
炫目追男仔…井上梅次作品〈金〉
粟子
六0年代,「邵氏」已是傲南的影王,了成市的雄心,高「邵氏影城」建一部大但的器,最高峰期甚至希望每行一部影片。公司的片理文,不只建立一套有效率的工作法、充代化,自己培新血之,也其他家人才。相言相通的台或裔人士,「邵氏」日本的合作,特著重技域。
「邵氏」以高薪招聘的六位日籍演,非口健二、黑明等名世界的演,而是者月瑜戴下「高效率的技工匠」,即保影片能持既快又好且座的水,其中1965年「邵氏」下限「百部片」的井上梅次(1923~)最明。井上秉持「快速、不超支至上」的原,擅歌舞、喜、作青春反叛材,非常符合「邵氏」的需求期待。即便有言不通、文化差的限制,五年就拍出十七部固定水的影,更令人咋舌的是,他在港工作一年三月,期他仍以日本家,穿梭往各片。
1966年底,井上率副演、美指、光、舞蹈指、虎武等正式港工作,不「邵氏」注入日式格,也是幕後人步的象。未,由他演的〈香江花月夜〉(1967)、〈花月良宵〉(1968)大受迎,提高公司拍似影的信心,取景跨台、日本及曼谷的歌舞喜〈金〉(1969)於是生。有趣的是,〈金〉由日人,女主角何莉莉、丁掘自台,外景不辛奔波,皆凸「邵氏」年招兵的雄心。
中央播台「
台不」目於2009年1月1日播出〈影:回部分外景在台拍的影「金」〉。目音保留45天,迎各位朋友透路收。
收址:中央播台「
台不」01/01
目摘要:影〈金〉
播放歌曲:〈金〉插曲「幸福」(婷、方逸、玲玲演唱)
本文同刊登於「
玩世界事」部落格
文章址:
【播】炫目追男仔…井上梅次作品〈金〉有更多旅文章可以欣唷!

井上
1968年春,井上梅次〈金〉抵台,到者在「邵氏」工作的最大困,他面笑容表示,多人以是言隔,不然,因大家都是事表演,比手之,日、英略加解,很快就能心神。其,井上之所以在港拍片利,清一色使用日本工作人密切。期,他除教演稍微麻,其都可以母通,本也以日文撰,在日本差不大。
除此之外,井上和位效力於「邵氏」的日籍演似,曾自己在日本的作重拍,如〈香江花月夜〉、〈青春鼓王〉(1967)及〈花月良宵〉即分改自〈京灰姑娘〉(1954)、〈的子〉(1957)和〈想跳舞的晚上〉(1963)。或正因完全拷在母的本工作模式,介他到香港「邵氏」的日籍影西本正(中文名山),就曾批井上梅次的「邵氏影」有厚日本味。初延井上就股,但大大的西本而言,得枉正,使志在站上人影的「邵氏」,作品是中文的洋拷品。
工作未曾遭遇,井上坦言「拍以外的事」感到困,似乎他和「邵氏」高偶有的不而合。曾他共事的影表示,外型斯文清瘦的井上梅次是人脾、硬倔,其他行事低的日本演不同,有自己一套行事作,「不取中文名」就是一具例。
乎所有在「邵氏」的日籍人士都取中文名,如此可少,容易打人市,譬如:演〈狂〉(1968)的希、本名中平康;演〈〉(1970)的穆、本名村山三男:演〈椰林春〉(1969)的史山、本名耕二;影克毅、本名若杉光夫;影慕、本名木幸雄……。然而,井上梅次不反以真名示人,由於份持,使他的知名度影片由日本延伸至香港等影市,成六0年代末赴港拍片的日籍演中,令人印象深刻的一位。

代神
〈金〉,甫以歌曲「幸福」述人理念的三位女主角,一回後台即大剌剌情。形象都市摩登上等的何莉莉走迷糊肉路的丁皆是拜金主,後者出全家人在子活的苦境,婚象不老,只要有就好的持;至於秦萍演的小可,本想平凡的幸福,未料小男友慕娶理女,逼她定嫁更富有的人。基於不同原因,穿著入的主角,都想藉著趟南之旅,找到符合件的金婿。
女孩普通,日日穿著髦套身,搭、住豪旅社……生活似比真正的千金自由舒服。更有甚者,三位歌舞女郎似乎不怎,不大需要,不需付客人,作不很一致,有出小,如此照大受迎。相她,打工流浪的金峰更神,自信、大人,三下就被除,天就一家!?好最後真相大白,小子有首富老爸,否年人看完都追理想去「流浪」,不真成流浪?
欣〈金〉,海浮另一部同奔波各拍的〈空中小姐〉(1959)。片影都有不少歌唱面,也安排珠走私的情,但比起葛走到哪唱到哪,何莉莉等人的歌舞秀、砸蛋糕甚至人打的面更炫目人。〈空中小姐〉的往,在〈金〉色追逐浪漫的背景,香港邂逅、台、日本定情、曼谷婚,工化想像可能,成就眼前的代神。

