幻奏曲…〈暗桃花源〉
粟子
中到陶明的〈桃花源〉，文老板著出天大好消息：「明天看影〈暗桃花源〉（1992）……」她自自介情，台下早已天喜地充耳不，竟只要不上不考，做什都所。隔日，同照常睡去大半，我反倒被特情吸引，琢磨堆的喻，越看越著迷。最意想不到的是，望文生的「暗桃花源」竟是舞台「暗」和「桃花源」的巧妙聚合，明的悲喜，到尾是殊途同的幻。
「暗桃花源」舞台於1986年首演，最初是川丁乃竺、李立群、明、金士等第一批演者的共同作，藉由合古今悲喜交的中，造富的效果。目上映後反佳，在91、99、01及06年行巡演，期曾拍影，07年更推出大、三地演及香港版本，是近年最重要的舞台。管〈暗桃花源〉的背景格局小，是一座甚至一舞台的一傍晚，容是述人生最的悲合，「暗」的有份到「桃花源」的奈背叛，面情婚姻理想消失的痛苦，唯有忘才是良方。
中央播台「台不」目於2009年6月18日播出〈影：回第廿九金及影「暗桃花源」〉，目音保留45天，迎各位朋友透路收。
收址：中央播台「台不」06/18
目摘要：第二十九金回、影〈暗桃花源〉
播放歌曲：〈暗桃花源〉插曲「我向你看」（周璇演唱）
本文同刊登於「玩世界事」部落格
文章址：【播】幻奏曲…〈暗桃花源〉
有更多粟子文章可以欣唷！
演
〈暗桃花源〉在舞台影的成功，多人好奇川的意程。他接受坦承在台拍影很忍，不只因已三五分一高潮，慢工活，更在於票房如履薄冰，一次失就再有，於是番思考，才定以最有信心的「暗桃花源」作自己首部影材。到「暗」「桃花源」，他也以打球作比喻，「桃花源」就像打快攻，「暗」打半，演是球教，不同的打法就不同的指示。
上，〈暗桃花源〉是很特殊的案，既保有舞台的形式，亦用影的特性，它不是最後排演的舞台片，更含各式各的反思概念，台上台下真幻交。也就是，〈暗桃花源〉相原影更多了舞台的特性，因此需要形式相互融合，在不消舞台的前提下，同追求影的真感。於初影演筒的川，影天祥：「他一方面影特性的掌握稍青，另一面在手法和心上又不能全然跳舞台空……那拘的影像排是源自作的眷，以致忽略了舞台空之外仍有一片有情天地可供遨。」〈暗桃花源〉仍保有不少舞台的表方式，致地、位演神秘女子等生活化的部分份，使整影像是一名「暗桃花源」的舞台。上述批其有自，相初次接的影，舞台是川的本行，一生一熟免偏疏。管尚有改善空，川的特仍他得京影展「青年演」第二名的「花」及新加坡影展「最佳演」，升受目的台新演。
暗折
相肢白精快速的「桃花源」，「暗」得慢唯美，容亦的《度夕》有分神似，世情永是文悲的首。分自北和南的江柳和之凡相於四０年代大上海，抗利後女方返年，以的短分，遭逢沛，成十年的渺音。特的是，故事多愁善感的性格交柳，年哀返期，年老念情；倒是同痛苦的之凡，少女安慰男友能活著就好，晚年解放著，好好珍惜眼前人。
其，「暗」的柳何不是著於情的桃花源，某程度上，之凡他已不只是活生生的之凡，而是一、在心中高位置的理想形象。柳之凡相短短光，但心反覆思念於她的滴，可另一外形式的「在一起」；反他和妻子共同生活多年，但未把方放在心上（亦不通解的），就算同吃同住，疏如陌生人。心折生在柳前再之凡，她回答人後，才一切已是眼。不知道等此刻大半子的柳，心不浮另一憾……，憾了心一意守刻骨心的短情，身旁默默守的人，不知不造就另一段「追悔莫及」。回，然柳一直把「很多事情不是想忘就忘的掉」在嘴，但坦白，有是忘了比好。
