諾貝爾文學獎代表作台灣買得到！出版社盛讚

記者倪浩軒/綜合報導

2025年10月9日週四下午9:08

▲2025年諾貝爾文學獎今（9）日揭曉，由匈牙利作家卡撒茲納霍凱（László Krasznahorkai）獲殊榮。（圖／美聯社／達志影像）

[NOWnews今日新聞] 2025年諾貝爾文學獎今（9）日揭曉，由匈牙利作家卡撒茲納霍凱（László Krasznahorkai）獲殊榮，他的代表作《撒旦的探戈》在台灣由「聯合文學」引進出版，也是卡撒茲納霍凱作品中目前唯一的繁中譯本。聯合文學總編輯周昭翡表示，卡撒茲納霍凱的文字如詩一氣呵成，「讓閱讀成為一種暈眩的體驗，充滿愉悅又怪誕之感」。

周昭翡在臉書發文介紹諾貝爾文學獎新科得主卡撒茲納霍凱，出生於1954年匈牙利邊境小鎮吉尤拉，代表作《撒旦的探戈》（Sátántangó）以共產體制崩潰前的農村為舞台，「等待奇蹟的村民、假死歸來的騙徒、濕冷的泥地與絕望的幽默。這部小說後來由著名導演貝拉・塔改編成長達七個半小時的黑白電影，成為歐洲影史經典」。

周昭翡稱卡撒茲納霍凱「文字如詩，語法綿長、句子如潮水般，一氣呵成，讓閱讀成為一種暈眩的體驗，充滿愉悅又怪誕之感。在世界瓦解的邊緣，他讓語言本身成為最後的庇護所」。

▲2025年諾貝爾文學獎得主代表作《撒旦的探戈》在台灣由「聯合文學」引進出版。（圖／翻攝自臉書）

卡撒茲納霍凱曾經不只一次深度訪問中國，並以中國文化為主題出書，中國翻譯家余澤民與卡撒茲納霍凱相識，透露卡撒茲納霍凱特別喜歡《道德經》和中國詩人李白，曾經沿著李白的足跡造訪中國將近10座城市。

由於與中國文化圈有淵源，卡撒茲納霍凱2009年曾接受中國媒體訪問，當時卡撒茲納霍凱也提到對諾貝爾文學獎的看法，他說「我認為幾乎所有的獎都是藝術最危險的敵人，就像毒藥一樣。因為成就會毀掉一位藝術家，諾貝爾獎尤其是一種摧殘。所有我認識的諾貝爾獎得主都感到非常痛苦，因為他們總是遇到媒體的窮追不捨，以至於無法寫作。而且作為諾貝爾獎得主，他們還會感到很大的壓力。人類的行為是非常敏感的，尤其是藝術家，而痛苦總是會幫助藝術家，成就則會毀掉所有藝術家，就是這樣」。

其他人也在看

衝上Netflix電影Top 1 張孝全《器子》演繹最強老爸打擊活摘器官非法集團！5大看點全都錄

作為「 2025 上半年最用力台灣電影」，本文整理出《器子》5 大亮眼看點，走過路過不要錯過。

Yahoo奇摩電影戲劇編輯部・ 6 個月前

中國封殺3網紅！紐時揭社群清洗禁悲觀躺平

[NOWnews今日新聞]中國社群平台近來爆發「新一波清洗」，擁有百萬、千萬粉絲的網紅戶晨風、張雪峰、藍戰非遭封網、限流，《紐約時報》分析，中國現在不只要審查政治異見，還要整治悲觀、「躺平」等負面情緒...

今日新聞NOWNEWS ・ 19 小時前

日作家村上春樹第19次陪榜！　匈牙利「末日大師」摘諾貝爾文學獎

今年諾貝爾文學獎，由71歲的匈牙利知名作家「卡撒茲納霍凱」獲得殊榮，他的作品充滿黑色幽默，被譽為是「末日大師」，而他的處女作「撒旦的探戈」更翻譯成繁體中文在台灣出版。不過，日本知名小說家「村上春樹」再度無緣獲獎，第19次陪榜，讓不少日本書迷相當惋惜。##

TVBS新聞網・ 1 小時前

眩暈吃藥治不好？恐患「會暈的頭痛」

天旋地轉、腳步不穩，好像在飄，這是眩暈嗎？可能是常被誤診的「前庭性偏頭痛」，又被稱為「會暈的頭痛」。台北醫學大學附設醫院...

