用族語讓故事活起來！新北原民局出版海岸阿美語版繪本
記者蔡琇惠／新北報導
picul泰山森林書屋今(5)日前進新北市政府板橋員工子女非營利幼兒園辦理行動書屋，並發表由新北市原民局翻譯出版的「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》海岸阿美語版」族語繪本。活動由書屋說故事人員暨本書製作團隊之阿索‧該拿，以族語說故事開場，孩子們在笑聲與驚嘆中親近阿美族語，現場氣氛溫馨。
新北市原民局主任秘書吳國譽表示，過去農業部林業及自然保育署出版中文版的－樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》繪本，這次原民局特別翻譯出版「樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》海岸阿美語版」，是希望讓孩子從故事中自然聽見族語、學會族語，也使母語回到日常生活裡，成為家庭共讀與文化傳承的重要橋樑。
擔任本書族語翻譯的譯者歐嗨‧思娃娜(Ohay‧Sewana)提到，從中文轉譯到阿美語的過程既挑戰又有趣，用中文想句子和用阿美語想句子真的不一樣，要轉換思考方式，才能讓語句聽起來自然又貼近族人，這次翻譯讓她更深刻體會母語的美，也希望孩子能在故事裡感受到族語的生命力。
身兼校對與故事演示的阿索‧該拿表示，能參與族語版繪本的翻譯出版是一件深具意義的事，因為族語是文化的根，當我們用母語講故事時，就像是把祖先的聲音重新帶回孩子身邊。
活動現場的孩子們對故事充滿好奇心，尤其當族語詞彙出現時，小朋友們興奮地模仿發音、開心學習。活動最後也安排了兒童原民服飾體驗，孩子們披上情人袋，透過親身體驗，學習尊重與欣賞文化的多樣性。
新北市原民局表示，這次族語繪本發表不僅是一場閱讀活動，更是一次文化行動，象徵族語教育的延續與多元化。多年來，新北市原民局持續於picu1泰山森林書屋推動「族語傳承與文化扎根」及「全民原教」政策，透過行動書屋服務，把一本本書、一則則故事帶進幼兒園、學校與社區，讓閱讀成為文化傳承的橋樑。歡迎各幼兒園、學校與機關報名參與。預約方式請撥打 (02)2900-9800，或上「泰山森林書屋」Facebook 粉絲專頁查詢。
其他人也在看
亞裔名人堂頒獎 王蔚、馬世雲等享殊榮
來自科技、娛樂、金融等領域300多精英，1日齊聚洛杉磯Biltmore酒店，慶祝2025年亞裔名人堂第21屆年度人物頒獎...
世界日報World Journal ・ 22 小時前黃明志涉謝侑芯命案逃不掉？律師揭台灣司法「跨海追人」內幕
馬來西亞歌手黃明志涉「護理師女神」謝侑芯命案後一度失聯，遭大馬警方全面通緝，今（5日）凌晨終於在律師陪同下投案。謝侑芯之死疑點重重，如今案件竟出現境外謀殺新說，律師劉韋廷直言，就算黃明志人在馬來西亞，也不代表能躲過台灣的司法追訴。劉韋廷律師針對此案分析，若外國人在境外對我國國民犯下最輕本刑三年以上之
自由時報 ・ 1 天前
阿富汗地震災民 棲身帳棚抵不住嚴寒
阿富汗地震過後，原本毀壞的石造和木造房屋，被雨水滲透，隨時都有倒塌的可能，當地居民幾乎捨棄住家，寧願在梯田或菜園裡耕作，棲身在空地，把帳棚留給孩子。但是眼看冬天馬上到來，夜間氣溫已經開始降到零度以...
