台語站名發音怪 高捷將修正
高雄捷運近日更新部分車站台語站名播報,不過包含捷運鳳山站、輕軌大順鼎山等站的「山」字,被民眾糾出發音與在地習慣念法不同,公車也被發現有播音錯誤狀況,高捷與客運業者已承諾修正,會再請專家重新檢視。民代則認為,語言會隨社會發展出現變化,建議舊地名應向地方耆老請益,以尊重在地習慣發音。
民眾近日搭乘高雄捷運時,發現部分車站台語站名播音悄悄改變,如高雄車站的「車站(tshia-tsam)」,改為「車頭(tshia-thau)」,獲得不少台語使用者支持,高捷公司證實,近期有請監察院推薦的台語老師重新檢視列車站名播音,並請專業錄音公司重新錄製。
但部分改變意外引發爭議,如鳳山等站的「山」字,根據教育部台語字典念作「suann」,卻在新版播音中被錯誤念為「san」,輕軌大順鼎山站的「山」,則應被唸為「san」,反倒錯誤錄製為「suann」,就連公車也被發現三民家商的「家(ka)」,被誤念為「ke」,讓地方人士感嘆「為何會犯如此明顯錯誤」?
高捷公司坦承,新版台語播音上線後,陸續接獲反應多起疑似發音錯誤狀況,因台語腔調種類繁多,部分修改後可能與民眾所熟悉的發音不同,將再次邀請專家重新檢視;高雄市公車聯管處也說,會請語言學系師資重新審視各站台語站名。
高雄市議員張博洋表示,語言會隨著社會變遷發展出腔調、語意、發音,尤其地名念法與地方發展息息相關,尤其舊部落常會有屬於該地的古地名、古稱流傳,建議大眾運輸系統可在播放台語、客語站名時,實際向地方耆老請益,讓公共系統的服務能更尊重在地。
其他人也在看
LINE Pay進軍電支 年底挑戰200萬戶
行動支付龍頭LINE Pay揮軍電支,旗下LINE Pay money上線2周已突破170萬戶。LINE Pay董事長丁雄注17日表示,年底前將挑戰200萬戶,並朝700萬戶目標挺進,然對於一卡通近期大打混淆戰術,他坦承確實造成用戶困擾,會持續與用戶溝通,並想辦法消除這種混淆。
中時新聞網 ・ 1 天前 ・ 發起對話12月19日牯嶺街書香創意市集活動 公車配合調整
(記者卓羽榛臺北報導)臺北市公共運輸處表示,因應2025第25屆牯嶺街書香創意市集活動,114年12月19日20時起至12月21日22時止於牯嶺街(南海路至寧波西街)實施交通管制(視現場交通管制狀況提...
自立晚報 ・ 1 天前 ・ 發起對話兩國緊張…大學生遭「單方面取消」留學日本 陸教育部:當地治安惡化
根據日媒「朝日新聞」報導,在日中關係持續緊張之下,原本計畫赴日留學的中國留學生,近期接連遭校方「取消」留學資格,引發學生的不滿與質疑。
聯合新聞網 ・ 1 天前 ・ 1
飛行評審吳宗憲火力全開 《Talk Talk秀台語2》總決賽話題不斷
由浩子(謝炘昊)與Sandy吳姍儒共同主持、「台語大師」許效舜擔任評審長,並由黃豪平參與評審的《Talk Talk秀台語》第二季,本週五(12/19)將播出總決賽,節目特別邀請「綜藝天王」吳宗憲擔任飛行評審,他一登場便展現十足綜藝感,不僅主動接手主持,還笑稱第三季要「取代Sandy」,讓現場氣氛熱絡,Sandy也忍不住回應「到底要講多久」,隨著第二季進入尾聲,製作人黃淑宜同步宣布第三季賽制正式啟動,並開放報名,邀請各行各業、對台語表演有興趣的民眾踴躍參加。
全國廣播 ・ 1 天前 ・ 發起對話
推廣台語閱讀與文學交流 周蘇宗蒞臨高市圖苓雅分館分享創作心路
為推廣台語閱讀風氣與促進文學交流,高雄市立圖書館苓雅分館近日特別邀請台語作家周蘇宗老師蒞臨,舉辦書籍創作分享講座;活動中,周老師分享其著作《觀音》與《風吹》,以自身生命經驗為出發,透過真摯動人的情感故事,娓娓道來創作背後的心路歷程,其內容觸及信仰、人性與情感等深刻層面,引領現場讀者深入思考生命中的轉折與成長,現場互動熱絡、氣氛溫馨感人,獲得與會讀者一致好評。(見圖)主辦單位今(十七)日說明,該活動亦有「苓仔寮e台語課」學員熱情參與,力挺講座進行,並特別感謝周蘇宗老師慷慨捐贈台語課程教材與相關用書;台語課程透過不同台語作家的作品內容,並在台語班李映紅老師的引導下,學員得以於每週三上午及晚上,分別在苓雅圖書館及苓雅區田西里活動中心學習,體驗多元的台語閱讀意境與豐富的台語用詞。 ...
台灣新生報 ・ 1 天前 ・ 發起對話
美餐廳5星負評「三層加密」 台人秒懂「29字密碼」!