聯合新聞網・ 7 小時前

中國遊客停擺六年後台灣能靠東南亞旅客填補空缺嗎？

台灣大規模的陸客市場已停頓超過六年。與此同時，蔡英文時期開展的「新南向政策」，吸引愈來愈多的東南亞遊客來台旅遊。可是，陸客逐步減少的缺口，能否靠東南亞旅客填補呢？

BBC NEWS 中文・ 1 天前

陳水扁遭狂拱「出來選台南市長」！本人親「回應7字」震撼發聲了

政治中心／綜合報導2026直轄市長及縣市長選舉準備敲響戰場，各方人士都為了獲得內提名積極醞釀，相關名單討論更是不少選民熱衷討論話題，日前才有蘇貞昌發聲為邱議瑩錄製拜票電話，如今就有網友留言開玩笑拱前總統陳水扁出來戰台南市長，面對網路呼聲、陳水扁本人也親自回應了。

民視・ 20 小時前

諾貝爾文學獎得主「末世論大師」卡勒斯納霍凱　瑤池金母也是創作繆思

諾貝爾文學獎台灣時間9日晚間7點公布，由71歲匈牙利作家卡勒斯納霍凱（László Krasznahorkai）榮膺桂冠。

太報・ 14 小時前

「每個人都是超人」！雙十國慶光復志工車隊掃街　災區響起國歌

即時中心／温芸萱報導今（10）日雙十國慶，花蓮光復鄉雖仍在洪災復原中，但一群駐守光復國小的志工車隊特別以「國慶掃街」方式繞行災區，播放國歌，讓災民感受節慶氣氛。志工張小姐表示，車隊已在當地服務15天，成員紀律嚴謹，盼藉此向全台傳達原住民的感恩與團結。車隊自光復火車站至糖廠沿途行進，象徵「災後重生、全民一心」，用行動為災民加油打氣，也讓希望的歌聲在災區再度響起。

民視・ 3 小時前

涉銀行詐欺　紐約州檢察長詹樂霞遭起訴

（中央社紐約9日綜合外電報導）知情人士表示，美國總統川普長期政敵紐約州檢察長詹樂霞今天因涉嫌銀行詐欺被起訴，此舉反映現任政府試圖利用公權力來對付那些曾調查川普或公開反對他政策的人。

中央社・ 7 小時前

日職》養樂多新監督為池山隆寬！　生涯累積304轟強打者

日職養樂多燕子隊今天宣布新監督人選，由二軍監督池山隆寬繼任，而他生涯累積304轟，也是球隊指標性球星。池山隆寬在前一任監督高津臣吾卸任後，接下重擔，預計明天召開記者會。

TSNA ・ 21 小時前

足球》不會再踢太多年！C羅感性喊：只想為葡萄牙而戰

葡萄牙足球巨星C.羅納度（Cristiano Ronaldo）7日在國內獲頒「環球榮譽獎」，他在致詞中真摯表示自己對國家隊的熱愛，已經40歲的他，坦言自己不會再踢太多年，並稱如果可以選擇，「我只想為葡萄牙而戰，不想為任何球會效力」。

中時新聞網・ 1 天前

#MLB【啊！！！放標】費城人再見暴傳球葬送比賽勝利道奇隊率先晉級國聯冠軍戰｜20251010｜#LosAngelesDodgers |2026 WBC 世界棒球經典賽鎖定緯來！

