
你在哪情之下,出《骸密》(原著中文名《狼之帝》)的感?
一般而言,我的感多半自於我前者的。在情之下,我曾有把主混合在一起的想法。其中一就是於可以操控大作的新器,或至少可以定位大的作用,以便在大中建立起一地理,然後藉由地理演出某你希望炸的家的地,而你就可以去瞄你想炸的目。例子就是:。同,我也了一系列於黑社的主。西西里人、中人、土耳其人……其中土耳其的部分,我有出版,可是我一直被「灰狼」的土耳其黑社深深著迷。「灰狼」比那些的犯罪得多,他於一政治色彩的邪教,奉行多回到其先祖的信仰。些自以是白色母狼後代的土耳其人在巴黎安身立命,我得很有意思。我之深深著迷,因而在二OO一、二OO二年的候下了本。
上就引起影界的趣?
由於我前本有本的成功,,上就引起了影界的趣。很多人都跟我提想拍成影,最後我了「高蒙」,因我在《赤色追令》中已跟他合作了,我知道他,更因他在面上更成熟。他就提出由克利斯(Chris Nahon)。我第一次碰面的候,克利斯就了一小案,面都是些他掌握氛效果的研究心得。他我看了雨中的巴黎街道,青色境之下的氛……八字一撇,全片的都已在他的中成型了。我就是被打的。我,我可以不需要永止的待在永有待完成的隧道中,而可以安心的交棒他。片派翠斯勒杜(Patrice Ledoux)甚至同意加上特款,定合後一年才正式拍此片;他意花上一年的去本、角、以及行所有工作……拍影,直是以想像的事!然而真的生了。
,你本不打算本的……
是我跟高蒙找我我的,可是我是他一份重大,一似砥柱,上面有故事最烈的重,些重我然很解。派翠斯勒度欣然同意我的建。可是到了六月的候,本完,而且,要是想遵守的期限,有上在十一月拍的,就一定得快加鞭。所以我才定在家本,整整一半月的,全心投入在本上面!完後,再加上人的,富情,才把本有白了出。本的候氛超好的……身演的克利斯在整本的程中,就像是管的指。他知道自己想在影中表什,其他共同合作撰本的合作者亦然,他有不紊。他只心故事否,毫不心搞不好得付出昂代才能拍出某。克利斯感官方面的感超敏……,他真是。就是他的。除了超的表的能力外,他有超乎常人的述故事的能力。
你利用的方式,尾始倒,就是了故事更真?
完全。我是尾始。在本,我一如往常,保有所有我中都有的西:精采的尾狂奇的容。我得,《骸密》的主要困就是在於如何才能把所有高潮迭起的章出,而且要整都很合理扣人心弦。
你是以一新的方式去行相的研究?
。尤其了「灰狼」。我自前往土耳其好次,我非常好,因我的土耳其出版商於一出版集,所以能有多者朋友忙,他我引方面最好的家威。「灰狼」在土耳其是很敏感的,在拍片的候都可以感得到的氛……我是在保的保之下:因我都有可能落入持不同政治的人的手中。
你的都常常有光怪奇的情……
,我就喜感!
可是解的部分是很合理的……
,除了《石》。相信我,我因此被了呢。者喜於的合理局。何,也有成推理疑小的金科玉律了,成了推理小不得不的,即使是述一古怪奇的故事,最後都得重新回到世界,必安排一合理的局。是可厚非的。不正是小的一大趣:在神奇的事件中天行空,最後得找回自己。
影有更小情的部份,你怎看?
有自相矛盾的,可是老,我在跟演通方面比出。因他常都上了很多原著中的景,在看小的候,就其化了,搞了半天,小搬上大幕,反而乎是我在要求更。一般而言,我我的持自由放的度,尤其是其搬上大幕的候,我都又始其他的小了。我知道要拍出好影,就不豫,改原著的地方就得改才成。身小家,最能我小最受惠的,就是去出一部好影,不一定非得不惜一切代去忠於我的原著。改小成影的最理想的解方法──也是希考克的方法──就是看一遍以後,就把小忘了。不非得持小情,而以影特有的方式表出。
你中的典型到去支持改成影?
跟我第七感有!我的都很自然的就切合影的分。但不是像某些人的,因我希望看到我的小被改,而是因我看的影比我看的要多。述性的影我甚。在我的,甚至有影效果的作用。
找不太知名的演演出的想法,你很有吸引力?
,真的是。本片的主派翠斯勒杜跟我:「我有尚雷,其他的演我就冒,大用新面孔吧。」事明,莉渥(Arly Jover )和瑟林奇瀚(Joselyn Quivrin),真的我有了喜中的喜。我很喜演的安排,很迷人,跟在流行的大卡司反其道而行。
小中的奇佛跟影上的不相同……
第一改的人物就是他,因尚雷比小六十的奇佛得年。於克利斯所要找的效果方面,我朝向一比另、比不按牌理出牌的人物去塑造角色,一大家得他在他和殖民地住很久的人物……必他的上就可以看出他桑,因我然在大幕上去交代他的去……能眼看著中人物演之相合是件很令人愉快的事。尤其是我中塑造他的形象,他以他自己的方式,自己的性表出了。而瑟林我眼睛之一亮,他一生像,跟我中的不一,但他以他自己的方式很的把「我的」保多完完全全表露。相反的,大幕的安娜跟我中的人物像一模子刻出的。要是在小的候,就要我形容安娜的,我就安娜就是莉。真的太神奇了。些都是相少有的奇。
看到影後,你有什感?
我曾有我看到影的候,影中的某些面在我的候就曾出在我的海中,比方看到《赤色追令》的候就是。我都掉了。彷我和克利斯是台彼此的!此外,於一作家而言,很令我感;因代表了我的西,我希望者能感受到的西,透,他完完全全感受到了我想的感。
你的候,中就有了那些你克利斯的元素了?
影上百分之八十的效果都是我在中就塑造出了的:地、氛、色和光……些都在他的公室,我一去,彷影就入眼中,全部要都在那。我只有某些背景提出了意。小面,我只管描述所,比方色太平,景的人就做出了一一模一的。
你得些地方怎?有些看上去很不真,比方色太平……
再一次地於我去跑新的者生涯。我收集了好多!十年之中,我大量集世上所有最狂的事件。太平,上是代作品,地面到天花板整都是色的。因我老是很好奇,而且一直都抱著要小的,所以就把所有的西都存在我大中的某一角落。只要我感趣的文本,我甚至存保留。比方太平好了,我首先就把它海中抽出,於我小中的文字,接著又在影面派上了用。
你怎那迷精神分裂?重性呢?是常出在你小中的主;甚至你至今唯一的本《命解》(Vidocq)也不例外 。
是我超感趣的主,因精神分裂就哲上是非常烈的目。每人都像一房子,人能定住在面的究竟是?或我每人,在自己的袋都有一小不光明的部分在蠢蠢欲?我自己身上搞不好暗藏著一危、黑暗、令我窒息的人格?想法之所以引起我的趣,乃是因搞了半天威竟然不是自外界……是生命其中一,即使在我的面也多所著墨!
文章定位: