Antics

释义 Definition

“Antics” 指（多为引人注意或逗人发笑的）滑稽举动、胡闹行为、搞怪动作，常带一点不严肃或不成熟的意味。也可用于较中性的语境，表示“夸张的表现/闹腾”。

发音 Pronunciation (IPA)

/n.tks/

例句 Examples

The kids’ antics made everyone laugh.
孩子们的搞怪举动把大家都逗笑了。

His late-night antics, filmed and posted online, embarrassed the whole team.
他深夜胡闹的行为被拍下并发到网上，让整个团队都很难堪。

词源 Etymology

“Antic” 原指“怪诞的、滑稽的”，历史上与意大利语 antico（古老的）有关：文艺复兴时期人们将古罗马遗迹中的奇异装饰图案称为“antique/antic”一类风格，后来词义逐渐转向“古怪、滑稽”，再发展为名词复数 “antics”，表示“滑稽的举动/胡闹”。

相关词 Related Words

• Capers
• Pranks
• Shenanigans
• Hijinks
• Tomfoolery
• Clowning
• Mischief
• Buffoonery

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）中常用类似表达来描写男孩们的恶作剧与胡闹行径（常见搭配如 “boyish antics”）。
Wuthering Heights（Emily Bront）在描写人物不受约束、带有孩子气或挑衅意味的行为时，评论与译注中也常用 “antics” 概括这类举动。