大愛電視 ・ 1 天前
中配錢麗宣傳武統遭除籍還叫囂！ 民團呼籲政府出手
即時中心／潘柏廷、李美妍報導台灣筆電大廠華碩一名中配女員工錢麗，在臉書社團鼓吹武統台灣等言行，便被政府裁定除籍，並變回居留狀態；豈料，錢麗日前公開稱自己還是能用勞健保，仍繼續堅持主張。對此，台灣北社今（4）日下午召開記者會，呼籲政府應儘速建立具體的居留須補國安原則，作為移民跟拘留審查的明確依據，凡是鼓吹武力侵略、協助敵對勢力宣傳，或破壞台灣民主體制者，不應該繼續享有在台居留或定居的權利。台灣北社今日下午召開聯合記者會，羅浚晅表示，錢麗的議題目前在台灣社會造成熱議，而大家共識是只要破壞國家安全、對社會造成長遠影響、對民主憲政有負面傷害的人，實際上台灣不應該給予其繼續的居留權，有些民眾甚至希望政府能夠果決做出處理；因此今天記者會是希望凝聚社會共識，也給政府力量面對問題。接著，羅浚晅說明，錢麗長期在台灣散布疑義的言論，也多次引用中國法律威嚇他人、鼓吹武力統一台灣，引發社會的震驚與關注，主管機關日前依法完成戶籍除籍，使其恢復成居留身分；此案凸顯部分人士藉居留在台灣的身分滲透、破壞我國的民主體制與社會安全，也再次提醒國安防線的重要性。他說，中配錢麗多次鼓吹武統台灣，其言論已經明顯違反民主價值，並危害台灣的國家安全，「雖然主管機關已經依法將其除籍，但錢麗仍繼續散佈敵意與統戰言論，挑戰台灣的社會底線；故北社召開記者會強調，既然錢麗失去原籍，卻仍然用言論恐嚇、傷害台灣的社會秩序，政府應該進一步檢討其在台居留的正當性與國安風險」。羅浚晅指出，主管機關依法完成除程序，是制度防線的必要舉措，但這次事件本質提醒，制度善良不能被惡意利用、民主寬容不能成為滲透破口。同時，他進一步指出，台灣是一個珍惜自由的社會，不僅尊重聲音，也包容不同立場，但前提是對國家主權、民主體制的基本尊重，如果有人利用居留或定居身分，公然鼓吹他國以武力摧毀家園，那就不是言論自由要保護的範疇，而是對國安的危脅，對台灣人民的公然挑釁。台灣北社今日下午召開聯合記者會。（圖／民視新聞）話鋒一轉，羅浚晅也聲明，不希望此案變誤解成對所有中配族群的污名化，事實上絕大多數的中配朋友在台灣努力生活、融入台灣社會、扶養子女、貢獻專業是這塊土地上重要的一分子，也值得被尊重；正因為如此，更要勇於劃清界線，區分善意公民與惡意滲透者，任何藉由居留身分進行統戰、破壞民主的行為都應該依法排除，這是對守法的台灣國民保護。因此，羅浚晅強調，台灣北社與各公民團體一致主張，政府應儘速建立具體的居留須補國安原則，作為移民跟拘留審查的明確依據，凡是鼓吹武力侵略、協助敵對勢力宣傳，或破壞台灣民主體制者，不應該繼續享有在台居留或定居的權利，「這不是壓迫人權，而是在捍衛人權，是為了確保全國人民能在自由安全環境下生活」。綜合上述，羅浚晅喊話，現在台灣處在資訊戰、認知戰的時代，滲透方法不再是軍艦登陸，而是話語操弄、媒體散播、制度利用，「面對這樣的挑戰威脅，台灣不只是要防衛系統，而是需要社會更多警覺與制度韌性，民主不能軟弱，寬容也不等於要退讓，唯有在尊重人權的基礎上建立國安底線，台灣民主才能長久」。最後，羅浚晅也說，他們呼籲全民團結一致守護民主憲政、人權價值與國家尊嚴，讓民主防線成為台灣最堅實的力量，更呼籲所有台灣人民支持總統、政府、台灣，共同讓台灣成為一個有民主防衛韌性的美好國家。原文出處：快新聞／中配錢麗宣傳武統遭除籍還叫囂！ 民團呼籲政府出手 更多民視新聞報導台海要永久和平「中國必須走向民主」 學者：鄭麗文要認清這道理早有預感？僅任台肥董事 吳音寧2小時前發文曝端倪綠營誰來戰蔣萬安？ 段宜康曝不只吳怡農、王世堅
