Asset Sale

定义 Definition

asset sale：资产出售 / 资产转让。指公司或个人把某些具体资产（如设备、房产、品牌、专利、子公司股权或业务线）卖给他方以换取现金或其他对价，常见于企业重组、撤出某市场、偿债或优化资产配置等情境。（在并购中常与“股权收购 share sale”相对；此外在破产法语境也常出现。）

发音 Pronunciation (IPA)

/st sel/

例句 Examples

The company announced an asset sale to raise cash.
公司宣布将通过资产出售来筹集现金。

After months of negotiations, the asset sale included the factory, patents, and several long-term contracts, reshaping the firm’s future strategy.
经过数月谈判，这次资产出售包含工厂、专利以及多份长期合同，进而重塑了公司的未来战略。

词源 Etymology

asset 源自古法语 assetz（意为“足够的、充足的”），后来在法律与商业语境中逐渐固定为“可用的财产/资产”；sale 来自古英语 salu（“出售、交易”）。组合成 asset sale，字面即“资产的出售”，在现代公司法、会计与并购领域中成为常用术语。

相关词 Related Words

• Acquisition
• Divestiture
• Disposition
• Liquidation
• Merger
• Restructuring
• Bankruptcy
• Spin-off
• Due Diligence
• Purchase Agreement

文学与作品 Notable Works

• **Barbarians at the Gate**（Bryan Burrough & John Helyar）：在描写LBO与公司财务操作时涉及通过出售业务/资产筹资的语境，常见到类似 asset sale 的表述。
• **The Smartest Guys in the Room**（Bethany McLean & Peter Elkind）：在讨论公司交易、资产处置与财务安排时，多处出现与 asset sale 相关的概念与用法。
• **Security Analysis**（Benjamin Graham & David Dodd）：在价值评估、清算与资产价值讨论中，常以“出售资产/资产处置”的框架出现（包括 asset sale 一类表述）。