Netflix 2026開年浪漫新劇《愛情怎麼翻譯？》正式定檔1/16上線！金宣虎&高允貞共譜「翻譯員&女明星」演藝圈浪漫情史
【文/少女心文室】一轉眼2025年即將結束，不少2026年新劇蓄勢待發！Netflix在今(10)日正式曝光2026開年新劇《愛情怎麼翻譯？》海報，並正式定檔該劇確定在1/16上線，消息一出掀起不少粉絲劇迷的期待！該劇由男女神金宣虎&高允貞聯袂主演！並由《契約友情》、《紅丹心》柳英恩導演執導，《德魯納酒店》、《還魂》洪氏姊妹之洪定恩和洪美蘭編劇執筆。
《愛情怎麼翻譯？》由金宣虎、高允貞、福士蒼汰、崔宇成、李伊潭主演，該劇更遠赴加拿大、義大利等地取景，劇情講述精通多國語言的翻譯員「周浩鎮」（金宣虎 飾）與頂級女明星「車武熙」（高允貞 飾）展開不可預測的羅曼史，隨著他們的在工作上的交流相處，兩人將展開一段心動又浪漫無比的關係。《愛情怎麼翻譯？》預計將成為話題焦點新劇，讓人相當期待該劇的播出！
39歲金宣虎先前出演眾多愛情劇，包括《瘋了，因為你！》、《百日的郎君》、《Start-Up：我的新創時代》、《海岸村恰恰恰》等浪漫喜劇，獲得不少好評！而金宣虎今年主演《苦盡柑來遇見你》回歸，在劇中飾演IU最終的結婚對象「朴忠燮」，深情模樣讓不少觀眾全淪陷！而金宣虎最新作明年將以《愛情怎麼翻譯？》回歸，飾演「周浩鎮」是一名菁英翻譯員，會多達英語、日語、義大利文等多重語言的語言天才，在擔任頂級女明星的翻譯後，展開一連串心動又爆笑喜劇羅曼史！
29歲高允貞挑戰演出多類型題材劇，先前出演《Sweet Home》嶄露頭角，之後陸續出演《Law School》、《還魂》、《Moving異能》、《死期將至》等劇集，都展現強烈的存在感！高允貞今年主演《機智住院醫生生活》回歸，展現生動可愛的一面！下部新作將以《愛情怎麼翻譯？》回歸，飾演女主角「車武熙」在劇中高允貞飾演頂級女演員個性活潑可愛，在與翻譯員金宣虎相遇後，兩人由於個性相反，繼而展開無法預測卻又互相理解的喜劇愛情羅曼史！《愛情怎麼翻譯？》將在2026/1/16正式上線！
▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！
其他人也在看
金宣虎、高允貞新劇《愛情怎麼翻譯？》 背靠背前導海報公開
Netflix今（10日）宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》將於明年1月16日上線，劇中描繪能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎 飾），與世界級頂流明星車茂熙（高允貞 飾）之間因工作牽起、不時錯頻卻逐漸靠近的戀愛旅程。
簡立言｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 小時前 ・ 發起對話
【12月話題韓劇TOP 10】《親愛的X》只排第4、《一吻爆炸》、《模範計程車3》爭前3！冠軍是這部Netflix霸榜夯劇
一轉眼2025年倒數不到一個月就結束啦！大家最近在追什麼呢？最近12月眾多新劇輪番上陣，因此話題韓劇大洗牌！趕緊一起來看今年12月話題韓劇TOP 10榜單！韓國數據分析機構GOODDATA公開12月第一週最新「電視劇話題排行榜」TV+OTT榜單！不僅許多11月韓劇熱播中，許多12月新劇陸續登場，《親愛的X》、《一吻爆炸》等劇是近期熱門話題韓劇，趕緊一起來看12月話題韓劇榜單！
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 2 小時前 ・ 發起對話
女星砸500萬整形！公開過40歲驚人模樣 整張臉連耳朵都整形過
台灣演藝圈即將被一群「離婚姊姊」攻佔！由「財富女神」王宥忻親自製作、親自領軍的熟齡女團 F40 正式宣布成軍，話題瞬間在社群炸開。F40 的組成條件堪稱台灣最「硬」審核：成員必須年過 40、而且離過婚，強調歷練比年紀更重要。王宥忻表示，之所以訂下這樣的條件，是因為這幾位成員都是在婚姻裡重新認識自己，並在挫折後翻轉人生的女性，「她們不是少女，她們是更強大的少婦時代。」她笑說，這次組團就是希望讓熟齡女
