“社区护士”：在社区或基层医疗体系中工作、面向居民提供护理与健康服务的护士。常见工作包括健康评估、慢病随访、疫苗接种、母婴与老人护理、健康教育、居家上门护理等。（在英式语境中常与 district nurse 接近；在不同国家的职责范围会有差异。）
/kmjunti nrs/
The community nurse visited my grandmother at home.
社区护士上门探访了我的奶奶。
As a community nurse, she coordinates with doctors and social workers to support patients after they leave the hospital.
作为社区护士，她会与医生和社工协作，帮助患者出院后的持续照护与康复支持。
community 源自拉丁语 communitas（共同体、群体），强调“社区/群体”；nurse 源自古法语 nourrice（哺育者、照料者），与“照护、养育”相关。组合成 community nurse，字面即“在社区中提供照护的护士”，反映现代公共卫生与基层医疗中“从医院走向社区、以人群与家庭为中心”的护理模式。
Select Language