排演程中，演嫌演法到他想要的感而卡住，演柳和之凡的手一，因除了演，也四０年代的上海，那段著到近乎自虐的暗。相形之下，演似乎一情（或著他正是柳？），沈溺在那段法逆的往日情。
青霞初
回次「暗」的之凡，首演是由川的妻子丁乃竺任，她外型清雅、含卷，是符合本的人。1991年重演，丁乃竺往幕後任作人，遂林青霞和艾更替，前者演出香港、台北家院的次以及影版，後者台巡和美公演。不同有九年舞台的艾，林青霞是第一次投身舞台，她形容自己的心情就像小生上，又又羞怯，但也坦言的排然辛苦，能清楚看步，比不分夜等待影通告的日子充多。
目原本就受迎，再找巨星助，票房自是一天，不久即告售罄。身主位的表演工作坊，因各界索票力的人情重，不得不行「不回、不走、不吃NG」的「前」排，供文界相人士先。所有演中，林青霞想然是目焦，者描述：「上台前稍感不安，但演出一而空，表演投入。」她的之凡不是文弱弱的女生，而是俏皮爽朗、未充希望的代青年。至於最後情人重逢的，更是林青霞影以第一次以老入，足她「暗」的重。附一提，林青霞台拍〈暗桃花源〉影版前，甫演〈笑傲江湖二之方不〉（1992）的反派方不，此角色不她另一波事高峰，更影一中性潮。
桃花喜悲
李立群埋怨妻子的，使「桃花源」一始就眼，出的丁乃、明同均力，只有布景的舞台彷施了魔法，炫目。「桃花源」是以〈桃花源〉意原，又增添夫妻失和外遇的新元素，三位主角的名字老陶、春花和袁老，合起也正是「陶花袁」！
「桃花源」演困惑在「暗」排程中身，就揭示三人的搞笑任，隔著棉被的各鬼胎、著死的翻胡到默契十足的京作手，引爆笑掌。逃家的老陶溯溪而上，一面著〈桃花源〉一面吐嘈的安排也很精彩。就在老陶在桃花源享受到了的快，他耐不住妻子春花的思念，定把她一起……老陶再回家，然有春花、袁老以鬼、四逃的妙趣表演，唯舞台的氛已，有浮狗的。最後，以找到人生理想（信念生活）的老陶心去，的「陶花袁」或世的「陶花袁」（桃花源中的男女和春花、袁老得一模一，算是另的「陶花袁」）都不是他的桃花源。
看似行流水的表演，在拍片期是辛苦非常。要求精格的演川，一NG十次稀平常，磨得演李立群、明哀：「是舞台好玩！」至於演出春花的丁乃，是作人丁乃竺的妹妹，有趣的是，在台上活力四射的乃，小竟是人就躲、半天不一句的「巴」，直到接表演工作，才找到於自己的世。
「不起，我要找子！」神秘女子漫排，口口找不知道存不存在的男友（？）。名字很熟，原同出自〈桃花源〉：「南子，高尚士也，之，欣然往，未果，病，後遂津者。」是一往桃花源未果的失落客。巧的是，神秘女子找子，子找桃花源，江柳找之凡，「暗」演找白色山茶花，春花找可以依靠的男人，老陶找大、「桃花源」演找逃掉的桃……看傻的神秘女子，也正是全部找的人物，她在子找不到的「桃花源」舞台找子，即暗喻一串的找都「找不到」……
得第一次看完〈暗桃花源〉，整子嗡嗡地，好像得到很多，又法凝聚成有意的句子。隔多年再，感八九不，有怎也不到的力，大概也是一感「桃花源」的「找不到」吧！
考料：
1.曾清嫣，「《剪》暗桃花源 今秋重返舞台」，《合》第二十版，1991年7月5日。
2.曾清嫣，「〈暗桃花源〉耀眼女角 沈醉舞台」，《合》第二十九版，1991年8月17日。
3.李玉玲，「排放」，《合晚》第六版，1991年9月19日。
4.曾清嫣，「新 暗桃花源不吃NG的排」，《合》第二十版，1991年9月25日。
5.台北，「影圈短 林青霞 投入桃花源」，《合》第二十八版，1992年1月17日。