六生六旦
井上梅次擅歌舞、喜、青春甚至、奇情作片,更能多元素融合在一部影,作品往往目不暇,情折一波接一波。〈金〉〈香江花月夜〉似,取六生六旦、三主的安排,管井上曾表示最喜的香港演是厚何莉莉,但感人在〈〉片中分配到的故事,不若秦萍、金峰丁、佩山特。
何莉莉演的角色到尾厚「第一也是唯一」的婚象,然她也曾迷惑於老富翁的厚,但也只是人嫉妒的假;厚疑是喜高手,面二美、也不想得罪的尬段尤其出色。只是人演得好,但情爆、角色火花,印象中就是不停地吻而已。秦萍金峰一,是灰姑娘想成真,女方本定放,下嫁有理想的青年,想到意外中宇宙大,男友竟是富翁之子,反差似有好人有好的教育意。秦萍在棒球告白一段感人,可惜同年多的金峰不。至於丁和佩山,竟然扯上珠走私秘密警探,丁傻的善良女恰到好,佩山嫌僵硬,符合警探有的神秘冷。,我人很期待的展,奈第三主角份少,人被徒架的,不及造氛,就救的另外四位打。
〈金〉情不的,透露六0年代的「邵氏」男女演展不均的事,即年女星如雨後春,有票房召力的男明星後人。既然新不如,年近四十的厚和金峰只得粉墨登扮「年人」,任世故人的前者,外已是些小姑娘口中的「叔叔」;片中蹦蹦跳跳「年人的大志向」的金峰,外型看不出差,心仍不免嘀咕。

排名之
用三位女主角的〈金〉,必面排名,加盟的丁好理,何莉莉秦萍成拉。受「邵氏」力捧的何莉莉自然牌,但以秦萍的,排第二又有些吃,以致不少女星她抱不平。份、站位搭配的男明星看,何莉莉是第一女主角,她的票房召明星魅力也足以任;秦萍然外型佳,也曾燕、邢慧被公司送至日本修舞蹈,但始楚楚可的小家碧玉,奈六0年代中期以後,型不如俏皮或冶吃香。
影即上映,出「邵氏」有意序,秦萍拉至首席,造成的原因,主要是何莉莉不公司意相左,使高她有些感冒。然而,想法只是花一,竟何莉莉怎看都是最有的明星。

台取景
1968年4月,「邵氏」宣布加重在台拍片,〈金〉是此政策下的首批伍,主要演除未安排外景的金峰、秦萍,其分批抵。一如多在台取景的片,山店、府、台北火站是必然入的名,明山、石水、等景也未,日籍布景外景策更提早半月到台北,在金山搭一座豪布景。至於一何莉莉厚舞阿哥哥的景,安排在台北市南京路的地中海音餐景拍,由上午七拍至晚十,跳得人向。
影拍前,井上曾先行台勘景,他客表示此地光怡人,未多多利用。在共立氛下,「自由中」的台然是「邵氏」影中代表,山店、景福、情的中式亭秦萍表演的「台小曲」,其台味,倒更似在所的中。
附一提,秦萍金峰在日本棒球(猜是京後,即京巨蛋前身)情景,租借地、中近景拍,不只作拉高,的事前通或只有同文同的日籍演才敢。面令我想到日,男女主角在空的,通常是足球棒球,男方抱大志向之,不忘柔情似水,出「我的未不能缺席」一人台,幕外一片海,想然求成功。

