Asset Purchase

释义 Definition

asset purchase：资产购买/资产收购。指买方通过交易购买某公司或个人的特定资产（如设备、库存、知识产权、合同权利等），而不是购买其股权/股份。常用于并购与公司重组语境中。（该术语也常与 “stock/share purchase 股权收购” 对比使用。）

发音 Pronunciation (IPA)

/st pts/

例句 Examples

We completed an asset purchase of the store’s equipment.
我们完成了对该店设备的资产购买。

In an asset purchase, the buyer can often choose which liabilities to assume, subject to the contract and applicable law.
在资产购买中，买方通常可以选择承担哪些负债，但需受合同条款和适用法律的约束。

词源 Etymology

asset 源自古法语 assez（“足够”）并逐渐发展为“财产、可用资源”的含义；purchase 来自古法语 pourchacier（“设法取得、获得”）。合在一起成为商业与法律领域的固定搭配，表示“通过交易取得资产”。

相关词 Related Words

• Acquisition
• Merger
• Due Diligence
• Purchase Agreement
• Asset Sale
• Stock Purchase
• Liability
• Goodwill

文学与著作中的用例 Literary & Notable Works

• Mergers, Acquisitions, and Corporate Restructurings（Patrick A. Gaughan）并购教材中常用 asset purchase 区分资产收购与股权收购结构。
• Principles of Corporate Finance（Brealey, Myers, Allen）公司金融与交易结构讨论中会涉及资产购买/资产出售的框架与影响。
• International Financial Reporting Standards (IFRS 3) Business Combinations（国际财务报告准则相关文本）在企业合并与资产交易的会计处理语境中常见该术语。