6.唐在，「《影》桃花源苦中作」，《合晚》第十六版，1992年1月31日。
7.祖蔚，「舞台姊妹 丁乃竺 丁乃 幕前幕後皆精彩」，《合》第二十二版，1992年8月7日。
8.本，「影大家」，《合》第二十二版，1992年9月14日。
9.唐在，「京影展 川花」，《合晚》第一版，1992年10月4日。
10.祖蔚，「拼的台」，《合》第二十五版，1992年10月7日。
11.周嘉川，「新加坡影展 暗 演 媚 影后」，《合》第二十二版，1993年4月26日。
12.基百科暗桃花源
暗桃花源（The peach blossom land）
演：川
：川
演：林青霞、金士、李立群、明、丁乃、林卿、丁仲、立美
首映：1992年9月10日（台）、1992年11月5日（香港）
片：103分
出品：表演工作坊影有限公司、祥影（香港）有限公司
：第二十九金最佳改本（川）、最佳男配角（明）
情介：
舞台「暗」描述一段由四０延伸至九０年代的美情，另一「桃花源」胎自陶明的小文章〈桃花源〉，容是妻子偷情的刺喜……
「暗」人到空的，好道具始排……
北青年江柳（金士）南少女之凡（林青霞）因在上海相相。抗利，之凡欲返年，前夜，人在浦江外公面。「夜晚停止了，那月亮停止了，那街、、你和我，一切都停止了。」柳悠悠道。「我回昆明以後，你不信我？」「我已好了一信你！」柳心地算好，之凡一下船回到南老家，就收到他的信，之後一天一封……「我就不相信，你想多！」柳不好意思答：「所以我有寄！」他拿出厚厚的信，直接交之凡：「我就定交到手上了！」
之凡回柳的分，人曾在昆明住三年，同就大，未打照面，反而到大的上海相。「如果我有在上海……」柳接口：「我一定，否我不敢想像，生活得多空。」光如何流，命一定安排相逢，就算晚些，但「老了也很美」。
行前，之凡心送柳一巾，也母了衣料，她期待全家利後的第一次大，家的往，使法回北的柳然若失。之凡好言安慰：「年能保住性命就不容易，有些事情不能再想了。……你看我周的人，那不是千百孔。」柳神清悲：「有些情景你一子也忘不掉的……」「可是你一定要忘，你一定要著去忘呀！」之凡拉著柳的手，要他忘掉不快的、逃死亡，竟只要忘才能重新始。「我回昆明以後，你做什？」之凡好奇，「等回」是柳唯一的答案……
「我得不是子。」「暗」的演（丁仲）一直叨念感不，又不出所以然。柳口，「老的意思是……」助理才口，演就自自答：「你要解江柳的遭遇，和代背景之的，你更要解，就是整故事的。」演柳的演希望演「清楚一」，但他依才一套，演之凡的女演打：「演，我得我演得好的，情也很呀！是四十多年前的上海，多人中，只有你一人去，我已努力去想像，你看那是外公、那是浦江……」「浦江？我看你看得是淡水河！」演不以然，要求全由「年」始重排。
之凡又始回昆明年的情景，舞台光站著一名神秘女子，此同，又有人走。人演得真，布景後站著另一舞台「桃花源」的演（明）及男演（李立群），管理的疏漏，差一地二租。「暗」後天演、「桃花源」明天上，急迫程度後者略，急急搬道具上台，「暗」演只得找工作人清楚。「我跟你不能被干……，每次一大堆！」「桃花源」男演拼命向演抱怨，一切都被神秘女子看在眼。」
「桃花源」妥，排由「三角」一始……