五0年代中旬,「新」善琨「」的老友川喜多政在坎城影展重逢,促成港日在後的首波合作。之後,大公司「懋」「邵氏」也展部,不同於前者出明星,即尤敏的「香港京三部曲」或美的〈香港的白薇〉(1965),「邵氏」邀聘日籍影、演到港,作一系列新格的日式片,而井上梅次就是波引的快手高手。
管井上的「邵氏影」向俗花俏,但是冷,一如〈金〉以歌舞主,情包象,不只喜、文,入00七式的作,效果。然而,井上梅次於2000年接受香港影料,感研究者忽批日籍演影的,我想他的感慨或也用於母日本,即便作品量破百、座煌、挖掘不少一星,商片演仍只能隔著玻璃天花板,望片同行的大地位。
考料:
1.昊,《邵氏光影系列:文歌舞喜》,香港:三局,2005,226。
2.月瑜、戴,「青春の泉:井上梅次的邵氏影」,《邵氏影初探》,香港:香港影料,2003,211~222。
3.玲主,《邵氏影初探》,香港:香港影料,2003,259。
4.本,「邵氏加 在拍片」,《合》第五版,1968年3月8日。
5.本,「邵氏新片金 二十四台拍外景」,《合》第九版,1968年4月7日。
6.本,「何莉莉丁等返 拍新片金外景」,《合》第九版,1968年4月27日。
7.本,「群星返拍片 者多」,《合》第五版,1968年4月29日。
8.本,「『金』今拍景」,《合》第五版,1968年4月29日。
9.本,「厚『片』不婚姻」,《日》第八版,1968年4月29日。
10.本,「星光的丁仁」,《日》第八版,1968年4月29日。
11.翔,「日本『鬼才』演 井上梅次『片』」,《合》第五版,1968年4月30日。
12.本,「姐 客串拍景」,《日》第四版,1968年4月30日。
13.本,「金的排名 可能更改」,《合》第五版,1968年8月12日。

金(The Millionaire Chase)
演:井上梅次
:井上梅次
演:何莉莉、秦萍、丁、厚、金峰、佩山、于倩、魏平澳、文宗
出品:邵氏兄弟(香港)有限公司
插曲:曼谷光、幸福、台小曲、太平山下、之、三姊妹
作曲:王福
作:篁
演唱:婷、方逸、玲玲
片:111分
首映:1969年5月12日(香港)
附:赴台、日本及泰取景。
情介:
歌舞女郎(何莉莉)、萍(秦萍)林芝(丁)在夜表演大受迎,三人情同姊妹,感情截然不同。其中,自命是「家」,情歌舞理彼得(厚),誓言一定追到手,奈方另有所,已嫁作人的歌星胡(于倩)殷勤。彼得的暗然不知,在台下似,得她趁表演空狠踢人桌。
彼得安排赴南各地表演,假公私,女友舒舒服服度假,原本一的奈:「我丈夫突然起,他要跟我一去!」彼得大失色:「他怎可以去!」猜想年六十的富翁丈夫胡(文宗),可能始疑人有昧,她提不妨多年小姐,丈夫忙於追逐新象,自己便有空情人幽。彼得是,定三人同行,面「是不是看上她」的疑,他不以然答:「甚?我怎看上毛小丫!」
回到後台,依恨消,萍、芝她不妨彼得度好些,每次都他那,致方「找的女人堪」。坦言彼得第一次面就有感,人一定婚,「所以他就得伺候我!」她萍是委曲求全的「小可」,每天盼著月薪四百的「大南瓜」家文(何藩),拍拖都得一人一半,嫁他真倒一子霉!萍世界上十全十美的男人,只要平平凡凡的婚,平平凡凡的家庭,平平凡凡的主,就已心意足,:「最就是平平凡凡,婚以後跟一,才是我的理想。」
芝述:「我最,婚象一定要是大富翁!」她哥哥嫂嫂夫妻在子般的房活,不自己也掉入同困境。到,下:「要追求幸福的人生,就一定要攻,我要把彼得追到手!」此,彼得告知三人到台北、京、曼谷表演,情抱著彼得:「我可以天天!」氛正好,一不身:「那可不行,有我呢!」

三人邀到「冠」夜用宵夜,不只看到舞的彼得,更意外撞萍的男友家文另有人李小玲(海)。「原是加班!」芝,只得回餐,因看侍者仲良(金峰)打嗝不停,她自言自:「我看到喜的男人就打嗝。」「再不是boy,你不是要找有的!」提醒。
、芝要情的萍出口,故意支小玲,把家文到萍面前。他解此女是理的女,家文人即婚:「直像作一!」要萍解除婚;另一面,彼得是何,既是理人又何有昧,彼得推是自己有意思,而且「是小孩」,得大:「我不去南了!」
、萍正在上,仲良送小玲客的「婚蛋糕」,萍持退掉;未,又送蛋糕,下要退掉,吃的芝只能在一旁流口水。仲良送回蛋糕,小玲指使:「boy只能服客人的命令,把蛋糕送回去!」萍道:「把蛋糕抹在她上!」小玲蛋糕又拿回,二不咒仲良,他一奈:「有客人服,可能的客人不貌……」「你就是要服!」小玲怒不可遏,仲良遂服萍命令,蛋糕砸在小玲上!蛋糕去,夜瞬成奶油,理持除仲良,等人反蛋糕抹了理一。

