stellay4476u3

0的鼓 0站台

有候光是看本、、武功笈、他人、路文章等等，仍然想知道道地的native speaker到底怎怎或？使用料吧！

料到底是什？

料的英文是 corpus，意思是 A collection of written or spoken material in machine-readable form, assembled for the purpose of linguistic research. (面、口料的集合，以可辨的方式呈，供言研究使用)，基本上就是由整大量的文本 (text) 、的中、英文料，供後分析、索、比等。

去，字典的篡或是靠者自行收集、造句，在，乎所有的字典都以料行篡，例句都是取材自真的料。如Cambridge、Oxford、 Macmillan等著名的字典。

料者是很重要的手，尤其在翻第二言(如中文到英) ，料能助者快速定搭配字和用字精度，用最自然、道地的英文表。一般英者，你已累一定字量，文法也得差不多，就可以靠料快速字在生活中的用法，利用料的比例分析，找出最常使用的搭配；在字典上看起意思差不多的字(，就是那一大串同字)，在用法上往往也有些不同，也可以透料整理差。面不好理解的文法，料用大量料明你看。

以下推5超容易上手的料：

1. Google

就是它，如何用google快速定你出的英文道不道地？多加使用 「" “」 符！加了quotation mark 後，google搜用字序完全相同的整。

例如，你想知道 “生" 的英文怎翻比好，除了 google translator 提供的 “livelihood" 外，你想 “source of income" 是不是正的用法，，搜 “source of income" ，你看到「“有 97,800,000 果」示出，代表用法是 ok 的啦！大概搜果後，你就可以大方用下去，保出的英文不有外腔。

2. Netspeak

就看到面， 》符就可以看到更完整、附上例的解。可以搜一字、多字、比用法、字序等等。例如： 在搜中打上「? an application」出：

便可以看到和application最常搭配的字是submit"(提出申)，另外像 make(提出申)、complete(完成)、file (提出申)等字也都很常使用，後面的 + ，便可看到自真料的例句：

再入句子後方的箭，便可直接到那句子原本的站。的可以你同到一字或片的很多用法，可以看看多是在那些容(or口？於什主？)、合(正式or非正式)、被哪些人物(官方文件or一般部落格)使用。