#mlb #費城費城人 #洛杉磯道奇 #philadelphiaphillies #losangelesdodgers ---------------------------------------------------------------------------- https://sanlux.com.tw #台灣三洋 #速捷淨 #健康好呼吸【YouTube 會員賽事直播權益】加入「SUPPORTER 中乾爹乾媽」NT 100會員🌟含以上 🏀 2025-26 東亞超級聯賽加入「MAJESTY 大乾爹乾媽」NT 250會員🌟含以上 ⚾ 中華職棒：味全龍、統一7ELEVEn獅、富邦悍將主場賽事 🏎 2025 ＷRC 世界拉力錦標賽 🏍2025 MotoGP 世界摩托車錦標賽 🏍2025 WorldSBK 世界超級機車錦標賽 🏍2025 Supercars 超級房車錦標賽加入「HERO 準爸媽」NT 450會員🌟含以上 🏀 NBA：十月開季！今年度場次大提升！ 🏀 WNBA ⚠ 特別提醒 🔺加入該等級後，會員同時享有所有較低等級之福利。 Upon joining this tier, members are also entitled to all benefits of lower tiers. 🔺部分比賽因版權限制，僅限台灣觀看。 Due to copyright restrictions, some games are exclusively available in Taiwan. 🔺建議使用電腦版或網頁版加入會員，避免遭手機系統收取額外手續費。 It is recommended to join via the desktop or web version to avoid additional fees charged by mobile systems. ---------------------------------------------------------------------------- 追蹤訂閱緯來體育台相關平台讓你體育消息不間斷更多好康有趣的都在這 ! ✎緯來體育台Instagram【https://www.instagram.com/vlsports_official/】 ✎緯來體育台官方粉絲團【https://www.facebook.com/vlsports 】 ✎緯來體育台LINE官方帳號【https://goo.gl/bb7hsc 】 ✎緯來體育台YouTube頻道【https://goo.gl/kEcPb9 】 ✎緯來體育台Twitch頻道一台【 https://twitch.tv/vlsportofficial 】 ✎緯來體育台Twitch頻道二台【 https://twitch.tv/vlsportofficial1】

緯來體育台・ 1 小時前

昨晚被女友兒子趕出家門！新莊翁暴怒砍她4刀落網畫面曝光

EBC東森新聞・ 1 天前

客家影視入圍金鐘42項創紀錄! 客委會辦交流會眾星雲集

生活中心／高子涵、張皓宇　台北報導客家影視節目發展蓬勃，今年第60屆金鐘獎廣播、節目與戲劇三大獎項中，客家影視作品共計入圍42項，客委會舉辦"客家作品金鐘入圍交流會"，邀請入圍藝人齊聚。溫昇豪第一次以主持人身分入圍金鐘"實境節目主持人獎"，及"星空下的黑潮島嶼"一舉入圍16項大獎，演員吳念軒、黃河、劉承恩、睦媄，都到場見證客家影視創作的榮耀時刻。客家作品入圍大爆發! 溫昇豪首度以主持人問鼎金鐘（圖／民視新聞）悠揚樂聲用客語唱出溫暖堅強的精神，各類客家影視節目也發展蓬勃，今年第60屆金鐘獎，在廣播、節目與戲劇三大獎項中，客家影視作品共計入圍42項創下紀錄。其中"廚師的迫降-客家廚房"入圍"實境節目主持人獎"，也讓藝人溫昇豪首度以主持人身分問鼎金鐘。藝人溫昇豪：「不單只是客家料理，我們把韓國很多食材的元素加到裡面，因為我們的韓國團隊，韓國廚師是一個非常有名的明星廚師，所以藉由他的巧手，把一些傳統的客家美食變成一個異國風情，既可以吃到客家美食又可以吃到韓國風味！」大方分享跨海製作經驗推廣在地文化，這回與韓國團隊合作，把客家餐桌上的飲食文化，搬上螢幕、走向國際。客家影視作品大放異彩! 入圍金鐘42獎項創紀錄（圖／民視新聞）客委會舉辦"金鐘入圍交流會"，現場星光熠熠，入圍卡司齊聚交流。就連戲劇也表現亮眼。描述1950年韓戰爆發，台灣綠島化身火燒島，戲劇"星空下的黑潮島嶼"一舉入圍16個獎項，尤其片中使用國、日、客、台語，客委會強調要把餅做大，讓創作者有更好的發揮舞台。客委會主委古秀妃：「我們會持續地挹注經費在這一塊部分，讓節目可以有更優質的製作，以及更好的作品呈現在大家的眼前！」入圍名單中不少音樂人跨足廣播、或演員挑戰主持，展現客家創作人才的多元創新力。原文出處：客家影視入圍金鐘42獎項創紀錄！　客委會辦交流會眾星雲集更多民視新聞報導蘇晏霈哭腫眼、吳政澔被潑紅酒！程雅晨壓力大瘦一圈　《好運來》偷情戲引爆高潮精品也能這樣玩！馬毅大改LV老花秒變超萌「牙寶」龍天翔《好運來》入圍亞洲電視大獎最佳男配角！

