Lug

发音 Pronunciation

/l/

释义 Definition

lug 作动词，意为"费力地拖、搬运（重物）"，强调搬运时的吃力和笨重感。作名词时，可指"凸耳、把手"，也可在口语中指"笨拙的人"。

例句 Examples

I had to lug my heavy suitcase up three flights of stairs.
我不得不费力地把沉重的行李箱搬上三层楼梯。

She lugged the old wooden chest across the attic, sweating and straining under its weight, before finally setting it down by the window.
她费力地把那只沉重的旧木箱拖过阁楼，累得满头大汗，最后终于把它放在了窗户旁边。

词源 Etymology

lug 源自中古英语 luggen，可能与斯堪的纳维亚语有关，瑞典语中有 lugga，意为"拉扯头发"。该词最初带有"用力拉拽"的含义，后来逐渐演变为"费力搬运重物"的意思。名词用法中的"凸耳、把手"义项，则来源于搬运时需要抓握的突出部分。

相关词汇 Related Words

• Drag
• Haul
• Heave
• Tote
• Schlep
• Cart
• Tug

文学作品引用 Literary References

• 在马克吐温的《汤姆索亚历险记》中，lug 被用来描写孩子们搬运物品时的费力场景。
• 在查尔斯狄更斯的作品中，角色们常常需要 lug 各种沉重的物件，用以刻画底层生活的艰辛。
• 在约翰斯坦贝克的《愤怒的葡萄》中，该词出现在描述迁徙家庭搬运家当的段落中，传达出劳苦和疲惫的意味。