台灣被標CHINA！他教外交部「用1招」反制南韓

民視新聞網

2025年12月13日週六上午11:07

政治中心／李汶臻報導

南韓政府自今（2025）年2月起，推出電子入境申請制，台灣遊客入境當地不再需要填寫紙本入境卡。豈料，國家欄位竟把我國列成「中國（台灣）」、標示為「CHINA（TAIWAN）」，引發國人反彈。對此，資深媒體人矢板明夫就發文，分享陳水扁執政下發生的一件外交往事，並教戰我國外交部一記「反制妙招」，更批南韓的身分是「給中國當小弟」，被這樣對待「剛好而已」。

針對南韓政府推出電子入境卡（E-Arrival Card），將台灣標示為「China Taiwan」一事，連日來引發各界熱議。我國外交部已數次向韓方表達關切，並呼籲韓方應予以更正，甚至還對外強調，外交部已全面重新檢視與南韓政府的關係，並同時關注貿易逆差等問題。

南韓電子入境卡驚見「CHINA（TAIWAN）」，總統賴清德對此公開表達遺憾。（圖／民視新聞）

賴清德總統日前也對此事公開表達遺憾，並呼籲南韓尊重台灣人民意志。南韓外交部11日二度發聲，強調南韓與台灣雖無邦交，但雙方維持非官方的實質合作一向穩定，此立場並無改變。對於韓方的回應，資深媒體人矢板明夫12日發文質疑韓方，刻意避開核心問題，沒有說到底改不改。此外，矢板明夫也在貼文中提到多年來，南韓對中國和台灣的政治態度超反差，「對中國盡量配合、不能刺激；對台灣能拖就拖」。

矢板明夫表示，南韓曾經也極度在意「如何被稱呼」。2005年南韓政府認為自國首都的中文名稱「漢城」，容易被理解為「漢人的城市」、有損國族尊嚴，因此要求改稱「首爾」。當時韓方正式要求台灣停止使用「漢城」並改稱「首爾」。而當時陳水扁執政下的台灣，即使與南韓沒有邦交，但也立刻配合完成更名。

2005年陳水扁執政時期，南韓政府要求台灣停止使用「漢城」並改稱「首爾」。（圖／翻攝自陳水扁臉書）

如今20年過去，雙方角色對調。台灣只是要求不把自己標示為「中國一部分」的基本尊重，得到的卻是一套不痛不癢的官樣回應。矢板明夫表示，這種落差讓人覺得嘲諷又心寒。接著也提供台灣外交部可以一招反制：「或許只要正式行文告知韓方：在韓國官方系統未修正對台灣的不當標示之前，台灣官方文件將暫時恢復使用『漢城』這一歷史稱呼。沒有謾罵，沒有情緒，只是對等處理。當年你為了尊嚴要求改名，我們尊重了；今天我們的尊嚴被踩，要求一個回應，合情合理」。

南韓將台灣標示為「CHINA （TAIWAN）」惹議。（圖／翻攝自Korean e-arrival card）

矢板明夫最後有感而發表示，「外交不是比誰聲音大，而是看誰立場站得直」，他還強調當前的情況下，重新使用「漢城」不是情緒，而是實事求是。矢板明夫還形容南韓是「一個上千年來一直沒有辦法脫離『給中國當小弟』身分的國家」，並開嗆「首都叫漢城，只能說是剛好而已」。

原文出處：南韓標台灣「CHINA」遭1招反制乖了？挨酸：給中國當小弟剛好

其他人也在看

學霸突變刺青+9妹！她自爆16歲超心疼過往

[NOWnews今日新聞]Netflix近日推出的日本戀愛綜藝節目《不良一族尋愛記》引起許多話題，節目中找來不良少年、少女，讓他們在同一個屋簷下相處14天，其中一名染著金髮、全身刺青的女嘉賓乙葉，表示...

今日新聞NOWNEWS ・ 23 小時前・發起對話

南韓電子入境卡列中國台灣　矢板明夫建議：暫時恢復使用「漢城」舊稱

[FTNN新聞網]實習記者鄭巧薰／綜合報導南韓自今年2月開始改用電子入境卡，卻把台灣標示成中國（台灣），引起國內強烈反彈。我政府日前公開表達立場，呼籲韓國...

