「人之所以能忍受和所的人分，正是因他相信只是短的分，他想到的是重聚的那一天，然而，另一方面，他深深感到，可能致嫉妒，它比每日聚（即但一再延期！）的遐想更痛苦，因此，即所的女人相的消息引起不愉快的激。人一天天地拖延，他非不希望束分所引起的以容忍的焦，但他害怕那毫出路的激情再起。人喜回而不喜，回是良的，人可以心所欲地往回加幻想，因此那位在生活中不你的女人可以在你的幻想中你至衷！人逐望掺回，使回得十分甜蜜。既然它比更令人愉快，便被一再推，因在中你再法使方出你的，你必忍受方新的冷淡和意外的粗暴。我不再，我都知道，不如意的情要比忘或模糊的回痛苦得多。」
～摘自普斯特（Marcel Proust,1871-1922）《追似水年．II在少女身旁．第一部 斯夫人周》。出版，桂裕芳、袁仁，：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010004159#detail。
2005/9/13