民視影音・ 7 小時前

國慶日8縣市注意36度高溫　午後嘉義以南防雨

（中央社記者張雄風台北9日電）明天是國慶日，氣象署表示，各地天氣大致晴朗，雙北至台中、台南、屏東等8縣市防局部攝氏36度以上高溫；雙北、東部有零星降雨，午後嘉義以南地區及各山區防局部短暫雷陣雨。

中央社・ 20 小時前

《獵人》新手遊展示類《吸血鬼倖存者》玩法！預計2026年全球同步推出

冨樫義博近期除了漫畫《獵人》（HUNTER×HUNTER）繼續更新作畫進度外，更是由日本遊戲開發商 Bushiroad Games 宣布，將推出《HUNTER×HUNTER NEN×SURVIVOR》（暫譯，獵人新x倖存者）的全新手機遊戲計畫，預計在 iOS 與 Android 平台推出，玩法則是參考了《吸血鬼倖存者》的概念，並公開了首支實機遊玩影片，預計 2026 年全球同步推出。

Yahoo奇摩遊戲編輯部・ 1 天前

85度C大動作調整中國市場經營策略預估全年關店逾40家

財經中心／唐詩晴、李奇　台北報導台灣連鎖咖啡品牌85度C，曾以平價精品咖啡搶佔市場，甚至積極拓點海外，不過集團董事會拋出震撼彈，決議將大幅度關閉中國營運較差門市，全年預估將減少超過40家，創下近五年最大幅度調整，相較之下，明年預計在美國新開超過百家門市，展現捨中擴美的全球發展策略轉向。現泡咖啡，在空氣中瀰漫濃郁香氣。同一家店，各種口味麵包、蛋糕，一網打盡，台灣自創咖啡品牌85度C，以中央廚房標準化流程，快速展店，2010成功以美食-KY在台掛牌上市。咖啡品牌85度C，以中央廚房標準化流程，快速展店。（圖／民視新聞）民視記者唐詩晴：「標榜精品咖啡平價化的85度C，全盛時期市佔率一度超越星巴克，成為本土連鎖咖啡領頭羊，不過近年隨著市場競爭加劇，門市歇業消息時有所聞，像在台北市吉林路這家門市，近日就因為租約到期悄悄退出市場，改換港式餐飲進駐。」除了台灣門市，中國市場，也面臨大規模關店潮，董事會決議，針對旗下獲利不如預期的門市，進行營運規模優化，預估全年關店超過40家，堪稱近五年最大調整，市場推估，關店數將占整體中國門市比重逾一成，從年初算到6月底，就關了21家，尚存441家，反觀明年將積極在美國拓點逾百店，捨中國、加速美國布局，意味濃厚。台灣行銷傳播專業認證協會理事長王福闓：「中國的整體內需市場，其實近年來有持續的轉型，甚至有一些比較早期進去的品牌，它的品牌的競爭力是在衰退的，就美國的一個長期市場它是比較樂觀的，所以如果根基於在台灣的這樣的一個總部，以及企業品牌發展，自然會希望它是一個能夠看得到，一個未來長期性的，那就中國市場來說，包含了台灣的近幾年有很多的企業呢，可能受到一些衝擊，那也同時必須要夾在，台灣、美國跟中國三方之間。」美食-KY中國市場上半年已認列約2億元虧損。（圖／民視新聞）攤開財報，美食-KY中國市場，上半年已認列約2億元虧損，當前中國經濟處於通貨緊縮邊緣、消費降級，若不調整營運結構，恐賠超過4億元，在美國高關稅衝擊下，台灣企業撤離中國，成為現在進行式。原文出處：85度C大動作調整中國市場經營策略　預估全年關店逾40家更多民視新聞報導中國旅客遊濟州島又讓孩童「隨地大小便」　南韓網友氣炸：不知羞恥王志安求解除入台禁令吃鱉「喊雙標」！梁文傑甩1關鍵打臉：再試試看「台灣6大國家戰略布局」　賴清德雙十國慶演說內容搶先看

民視財經網影音・ 7 小時前