家住武陵的落魄夫老陶（李立群），一事成，酒塞子都拔不起，他在家胡，妻子春花（丁乃）藉口到房夫抓，和袁老（明）鬼混。未，春花於回家，她拿著大把花唱歌，心情好不愉快。老陶要春花喝下各鞭出的，逼得妻子出「大夫我有然是你有」的酷事，老陶一把要踢，春花一急又：「人家袁老很有效。」「袁老怎知道我家生不出孩子！」人各有各的羞成怒，踩得粉碎。
袁老著送春花的棉被身，老陶有人送棉被，袁老快嘴答：「你家棉被又破又不能用啦！」一道破人情，春花硬迫老陶棉被收回屋，抓袁老情。三人同桌酒，除了老陶以外，都能打酒塞……正演得手，配音的工作人一再出。
「老陶呀，做人要努力要有理想，想取什就要把她，上游有大嘛！你怎不去看呢！」袁老使出激法，想老陶家，以便春花相好。袁老老陶互不相，最後成三人逐求死，老陶自掐脖子、春花捏住口鼻、袁老咬舌自，人人大吼：「我死！」……光暗下，此幕了。
老陶船往上游去，他念〈桃花源〉下：「我是夫妻失和家庭破碎，世嫉俗情失。……溪行，忘路之近。忘了忘了好，什春花把她忘了，什袁老把他忘了。......演他又啦！」「暗」演拿著租租上台，「桃花源」的演暇地，只想著最重要的一桃的布景未送到。想到，助理子（亮佐）竟自作主西至高雄：「你不是後天要在高雄上演！」他道，演既力又奈：「我你，我是不是先在台北演呢？！」另一面，「暗」演趁大喊：「我快景，病房！」神秘女子向他：「不起，我要找子，他和我在面。」？人知道子在哪。
「暗」重排，是「台北病房」……
垂垂老矣的柳罹患重病，不久人世的他，在上刊登人事，找自上海一後就音全的之凡。士（立美）此感好奇，柳得知她生於民62年，淡淡手：「跟法懂。」耐不住士一再追，柳的思回到民三十七年，之凡相的夏天。士不敢相信柳想念之凡十年，笑言自己已想不起前分手男友的相，「你好奇怪，既然什到今天才想找她？」柳以之凡留在大，直到返探的朋友忙，才知道她在民三十八年也到台……「，她看到不？」
此，江太太（林卿）一如以往著花身，士收起，她心照料丈夫起居，但柳似些而不。其，江太太已看事，只得努力藏心酸，她打柳士的周璇卡，音出歌曲「我向你看」。柳眼睛，朝思暮想之凡重逢，白的他，抱著一袋寄不出去的信，找坐在外公上、著子的之凡。同，江太太回答士，和柳婚三十年的滴娓娓道，在她眼，丈夫就是一不、有孤僻的人，她也不知道柳心在想什，到後小孩子也不敢吵他，煮得菜他也不喜。
柳之凡情，但也相伴多年的太太，他左右扎，最後是向之凡。柳十年得信一口交之凡，面有多多的想法，之凡怒：「有想法要去做呀！新中就是被你人拖垮…..」
「之凡是一朵白色的山茶花，就是在不留情的情下，她也是一朵在夜空放，最的白色山茶花。唉，你永演不出！」演得活活，但男女主角法理解，女演奈道：「每次演到就被卡住，你要我怎？」未息，「桃花源」演西已送到，趁「暗」演痛的空，迅速更布景。忙，找子的神秘女子反覆：「他忘了？那一年是陪他在南街吃了一年酸辣。」得「桃花源」演後退，碰巧演柳的男演身，就她推他。
布景吊起，重要的桃是空白，布景小林答：「演不是你要的？前天子你喜留白，很有意境。」又出一立的桃，小林又道：「子你喜『桃逃出』的。」「子！」演大。
「桃花源」排，老陶小船一面往上游划去一面著〈桃花源〉……
老陶小洞，到世的桃花源，一名女子笛人，仔一看，竟然和妻子春花得一模一，女子柔解：「位大哥您人了，我不是春花。」她「偷人」、不知道「武陵」……令老陶不知所措。不久，一位得和袁老完全相同的男子出，得知他已成家，老陶急著要死，人不有之起舞，反而笑容：「放、放。」此好似也在布景後踱步的「暗」演。