民視影音 ・ 1 天前
太子女特助燦笑交保！ 律師點關鍵：難怪她開心
涉嫌跨國詐欺與洗錢的柬埔寨「太子集團控股」，4日台北地方檢察署查扣該集團在台資產逾45億元，並拘提主要嫌犯王昱棠及其他25名被告到案。天旭國際科技涉案多名高層遭約談，其中總經理特助劉純妤以15萬元交保。她步出偵訊室時面露笑容，神情輕鬆，引發熱議。律師林智群4日在粉專上表示，劉純妤應屬案中邊緣人物，其他4人皆遭聲押，難怪她顯得開心。
EBC東森財經新聞 ・ 2 小時前
黃明志捲護理系女神命案…「15年正牌女友」不離不棄陪投案
馬來西亞創作歌手黃明志捲入（42歲）網紅「護理系女神」謝侑芯（31歲）身亡案，於昨（5）日凌晨赴警局投案。據了解，當時有3男2女陪他前往，而其中一名女子就是黃明志交往15年的正牌女友Sarah。
三立新聞網 setn.com ・ 7 小時前
太子集團詐騙帝國！建立全球「殺豬盤」犯罪網 創辦人陳志神秘背景起底
柬埔寨「太子集團」涉跨國洗錢，更透過加密貨幣詐騙、線上博奕，近日，台灣司法檢調大規模搜索，查扣豪宅、豪車總價約45億元，其中，包括高達2億多元的超跑之王Bugatti Chiron、11戶豪宅和平大苑，與天王周杰倫還是鄰居，甚至在台北101設置私人招待所，據悉內部裝潢豪奢，讓人非常傻眼。而「太子集團」主嫌陳治目前仍在逃，他究竟是何背景？為何能建立起龐大的詐騙帝國？
三立新聞網 setn.com ・ 16 小時前
爸爸你在哪！逾5萬韓菲混血兒被棄養 公益組織揭棄子亂象「她們尋找韓國父親只為生存權」
根據《韓國經濟日報》報導，由前「壞爸爸」團體（現稱「處理扶養費的人們」）活動人士具本昌（구본창）表示，從今年10月下旬起，隨著媒體報導曝光多起「尋父行動」，他在社群平台陸續張貼Kopino孩童與其韓籍父親的合照與個人影像資訊，以此希望能迫使這些逃避扶養責任的父親...
CTWANT ・ 1 天前
停砍軍公教年金三讀在即？她揭各職業月領落差破4萬：240萬老人低於貧窮線
軍公教年金改革（年改）議題成為立法院本會期朝野攻防焦點，立法院司法及法制委員會今（5）日審查國民團共計26個版本的「停砍年金」提案，主張逐年降低停止所得替代率，會中朝野立委數度言詞交鋒；由於民眾團亦支持停砍年金，並同時也要求政府撥補，雖民進團極力反對，但藍白在有共識的情況下，要力拚下（12）月完成三讀。對此，時代力量主席王婉諭今在臉書質疑，此刻全台......
風傳媒 ・ 16 小時前
停砍軍公教年金首戰結果出爐！翁曉玲喊年改必踩煞車 李來希曝院會決戰時程
民進政府推動軍公教年金改革（年改）政策至今上路超過7年，所得替代率將逐年減少1.5%，引發退休軍公教團體不滿。在國民將「停砍年金案」列為本會期優先法案後，立法院司法及法制委員會（司委會）今（5）日審查國民團共計26個版本的「停砍年金」提案，會中朝野立委激烈交鋒，民進團指控司委會召委、國民立委翁曉玲「沒收討論」；翁曉玲則強調錯誤的年改政策必須踩煞車。......