芝回家探望,得知哥哥生意失要搬回家住,奈空床只剩芝去睡得那,她奈:「那我以後睡哪?」萍被「大南瓜」,一心投自,芝急救,想到自己反被套住,所幸被萍即抱住解。返回宿舍,得知事情始末,「小可」哭解:「我不想死,只是越想越!」
定去南洋表演,誓言在三十天得到彼得的心;芝家已容身之地,唯有婚才是最保的投,老都有,但一定要有;萍在人的鼓下,定忘「大南瓜」,找一更有的金婿!
到,有一群弟弟妹妹送的芝皮包被扒,被自珠定家金(佩山)回,她不禁又打起嗝。同,刻意作冶打扮的吸引男人目光,其中也包括的色丈夫胡。
上,萍得寡,心先前在夜她出而被除的boy仲良。芝忙著刺探是的有,是座的姜文(魏平澳)富有。文刻意萍近,到她赴南各地,表示配合行程同,他打皮箱面全是金,自己到都有店,正在物色第六任太太,萍不禁芝道:「,他是富翁啊!」另一面,芝得知人定珠,自己是光蛋,不免感:「怎有又年又有的人!」她忙介有珠、有太太的富翁,事成一定好好酬。
抵台北,、萍芝入住山店,彼得提醒三人晚在此表演,束後就可自由活,他晚上酒吧相。不久,侍者送文邀吃宵夜的花束,萍不怎高:「我不喜那瘦皮猴!」芝想:「不定那哥晚上打我。」另一面,致彼得幽,要他以名信丈夫胡,代替自己赴酒吧之,如此虎山,人就能安心。表演束,打扮亮前去酒吧,等著她的是另有其人……胡赴特叮彼得,他代自己陪妻子逛夜台北。彼得的碰巧被萍、芝,人直彼得不是好西。
酒吧,胡送的昂珠感到陶陶,萍、芝「假信」一事告,同拆穿彼得以三人掩自己幽的目的。痛斥彼得之,芝建不妨「就」,故意和胡打得火,彼得吃醋。「如果彼得不上怎?」萍心,芝笑答:「反正老伙也是大富翁,可以趁把走,一嘛!」胡迷得向,人定到更浪漫的地方,芝主外出,萍半推半就文。

故意到彼得、相的「富豪酒店」,在人面前胡甜心,他自己的珍珠比送妻子的好太多……耐,急急把丈夫走。至於留下的彼得,一指方和老子一起;一和有夫之不像。老子好,大方又;彼得年人和年人一起,人越吵越大,彼得一手拉住:「我明看,年人比好!」彼得到酒店玩,他打跳舞比耐力,若利,人就得婚,彼得奈:「那我不是一就跳墓!」
芝到郊外踏青,她坦言自己想去餐吃肉,但考只好忍耐。芝本想些浪漫,但人都是吃鬼,到沙茶牛肉一切作。此,流氓突然出,大失色,拉著芝逃跑。好不容易躲追,芝忍不住感:「肚子得要命,不如跟姜先生吃乳的好!」此,和文去吃乳的萍正想:「那一直想吃乳,在不知在嘛?」向芝解,之前曾定一披假珠,委人疑掉包,因此追不放。他自己不作的事,一人的好看眼睛就知道。人瞬四目相交,正欲接吻,芝摸到他腰有,不禁生疑。
萍不酒力,文竟餐包,直接她入房,得意道:「便怎叫,也不有人!」千一之,新的boy仲良,然救了萍,自己再度被除。人漫步公,仲良表示正在流浪,身上一毛有,萍不解:「日子有什好?」他有什比立生活更自由、更好。