FTNN新聞網・ 1 天前・ 9

入境卡列China（Taiwan）不只韓國？他酸爆青鳥：可不去這些國家旅遊

韓國今年2月全面實施電子入境卡，不過卻發現在國家的分類中將台灣標示為「China（Taiwan）」，外交部日前表示會全面檢視與韓國政府關係，同時研擬可行方案中；外交部更稱已數次向韓方嚴正關切並交涉。對此，韓國外交部重申，增進韓台間非官方合作的基本立場不變。媒體人「文翔政論」表示，不知道還有多少個國家也用CHINA （TAIWAN）呢，愛國青鳥這一欄若填不下去，可以不去這些國家旅遊，但不要意氣用事把所有人拖下水。

中時新聞網・ 2 小時前・發起對話

韓國入境卡把台灣列中國　矢板明夫1招反制

[NOWnews今日新聞]韓國電子入境申報系統（E-ArrivalCard）自今年2月啟用，將系統上稱呼我國為「中國（台灣）」，儘管我方多次溝通抗議，仍未獲修正標示。對此，日本資深媒體人、印太戰略智庫...

今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前・ 273

韓入境卡標CHINA不改! 矢板明夫：當中國小弟首都叫漢城剛好而已

[Newtalk新聞] 韓國電子入境卡（E-Arrival Card）系統中，「出發地」欄位及「下一目的地」欄位，將台灣錯誤列示為「CHINA （TAIWAN」」，外交部及駐韓國代表處已多次關切交涉，要求更正，但韓國政府迄仍未正面回應。對此，資深媒體人矢板明夫直言：「一個在強權面前經常低頭，卻不尊重我們的國家，還談不上是真正擁有共同價值觀的盟友。」矢板明夫在臉書發文寫道：「韓國今年二月全面廢止紙本入境卡，改採電子系統，卻在「國家／地區」欄位中，把台灣標示為『China（Taiwan）』，引爆爭議。台灣社會反彈、賴清德總統公開喊話，希望韓國尊重台灣人民的意志。但韓國外交部回應，僅重申「推動韓台非官方、實質合作的既有立場」，刻意避開核心問題，沒有說到底改不改。」矢板明夫接著表示：「這種回應方式，台灣人其實並不陌生。是韓國一貫的政治態度：對中國盡量配合、不能刺激；對台灣能拖就拖。說穿了，就是計算風險後的取捨。問題在於，這樣的態度，來自一個曾經極度在意『如何被稱呼』的國家，實在諷刺。」矢板明夫指出，韓國認為自國首都的中文名稱「漢城」容易被理解為「漢人的城市」有損國族尊嚴，甚至可能被納入「

新頭殼・ 1 天前・ 13

中國「對拉美及加勒比政策文件」妄稱台灣是中國領土外交部：顛倒是非

中國本（12）月10日發布第3份「對拉丁美洲及加勒比政策文件」，內容提及中國「一中原則」，聲稱台灣是中國領土不可分割的一部分、反對任何形式的台灣獨立，外交部今（13）日表示，針對中國企圖以謬論顛倒是非、誤導國際社會，予以最嚴厲的譴責並駁斥相關說法。

自由時報・ 1 天前・發起對話

嗆爆國台辦！中國25省人口超過台灣　她轟：經濟學水準幾近文盲

即時中心／温芸萱報導總統賴清德接受《紐約時報》專訪指出，台灣2025年經濟成長率將達7.37%，高於中國約4%，並喊話習近平應思考如何照顧中國人民。中國國台辦竟回應稱，台灣GDP不如多個中國省份，哪來的自信。對此，財經網美胡采蘋今（14）日在臉書反擊，「好意思說好幾個省份GDP超越台灣？沒有25個省超越台灣你好意思出來講」，並怒批國台辦經濟學幾近文盲。

民視・ 8 小時前・ 44

停砍公教年金…10年多撥7千億？林憶君曝綠營陰謀：恐嚇性數字

立法院會昨（12）日三讀修正相關條文，確定停砍公教人員的年金，並回溯至2024年。總統賴清德在臉書說重話，強調年改絕對不該走回頭路，否則將付出極為沉痛的代價；對此，民眾立委林憶君開嗆民進，不要再拿「恐嚇性數字」來欺騙人民。

中時新聞網・ 1 天前・ 45

千萬網紅堅持「台灣是國家」！她1句話酸爆

[NOWnews今日新聞]擁有超過1360萬訂閱、以高超貝斯技巧與幽默風格聞名的知名義大利YouTuber「Davie504」近來披露，曾因不刪除「台灣是個國家」的網路留言，痛失約7萬5000美元（台...