三立新聞網 setn.com ・ 57 分鐘前 ・ 發起對話
《如果我不曾見過太陽》二部曲花絮曝光 曾敬驊遇上柯佳嬿心動瞬間引期待
Netflix影集《如果我不曾見過太陽》今（9）日釋出全新花絮〈等待之後〉，率先揭開一部曲尾聲中，由曾敬驊飾演的李壬曜，遇見新角色夏天晴（柯佳嬿 飾）所掀起的心動波瀾，也暗示兩人將會走向何種結局。
鏡週刊Mirror Media ・ 21 小時前 ・ 發起對話金宣虎Netflix新劇來了！《愛情怎麼翻譯？》攜手高允貞揭浪漫序幕
Netflix今天（10）宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》定檔於1月16日上線，該劇由金宣虎搭配高允貞演出，為2026揭開悸動人心的浪漫序幕。《愛情怎麼翻譯？》故事描述具備能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）與世界級頂流明星車茂熙（高允貞 飾）之間既混亂又甜蜜的戀愛旅程。金宣虎溫暖的笑容
自由時報 ・ 1 小時前 ・ 發起對話
豪門殺人指南 (正式預告) | 電影預告
★ 搶先全球上映 2026開春必看爽片！ ★ 《捍衛戰士：獨行俠》葛倫鮑威爾 x 《懼裂》瑪格麗特庫利 聯手殺進上流 ★ 為搶百億遺產幹掉所有繼承人 屬於他的財產將加倍討回 出生便被豪門家族無情拋棄的貝克瑞費洛（葛倫鮑威爾 飾），為奪回理應屬於自己的遺產，決心不擇手段，策劃連環謀殺計劃，除掉擋在他與280億遺產之間的七名家族財產承人，奪回他的身分與巨額遺產。然而，隨著一個個繼承人以愈來愈「匠心獨具的意外」相繼死亡，貝克不僅得同時瞞著女友進行殺人計畫，更得面對一位看穿他陰謀、又想分一杯羹的風騷舊情人茱莉亞(瑪格麗特庫利 飾)，否則，一切都有可能功虧一簣。 上映日期：2026-02-26
Yahoo奇摩電影戲劇（預告片） ・ 13 小時前 ・ 發起對話
「CNBLUE」鄭容和實現承諾 3帥明年雙攻北高
韓團「CNBLUE」主唱鄭容和9月在Solo出道10周年巡演上才笑說：「今年來台灣比去釜山（老家）還多。」並允諾會花更多時間走訪台灣，明年3月7日實現承諾，將帶著全新世界巡演「3LOGY」唱進台北流行音樂中心表演廳，演唱會名稱「3LOGY」象徵3位成員所打造的完美結合與和諧音樂世界，傳遞歷經歲月淬鍊後更強大、緊密的樂團能量。
太報 ・ 2 小時前 ・ 發起對話
Jennie「紅馬甲裙」超吸睛！粉絲：美得像紅寶石
娛樂中心／李筱舲報導BLACKPINK 日前持續在亞洲各國進行《Deadline》世界巡演，而成員們在巡演中的服裝更是眾人矚目的焦點。近日有「人間香奈兒」之稱的 Jennie，在菲律賓演唱會上，以一套帶有暗黑風格的紅色馬甲裙裝進行Solo演出，吸睛造型再度成為討論焦點。
民視 ・ 1 小時前 ・ 發起對話
愛的抱抱1／柯煒林行程滿檔不喊累 媽媽應援「愛的抱抱」
上月21日，金馬典禮的前一天，柯煒林中午參加金馬午宴，接著又是一連串的宣傳行程，當晚 8 點，結束電影宣傳活動後，柯煒林在兩位助理的陪同下，來到台北市中山區的一家影城。原來，當晚還有經紀公司為電影《大濛》舉辦的包場活動。柯煒林展現極佳的親和力，逢人就熱情打招呼...
CTWANT ・ 6 小時前 ・ 1
被爆接同志活動後「抱怨沒告知、要求道歉」 飄仙鳳舞道歉：沒有歧視同志
社群帳號「飄仙鳳舞」的美鳳老師時常用簡單的舞步，教導時下最流行的韓團舞蹈，獲得不少網友喜愛，而美鳳老師近日被爆出，在參加商演後抱怨「如果知道是同性戀活動就不接了」引發熱議。對此，「飄仙鳳舞」則多次回覆...
華視 ・ 1 小時前 ・ 1
常嗆到以為胃食道逆流！男檢查已肺癌3期 醫揭3身體求救信號
錢政弘醫師日前在臉書粉絲專頁「錢政弘 胃腸肝膽科醫師」案例分享，在5個月前有一名60多歲男患者，當時到門診就醫，主訴胃酸逆流、喉嚨灼熱，而且吃東西時「很容易嗆到」；雖然男病患有多年胃食道逆流病史，但錢政弘醫師注意到「容易嗆咳」並不尋常，使他提高警覺，替男病患...