一段，老陶被善良的桃花源居民同化，逐得不不不嫉妒不怒。三人眼捉迷藏的演到一半，打遮住眼睛的布，眼前竟是「暗」的演演。
演互相看不眼，「暗」演自己最崇拜陶明，但方竟容改一通；「桃花源」演也「暗」很好笑，快死的人怎能起身哼歌，也不明白「山茶花」要怎演，方互不、不及……吵到一半，突然神秘女子大喊：「那大家都不及呀！」「桃花源」演提出各用一半地的建，大家不意，也只能勉接受。
同排演，「暗」「台北病房」始；「桃花源」往下演……「暗」「桃花源」也始相互影。
士柳每每「多向你看」都心情不好，想音上，柳再三阻止，士他想，「桃花源」的石踢去。在桃花源生活的老陶感：「我心面仍然有多跨不的障。」眼睛看著在舞台中的分隔，得像春花的女子道：「久，看你不高。」老陶答：「我想家。」「暗」的士小姐柳：「你不能老想那件事！」
老陶屈指桃花源的日子，自：「多久了？」，士小姐算柳登的答：「五天了！」「你在等她，我看不必了耶！」老陶又答：「我怕她在等我，我想看看她不意跟我一。」那士又道：「小姐第一天有，我就知道肯定她是不了。」老陶接著：「不，她。」最後，像春花的女子士口同：「不起，我不是那意思……」演老陶、很容易被影的「桃花源」男主角色越越看。
士：「我是小姐如果的，事情可能更麻。」
老陶：「怎？」
士：「因你可能更。」
老陶：「不。」「桃花源」演暗：「你到哪去了！」
柳：「先回去好了。」江太太：「我回去什呢？」
老陶：「我回去看一看就死心了。」
柳：「事，先回去了。」
桃花源男子：「不要回去，回去只惹事。」
「我命令你快回去！」、「我警告你不回去！」演柳桃花源男子的演互相吵了起。如此下去不是法，「暗」演清「桃花源」只剩一，答地先方，才能好好排下去。
「桃花源」的最後一，老陶是定回家一探……
老陶失後，春花袁老生下小孩，她日日忙著洗尿布，原本的甜言蜜早已色，袁老一天不回家、一天不起床，天天想以博翻本，生活得比以前更苦。人正「死去的老陶」，穿著一身白衣的「活老陶」悄然身，春花以到鬼，袁老得四逃。「你……回什？」「我的目的是想把一走！」老陶笑答，「完了！我就知道他放不我。」袁老尖叫，解中，老陶定。
春花袁老老陶是生非死，但仍法明白他在性情上的改，老陶解：「有些事情看起走投路，可是只要一，就可以立刻得一新的方向。」然明白妻子已和人一起，老陶是意著大家一起到桃花源，此孩子哭，袁老春花此吵不休。腹理想的老陶底失望，哭著原本於自己的家。
管理拎匙出，要上，已排完的「桃花源」演「暗」求情，但他持一分都不通融。此，神秘女子喊：「子，你走不了！」布幕索剪，致「暗」只能在「幕」的情下排。
「暗」到了最後，自知日多的柳交代太代，移房地、取保金回北的票一一交她。外有客敲，竟是暌十年的之凡，士藉口江太太。
柳一直著年的巾，往事念念不忘，「我得那辨子。」之凡答：「婚第二年就剪了。」些年，人都住在台北，可是未能碰面，柳感慨千：「好大的一上海，我可以在一起，一小小的台北，把我倒了！」之凡看，子在外等，即告。行前，柳法抑制水：「些年，有有想我？」之凡努力抑情：「我了好多信到上海，好多信……後，我大哥不能再等，再等就要老了，我先生我很好……」
重重干，於排完，演演各自去。只剩神秘女子，沈浸在不知存不存在的幻想：「那一年在南街有一桃，桃上面花了，子，每一片都是你的名字，每一片都是你的故事……」她一人在舞台中央不停旋，找一不知道存不存在的人。
文章定位：