今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前・ 5

總統盃黑客松邁入第八屆　賴清德：盼攜手打造智慧永續的美好未來

賴清德總統今（14）日上午出席「2025總統盃黑客松頒獎典禮」，肯定得獎團隊運用數據、科技與創新思維解決各項公共問題，充分發揮總統盃黑客松價值。他並盼將今日的成果化為明日的行動，讓創新力量能夠持續深化與拓展到社會每一個角落，一起以數位驅動轉型、以協作實現淨零願景，攜手打造智慧永續的美好未來。

三立新聞網 setn.com ・ 8 小時前・ 8

民進政府擬不副署對抗立法院國民團：賴清德恐成「台灣尹錫悅」

民進府院針對《財政收支劃分法》修正案擬採「不副署、不執行」，對抗立法院修法，引發在野強烈反彈。國民立法院團書記長羅智強14日砲轟，賴清德總統與行政院長卓榮泰若一意孤行，形同中華民國憲法的劊子手，賴清德恐將成為「台灣的尹錫悅」。

中時新聞網・ 2 小時前・ 1

華映案遭中國判賠131億天價　大同：台灣無法執行

大同於今（13）日傍晚投下震撼彈…

民報・ 1 天前・ 2

女生對安心亞評價曝光！網狂讚「不只漂亮」　2優點加持超圈粉

女星安心亞出道多年，從早期的性感形象到近年在戲劇作品中的亮眼表現，始終是娛樂圈備受關注的話題人物。近日就有一名網友在 Dcard 發文拋出討論，直言自己和許多女生朋友聊到「安心亞到底漂不漂亮？」時，意見竟然相當分歧，於是乾脆發文詢問女生的真實想法。

三立新聞網 setn.com ・ 9 小時前・發起對話

藍白為選票毀年金改革林萬億：不要以為退休公教會投給他們

藍白聯手反年改，立法院日前三讀通過「公務人員退休資遣撫卹法」部分條文修正案，確定停砍公教人員年金，並停止退休所得替代率調降回溯至2024年。前行政院政委、台大社工系名譽教授林萬億今日接受本報訪問時表示，奉勸國民和民眾，真的不要這麼短視近利，不要以為退休公教人員會因此投給他們。

自由時報・ 7 小時前・ 403

李忠憲揭制度警訊　若按現行政治路徑「台灣恐沒有2028」

[Newtalk新聞] 在藍白陣營人數優勢下，立法院於昨（12）日三讀通過《公務人員退休資遣撫卹法》等修正條文，引發部分社會討論，認為相關制度調整恐有倒退風險。近來包含助理費除罪化、年金改革、國防預算等議題接連引發爭議，外界對立法院運作方向與政治後果的討論持續升溫。成功大學教授李忠憲近日在臉書發文，以「從委內瑞拉、喬治亞、匈牙利，看台灣沒有 2028」為題，指出若台灣持續沿著目前的制度與政治路徑前進，民主體制恐將面臨嚴重挑戰。他直言，當政治決策缺乏優先順序，國防、經濟、制度改革等議題「全部都要、全部都不放」，反而可能使政府運作陷入僵局。李忠憲以國際案例為借鏡，指出民主制度往往不是一夕之間崩壞，而是在合法程序中被逐步掏空。他舉委內瑞拉、匈牙利與喬治亞為例，說明這些國家皆透過選舉或國會多數取得權力，進而改寫制度、弱化司法與媒體監督，最終形成「有選舉、但民主失靈」的狀態。針對台灣現況，李忠憲認為，當社會普遍抱持「再等等看」「還有下一次選舉」的心態時，正是制度風險升高的警訊。他指出，民主最大的危險並非來自外在武力威脅，而是內部對制度警訊的忽視，讓關鍵時刻一再被延後。此外，李忠憲也提到，

新頭殼・ 1 天前・ 433