Encumber

发音 Pronunciation

/nkmbr/

释义 Definition

动词，意为"阻碍、妨碍、拖累"。指因负担过重或受到限制而使行动、进展变得困难。

例句 Examples

Heavy armor encumbered the knight as he tried to cross the river.
沉重的盔甲拖累了骑士，使他难以渡河。

The company's growth has been severely encumbered by outdated regulations and mounting debt, making it nearly impossible to compete in the modern market.
这家公司的发展受到过时法规和不断增加的债务的严重阻碍，使其几乎无法在现代市场中竞争。

词源 Etymology

源自古法语 encombrer，意为"阻塞、堵塞"，由前缀 en-（使……）和 combre（障碍物、河中的堰坝）组成。combre 可能源自高卢语或晚期拉丁语 combrus，指河流中的障碍物。该词在14世纪进入英语，最初指物理上的阻塞，后来逐渐扩展为抽象意义上的"妨碍、拖累"。

相关词汇 Related Words

• Hinder
• Impede
• Burden
• Hamper
• Obstruct
• Cumber
• Encumbrance
• Unencumbered

文学作品引用 Literary References

• 在约翰弥尔顿的《失乐园》（Paradise Lost）中，encumber 被用来描写堕落天使在混沌中挣扎前行、被黑暗与障碍拖累的场景。
• 在查尔斯狄更斯的《荒凉山庄》（Bleak House）中，该词用于描绘繁冗的法律程序如何拖累当事人的生活，象征官僚体制对个人的压迫。
• 在简奥斯汀的作品中，encumbered 常与财务负担相关联，用来形容因债务或不利的财产继承而受到束缚的角色处境。