Disorient

释义 Definition

动词 (v.) 使迷失方向；使困惑；使迷惘。指让某人失去对方向、位置或时间的判断力，也可引申为使人在心理或认知上感到混乱。

发音 Pronunciation

/dsr.i.ent/

词源 Etymology

该词源自法语 désorienter，由前缀 dis-（表示"相反、去除"）和 orient（意为"东方、方向"）组合而成。orient 最初来自拉丁语 oriens，意为"升起的太阳"，因为古人借助太阳的升起方向来辨别方位。加上否定前缀后，disorient 便表示"使失去方向感"。该词于18世纪进入英语，最初用于字面意义上的迷失方向，后来逐渐扩展为心理上的困惑和迷茫。

例句 Examples

The thick fog can easily disorient travelers in the mountains.
浓雾很容易让山中的旅行者迷失方向。

After years of living abroad, returning to her hometown disoriented her the familiar streets had been replaced by highways and shopping malls.
在国外生活多年后，回到家乡反而让她感到迷茫熟悉的街道已被高速公路和购物中心取代。

相关词汇 Related Words

• Disorientate
• Confuse
• Bewilder
• Perplex
• Displace
• Disorientation
• Orient
• Navigate

文学作品引用 Literary References

• 在弗朗茨卡夫卡的《变形记》（The Metamorphosis）中，主人公格里高尔萨姆沙在变成甲虫后经历了深刻的 disorientation，对自身和周围世界都失去了方向感，体现了该词从物理到心理层面的双重含义。
• 在琼狄迪恩的散文集《向伯利恒跋涉》（Slouching Towards Bethlehem）中，她描写了1960年代美国社会的迷失与混乱，频繁使用 disorient 及其相关形式来表达一代人精神上的困惑与迷茫。
• 在村上春树的《世界尽头与冷酷仙境》（Hard-Boiled Wonderland and the End of the World）英译本中，disorient 被用来描述主人公在两个平行世界间穿梭时的迷失感。