「川習會前」北京突祭稀土禁令 翁履中：精準政治訊號

大陸商務部9日發佈公告，宣佈決定對稀土相關技術等物項實施出口管制。對此，旅美教授翁履中分析，北京選在選在川習會前夕發布稀土出口禁令，不只是巧合，更是一個精準的政治訊號，告訴美方「北京不打算示弱，也不打算被動等談」。翁並指出，當美方仍在限制AI晶片與半導體設備出口時，北京用稀土反制，這場科技冷戰早已演變成一場「互相鎖喉」的較勁，誰先鬆手，誰就輸。

大陸商務部宣布新規要求，凡含有北京稀土材料且占產品價值0.1%以上的產品，出口前都必須獲得政府批准；同時，任何有助於外國國家自主生產稀土或稀土磁鐵的技術、設備與資訊，也不得轉讓出境。而北京目前開採並加工全球約九成的稀土，其中包括製造晶片、戰機、電動車馬達與AI伺服器等核心產業所需的關鍵金屬。但稀土適用範圍廣泛，實質上可能影響台灣、韓國與歐美的晶片與AI產業鏈。

翁履中9日晚間在臉書表示，北京選在選在川習會前夕發布稀土出口禁令，這個時機點不只是巧合，而是一個精準的政治訊號，「這個動作明顯在告訴華盛頓：北京不打算示弱，也不打算被動等談。」他並說明，如果說這只是為川習會前的談判增添籌碼，那還代表北京「願意談，但要有對等地位」。

翁履中也補充，但若這是刻意升高氣氛、提前設防，那就可能意味著北京對這場峰會的期待正在下滑，甚至開始為「破局」鋪路。換句話說，這一步棋不只是「出牌」，更像是「先佈局」。

「從北京的角度來看，稀土是張極具威懾力、卻又相對安全的牌」，翁履中認為，它不會立刻引爆金融市場，卻足以讓美國的科技與軍工產業繃緊神經。當華盛頓仍在限制AI晶片與半導體設備出口時，北京用稀土反制，這場科技冷戰早已演變成一場「互相鎖喉」的較勁——誰先鬆手，誰就輸。

翁履中也說明，北京此動作偏選在川習會前夕發布，無論是外交暗示還是策略試探，都在要求川普政府給出回應，如果雙方在接下來兩周無法降溫、沒有釋出善意，那麼即使川習兩人在在APEC上見面，恐怕也只剩下鏡頭前的握手與客套，難有任何實質突破，「北京的訊號其實非常清楚：不求對抗，但也絕不示弱。」

最後，翁履中強調，北京此舉不只是展示強硬，更是對華府的提醒：若想穩住美中關係，就得先承認「對等談判」的現實。否則，川習會還沒登場，氣氛就可能提前結冰。