風傳媒 ・ 15 小時前
非主動提吳音寧？謝龍介揭背後恐有報恩內幕
[NOWnews今日新聞]台灣肥料公司近日原傳出由吳音寧出任董事長，引輿論炸鍋，台肥董事會後續於4日決議由張滄郎接任董座。對此，國民立委謝龍介昨（5）日直言，吳音寧恐怕不是總統賴清德主動提的，很多事...
今日新聞NOWNEWS ・ 2 小時前
買一個便當就出事！台南警屆退小隊長遭檢舉「浮報加班費」被法辦
台南市某警局王姓小隊長2024年間某日，在勤務中外出買便當時與民眾車輛在無號誌路口發生車禍，後來王員已屆退身分懇求主管不要上報，儘管車禍發生當下都有依程序處理，如今卻又被同事檢舉浮報加班費，現已依貪污罪函送法辦，並調職到派出所管制。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
謝侑芯之死變謀殺案！ 經紀人「至少提告黃明志3大罪」驚曝委託人遭跟蹤
被封為「護理女神」的網紅謝侑芯在馬來西亞猝逝，事發當時還和歌手黃明志在同一間高級酒店房內，還傳出涉嫌吸毒，讓案情愈加撲朔迷離。據當地警方表示，此案已朝謀殺案進行偵辦，謝侑芯的好友兼經紀人Chris也表示，將委託律師，至少要告黃明志吸毒、提供毒品、謀殺等罪。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前
黃明志捲謀殺案！台灣醫揪「這處」恐是馬國強硬關鍵
網紅謝侑芯於馬來西亞猝逝案，馬國警方4日改以謀殺罪方向偵辦，鎖定知名歌手黃明志。對此，台灣醫師蘇一峰表示，如果一個人沒長期使用毒品，第一次就使用綜合的毒品，極高可能引發猝死，「馬國是不是因此起訴黃明志謀殺罪？」
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
苗栗金條失主找到了！老翁夜宿公園忘帶走
苗栗市貓貍山公園，今（5）早有民眾晨運時發現大量金條與現金紙鈔，初估價值超過五百萬，發現第一時間完全沒有人敢靠近，深怕是詐騙集團新手段。經查失主是一名67歲獨居老翁。除了紙鈔外，還找到7條金條，總價值
台視新聞網 ・ 21 小時前
黃明志臉書凌晨現身發文 稱「我不會逃」
網紅「護理師女神」謝侑芯在馬來西亞意外身亡，馬國警方昨（4）日上午表示全案將朝謀殺案偵辦將逮捕歌手黃明志到案，直至下午5時許黃仍失聯未到案，當地媒體報導警方已正式對他發布通緝令，今日凌晨1點15分黃明志在臉書限動發文說自己「不曾逃過」，表示會給社會大眾和死者家屬一個交代。
中天新聞網 ・ 1 天前
豪奢裝潢！傳太子集團招待所設台北101 交保女助理意外成「嬌點」
即時中心／顏一軒報導柬埔寨「太子集團控股」陳志等人涉嫌詐欺、洗錢等罪，遭美國檢方起訴，並制裁相關涉案公司與個人資產，昨（4）日北檢查扣太子集團在台資產逾45億元，並兵分47路大搜索、約談相關人士。其中以15萬交保的天旭總經理李添在台秘書劉純妤，由於穿著火辣加上身材姣好，因此備受外界關注；而外傳太子集團的私人招待所，竟然就設在台北101大樓，且內部裝潢相當豪奢。
民視 ・ 17 小時前
青鳥男神涉毒捲網紅命案 我國官方遭疑冷處理
據悉，謝侑芯家屬委託律師赴馬國處理司法程序與後事，其經紀人也透過關係找人至當地了解案情，我外館均提供必要協助。相比網路批評黃明志的聲浪不斷，我官方卻沒隻字片語，雖說案件仍在偵辦，但仍讓人質疑與黃的政治立場有關。2020年震驚全國的馬國女大生命案，被害人在台南...
CTWANT ・ 1 天前