CTWANT ・ 14 小時前 ・ 發起對話
迪士尼2025票房揭曉！《動物方城市2》有望超車《星際寶貝：史迪奇》 最慘竟不是《白雪公主》
2025年對迪士尼而言可說是謂跌宕起伏的一年。從年初《美國隊長：無畏新世界》與《白雪公主》接連失利，到真人版《星際寶貝：史迪奇》逆勢熱賣、成為年度首部突破10億美元的救市之作，迪士尼的票房走勢宛如雲霄飛車。如今年度票房成績出爐，墊底者意外不是飽受爭議的《白雪公主》，也不是評價兩極的《辣媽辣妹2》，而是賣相十足、視效華麗的《創：戰神》。
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 1 天前 ・ 1
張鈞甯凌晨出門工作鬧家庭革命！ 媽憂心阻擋：這是危險行業
由馬來西亞名導柯汶利執導，影星張鈞甯主演的驚悚電影《默殺》上週末終於正式在台灣上映。該片去年在中國大陸上映時橫掃13.51億人民幣（約新台幣60億）票房，加上柯汶利的前作《誤殺》的亮眼成績，讓他正式躋身「百億票房名導」之列。
潘鈺楨｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 3 小時前 ・ 發起對話
【火象星座運勢】12/10 白羊座防意外破財、獅子座保留獨處空間、射手座彈性調整
★白羊座：謹慎處理投資、合資、保險、稅務事務。慎防意外破財。工作忙碌。 ★獅子座：事業、家庭兩頭燒。主管、父母壓力大。需要保留獨處靜思的空間。 ★射手座：容易遇長途交通、法律、跨界異業的挑戰。須耐心面對，彈性調整。
太報 ・ 5 小時前 ・ 發起對話
「年度劇王」楊祐寧3劇霸榜！《人浮於愛》破尺度下秒《監所》搞笑
台灣大哥大MyVideo公布2025年度影音排行榜，年度戲劇冠軍更由政治諜戰劇《零日攻擊》拿下，緊追在後是《國色芳華》、《長安的荔枝》。在戲劇榜前10名中，楊祐寧在《人浮於愛》飾演精神科醫師，突破尺度情慾拉扯，另一部《監所男子囚生記》正熱播中，之前參演的《太太太厲害》，光楊祐寧主演就有3部入榜，堪稱年度台劇王。
中時新聞網 ・ 22 小時前 ・ 發起對話
台灣被包圍了！明起濕冷到周末 冷氣團「凍到骨子裡」
今天（10日）東北季風減弱，各地為晴到多雲的天氣，明天起東北季風開始增強，周末更有入冬首波大陸冷氣團南下，前氣象局長今天在臉書貼出一張台灣被雲層包圍的圖片衛星照片，提醒明起水氣增加、迎風面轉雨，要好好把握今天這最後的陽光；氣象專家林得恩也說，周六大陸冷氣團南下時，台灣依然為濕冷的狀態，屆時會有「冷到滲進骨頭」裡面的感覺。
中時新聞網 ・ 1 小時前 ・ 發起對話
朱孝天爭議言論狂爆！幫汪小菲賣酸辣粉 說「大S花錢大手大腳」遭罵翻
朱孝天近期因「被退出」F4掀起外界高度關注。不僅未參與「F3」言承旭、吳建豪、周渝民推出的新歌〈恆星不忘 Forever Forever〉，還缺席之後的巡演，對此他頻頻開直播，甚至槓上相信音樂的高層，F4合體恐怕永遠破局。而他近年來的言論總是飽受爭議，7月時F4第一次合體時候，他開直播談到大S「生前花錢大手大腳」，被外界罵翻。
三立新聞網 setn.com ・ 23 小時前 ・ 發起對話
洪氏姊妹新作來了！金宣虎高允貞《愛情怎麼翻譯？》上演心動戀愛
Netflix今（10）日宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》定檔於1月16日上線，在全新的一年揭開悸動人心的浪漫序幕。《愛情怎麼翻譯？》故事描述具備能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）與世界級頂流明星車茂熙（高允貞 飾）之間既混亂又甜蜜的戀愛旅程。
三立新聞網 setn.com ・ 44 分鐘前 ・ 發起對話
日本青森7.5強震狂搖 台灣旅客「衝扶電視」日網友眼眶濕：太貼心
[Newtalk新聞] 日本青森縣東方外海8日晚間發生規模7.5地震，沿岸隨即發布海嘯警報，多地震度達6強。當時在青森旅遊的一名台灣旅客拍下影片可見，只見房間劇烈左右晃動、天花板作響，桌上物品紛紛傾倒，兩人甚至衝上前扶住快倒下的電視，拍攝者更是嚇到連聲驚呼「好久喔…好可怕、我要吐，怎麼那麼久啊！」場面相當驚險。引發台日網友熱議。 該名旅客住在高樓層，強烈搖晃持續近一分鐘。從曝光的影片可以看到，就算地震猛烈搖晃，還是有兩人扶著電視避免掉落，接著特地將電視放倒在地，避免餘震時砸落。這段台灣旅客「守護電視」的影片在社群平台X（前推特）上瘋傳，掀起日本網上熱烈討論， 許多日本網友對台灣旅客的反應既驚訝又感動，紛紛留言表示：「青森地震時的台灣觀光客，真的很厲害！酒店的液晶電視都努力守住了，搖晃一停就把電視放平避免再次掉落，太貼心。」、「只能感謝台灣人的體貼和善良，但地震停了還是要先逃啊！」、「困難的情況最能看出本性，看到堅強又善良的台灣人，眼眶都濕了。」 這段影片也在網路論壇PTT引發討論，有網友留言直呼：「這動作超台灣的啊」、「砸壞賠死啊」、「砸壞怎麼證明不是自己弄壞的？保護好，省得麻煩」、「
新頭殼 ・ 1 天前 ・ 22