生活中心/江姿儀報導不少人出遊前會事先制定好詳細行程,還會特地查看Google評論,以防踩雷。近期1名脆友分享自己在找美國奧蘭多的餐廳時,瀏覽1間店家Google評價,在眾多好評中意外發現1則「只有台灣人看得懂」的5星負評,讓她提前避雷。台語評論內容就像「加密訊息」,形成「語言結界」,貼文曝光,吸引160萬人圍觀,引發熱議。
民視 ・ 1 天前 ・ 發起對話
吳宗憲錄《Talk Talk秀台語》人來瘋 放話第三季「取代Sandy」全場笑翻
吳宗憲近日上公視台語台《Talk Talk秀台語》錄影,一開場女兒Sandy(吳姍儒) 就笑說:「今天沒看電視,會是你這輩子最大的損失!」沒想到吳宗憲火力全開、話匣子停不下來,完全展現「人來瘋」本色,把自己當主持人狂接話,錄影現場笑聲不斷,他還開玩笑說第三季要來「取代Sandy」,Sandy 當場苦笑回:「不要這樣喔!」
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前 ・ 發起對話網路霸凌非關匿名文化 陽明交大實驗:「實名制」有些人更敢出手
外界多認為網路因其匿名性質,導致霸凌者肆無忌憚,但國立陽明交通大學教育所研究團隊發現,網路霸凌不僅發生於匿名環境,部分使...
聯合新聞網 ・ 1 天前 ・ 1
北市死亡車禍! 公車斑馬線停等禮讓 起步撞死騎腳踏車婦人
社會中心/洪巧璇、劉毓琦 台北報導台北市中正區昨天(16日)晚間發生一起死亡車禍!一輛公車行經路口處時,為了搶快闖黃燈,雖然駕駛一度在斑馬線前停下,禮讓行人通過,但疑似是視線死角,沒注意到車前有一名婦人騎腳踏車經過,當場就把一名74歲的婦人捲入車底,送醫搶救後宣告不治。
民視 ・ 1 天前 ・ 發起對話
賴佩霞35歲女婿過世「家中哭哭笑笑」 謝沛恩結婚超隨性「可能看心情登記」
資深藝人賴佩霞與大女兒謝沛恩於17日盛裝出席「2025 TAFAD GALA 頒獎晚宴」,這也是賴佩霞在經歷小女婿 Kevin 驟逝噩耗後,母女首度於公開活動中露面。面對媒體關心,賴佩霞強忍悲慟,首度談及痛失至親的心聲,而剛被求婚成功的謝沛恩也大方分享對婚事的看法。
鏡報 ・ 1 天前 ・ 發起對話
故宮國寶移師蘭博 6件文物搶先開箱
〈〉國立故宮博物院與宜蘭蘭陽博物館舉辦「勁水國寶:故宮X蘭博特展」,23日起將在蘭博展出30件珍寶,展期至明年3月22日,今天搶先開箱包括故宮〈肉形石〉及蘭博〈狐狸狗陶偶〉等各3件經典展品,彼此相互呼應、連結在地,引領民眾跨越時空、文化,親近文物之美。
自由時報 ・ 1 天前 ・ 發起對話

半導體短缺 本田汽車中日工廠面臨停產
受半導體短缺影響,日本汽車公司本田的中日工廠將面臨停產。日本共同社報導,本田汽車17日透露,由於半導體短缺,公司計劃從12月下旬至明年1月上旬,讓旗下日本和中國工廠暫停或減少整車的生產。
中時財經即時 ・ 19 小時前 ・ 7
明後天炸雨全台躲不掉!2波冷空氣接力「凍到年底」 3500m高山有望下雪
中央氣象署指出,今(18)日東北季風影響,迎風面基隆北海岸、宜蘭地區及大臺北山區有短暫雨,並有局部較大雨勢發生的機率,桃園以北、花東地區及恆春半島有局部或零星短暫雨,新竹以南仍為多雲到晴的天氣;溫度方面,清晨各地偏涼,低溫在15至20度之間,局部地區會再稍低一些,請適時增添衣物,而白天北部及宜蘭預測高溫約21至23度,感受稍涼,中南部及花東24至27度,感受溫暖舒適,但新竹以南地區日夜溫差較大。
三立新聞網 setn.com ・ 22 小時前 ・ 11
深夜變天!週五、週六雨彈開炸 氣象專家示警「這些地區」雨勢最猛
[FTNN新聞網]生活中心/綜合報導深夜天氣轉變,全台再度迎來濕涼天氣。天氣風險公司天氣分析師黃國致表示,週五至週六各地多雲至陰,普遍有短暫雨至短暫陣雨...
FTNN新聞網 ・ 19 小時前 ・ 8
明天「全台下雨」!氣象署:濕冷有降雪機會
[NOWnews今日新聞]明(19)日外出要帶傘!受到南方雲系北移到台灣影響,全台都有降雨機會,中央氣象署提醒,東半部要慎防局部大雨,雖週六午後西半部雨勢趨緩,不過下週日冬至又有東北季風影響,北部、東...
今日新聞NOWNEWS ・ 11 小時前 ・ 7

棒球》前台鋼張喜凱等球員加入廈門海豚! 26人名單一半以上出身台灣
中國棒球城市聯賽(CPB)明年1月開打,今天廈門海豚隊公布26人名單,由台鋼雄鷹張喜凱領軍,還有不少台將,如:前富邦悍將蘇捷恩、林詠翔、前統一獅隊李嘉祥、左手側投戴宏鈞等,台灣球員為數不少。
TSNA ・ 1 天前 ・ 56
雨彈炸全台!專家示警雨神將「Long Stay」到下週
(記者許皓庭/綜合報導)中央氣象署觀測,今(17)日清晨受輻射冷卻影響,全台最低溫出現在新竹縣關西鎮,僅 9. […]
引新聞 ・ 1 天前 ・ 8