，这个词因英国作家刘易斯卡罗尔（Lewis Carroll）1876年的荒诞叙事诗《The Hunting of the Snark》而广为人知在诗中，snark 是一种神秘的虚构生物。现代英语中，snark 主要用来形容带有讽刺和刻薄意味的言辞，这一用法在21世纪互联网文化中尤为流行。
Select Language