隔日清晨,胡大呼小叫老婆家出走,她可能到金山店自,彼得言大,往。他後,胡告,他已派遣私家探到店,拍到彼得幽的,自己就可利婚,宿。待胡去,去阻止彼得,她向好友解:「哪有女人能看自己男朋友出事!」 未,文拿著三石皇冠前,他西非真,但是心向萍道歉。萍百般不,一心想找有的芝定接收,高答和文。
彼得到金山店,探已就,正按快,急急出他吻,光,彼得一水。此同,芝昨日的遭遇告文,他此人是「石走私」,至於追的是警察。本想外出用餐的萍遇到此找工作的仲良,他故意和文一的高餐,吃完後表示付,只得洗子抵,仲良爽朗道:「就是我找工作的手段!」
歌舞赴京,文第一前往店,欲收回之前送的假皇冠,改送真的石配,三人笑容以假真。不同萍侍者往,她也奈道:「看我是最用的!」
一行到店附的水游泳池,芝被在水中的拉住,了一大跳。芝心安危,他自己作事不用心,反倒芝是不是和姓姜的瘦皮猴很要好?人相晚上京塔。另一面,面,她坦言自己一天也活不了,定把彼得,但也得答不再勾引老,了怕男方不答,她定合作演一,即彼得被胡看,老彼得分死心。
晚上表演,萍的前男友家文未婚妻小玲前示威,她。芝上大富翁之子李德昌正在世界漫,高道:「小可,人!」萍赴在不,自己已和一名大富翁婚,人相曼谷。
至於芝,管文邀,她仍趁空到京塔找。她方真珠交出,就不被警察追捕,得知芝文口中得知原委,忍不住笑出。完,建她不妨去追求李德昌,旅便可到地址,芝流面:「我程跑,你改邪正,那是因我你,你居然叫我去追求人……」言欣喜:「我明天在等。」心的芝去文,他又送一小狗玩偶,它保芝到曼谷,拿翠玉婚戒指和她交。
彼得在日式旅社面,氛浪漫,只是看好床,正一步的彼得拳打踢、拒,彼得一疑惑:「怎小孩,不是自己是大人了?」著胡到,竟看到人大吵面,和原本的完全不同。

、萍、芝三人躺在沙,感事事不如意。小玲又著家文戳破萍婚的言,、芝不,竟好友未婚夫是富翁之子李德昌。了,只得到光查消息,昨天曾有一位年人到此,要去箱根光,三人直他就是李德昌,急急往地。一番奔波,正要放,反而遇到此旅的仲良。他得知萍一定要李德昌婚,嘻皮笑:「不是上我了?」
晚上表演完,三人回到旅社,已有名自是秘密警探的人在面等候,他芝助,以逮捕「重犯」金。要,芝竟然打落方手,一起逃跑。芝的十分感,她相到曼谷婚,芝言大哭:「婚?跟一走私犯婚,我本要嫁富翁的!」
萍仲良到棒球,仲良不解萍前男友和有人婚,什她也得嫁有人?萍解只想找到李德昌忙,再解除婚,理由是「我情比金重要」。她坦白很喜仲良,但希望方再流浪;仲良航空公司、拓,也萍出一口……仲良向萍提出求婚,言令她感,心不再小玲,追求於自己的幸福。
抵曼谷,仲良早在外情等候,小玲、家文瞧不起他曾boy,但萍以仲良傲,佩服他有崇高的理想、定的意志勤的精神。
三人才房,就找芝,被人走。他以香菸在梯出「SOS」字,碰巧被送行李的仲良看,立即出跟、伺救援。芝被文接走,萍番仍然效。
偷偷溜彼得房,不管,萍只得告知作的胡。想到,是胡捉的圈套,想以此婚,好和在一起。就在胡持房前,先一步跳上彼得的床,躲衣,不使老落空,更助成婚望。

文芝到水上市旁的小房子,打先前交她的小狗,面竟有多美,原他是石走私,才是警察。仲良目睹一切,打告知萍,一旁的彼得也同去救。另一面,告芝,先文她台石到日本,後把塞玩具狗,再她到曼谷,「所以你才是秘密警察!」芝不可支。
文正在分,仲良、萍等一行偷偷到房外,先由芝、引起,彼得偷偷藏起,引起歹徒反,仲良等人再持棍棒出,一群人打成一。三男三女同心力,於把以文首的走私制伏。
人眼界,仲良故意走至VIP,拿出照,明自己正是李德昌,萍得知光蛋竟是大富翁,得腿眩。彼得行正式婚;芝也不介意收入有限,得哥哥嫂嫂同住;至於已是大富翁的李德昌,手好到不可思,但他定萍的建,把的全部。