平冤
者：英雄
：英雄
原著：莎士比
1997年出品 / 台 / 150分
◎ 情介
在中古代南方的小，王弘度遭其皇弟弘熙下毒陷害，逃至後山崖谷身亡。由於太子明正在外打，只一胸口，心中暗，回中。
回後，在太的主下，弘熙已登上皇座，而皇后在弘熙的恐下，深怕明遭受毒手，也只能忍吞。但弘熙然即位，找不到玉，弘熙太昌要皇后交出，不但她正之位，明也可保有太子之爵。皇后只以委蛇，期待告知明真相。
明母，遂自暴自每日喝酒麻醉自己。昌之女如其兄如明是青梅竹，回明如的面也不想。但如是明理之人，她看出件廷必有原因，她告明，不管生何事，她他的感情永不。在後花中明如遇鬼魂，如昏，鬼魂告知明，他是父王，因皇弟弘熙皇位，趁他午睡，毒灌入耳中，以致谷身亡，希望明能他仇。
知道真相的明怒欲入中仇，但後山上道的青道急急阻。也是明父的青告知不可莽，唯今之只有，待日後已至才是候。
此一直明的昌掌握兵的如也，但青早已去，原昌青原兄弟，去的恩怨也致彼此的不和。而如早就喜明之妹明珠，回本加入後求，但反遭辣的明珠羞辱，而前逼迫玉下落的昌弘熙皇后一直不肯就，遂思明以後患，正巧被躲在屏後的如到，急急告知明。接到旨的明遂在大殿，昌奈只得建放逐外部再之口。幸好在危急之，明被一班搭救，青後至，人使出中。
弘熙的宴上班演出皇弟害皇兄的故事，弘熙大怒。明表明身分，如明，弘熙酒，但皇后代中毒昏迷，弘熙取解，人追明至藏玉的後殿道，昌青，但不被擒，此弘度出，人才知皇上被青所救；在弘熙的悔下，弘度以弘的度原人，於是家又恢了往昔的和繁。
◎ 析
本的原著是莎士比的四大悲之一「哈姆雷特」所改。以歌仔的形演出莎翁名，是一遭。
由於情不同，故原著中皇后改嫁小叔的情作了大的改。皇叔皇后美色的情依，但皇后的是方能接受的安排。事上事件的起因自人的婪望。一「」中加入了太昌的作浪，於是整情就更「方」、更「歌仔」了。
了增加情的趣味，最後明太子的如被界定在丑角的地位，其原因是歌仔的「三花」亦即甘草人物是不可或缺的。而全一始就被予「快希望」的主旨精神，因此反派角色就得比特了。只可惜演角色的演不但自恃其老演的格，敷衍地以「野台」的方式演出，多的台常被忽略，失了多精的演出，殊可惜。哈姆雷特一，本中的皇后角色相重要，但演角色的演似乎也服力，扯到歌仔班常年的困境，是令人相憾的。
景的也是由任，事上不上，是合。用不的梯置於上舞台，在景的化中，梯能成山坡; 也能成皇大殿，在歌仔的演出形式中算得上是相特的。然演出前受到多老演的背後批判，但演出第二日，中予相程度的肯定，才使得些自守的演封口。
有趣的是演皇帝的演手上著金光的力士，者在舞台後方曾好言相，但演相不以然，然也把去。所幸皇帝服的衣袖甚大，不致看古代皇帝戴力士金才是，否的精神不才怪。件事只是一程，但一直在我心之不去。想到舞台演素的低落不，心中有太多的痛。
以莎士比的名改，其目的是希望歌仔能上舞台。在西方熟知的中，到一新的新，可以得更多的同共；只可惜後的推中，似乎是台界的通病。
「」多加了中後山的「祖」，以及住持青道，其因是年的作，以一於台土地的共同象徵精神，融入每篇作品中。像「比文招」的背景亦然，是相有趣的。然而必兼到情的合理性，原本「」的空是定在五代十，但祖是生不了的。因此後只能用史人物的名姓，但空背景只能概略地界定在南方的一小。
事上，平冤然胎於哈姆雷特，但若不明，很者合在一起。是因在改之前，早已格方化，尤其在歌仔的特色「歌仔」的助下，哈姆雷特的影子早已消失。但仔品又可原著的主架。而言，是一次成功的改，起原作者若不同意，他也不有怨言的。
莎士比的作品甚多，每篇作品均充了人性的立多性待，固然西方有其特的美；但方的土民情其也有人之。也有多均是改自莎士比，只可惜歌仔的形式似乎也空移植原著的文性。
最後的局原著差甚大。王不但未死，最位登基，而他的宏大量也都原了陷害他的皇弟太昌。就人情待突而言，似乎很令人信服。但正如一始就提到的，「」是建立在快希望之上，了息，大的局安排是不可或缺的。恕不得只是宗教上特有的行，其榜人性本善的度，不是更需要更多的恕？人生苦短，匆匆一生，若能心思考，其不，很多事的或望追索，其都於平淡。如果在追程中有了害人的行，是相愚蠢的行。只可惜人之所以人，正因法看清些盲，道理上可以解悟；但法在生命真相中悟，也是什望悲永休止的原因。
「」是近年台新的歌仔之一。新的真正意在於全新的作中予一新的知，然其中必包含意型以及社新的息。也就是一百年後如果有人看到在的歌仔，能中探索到百年前的思惟象。在空中留下的文字息，正是最值得自傲之。
歌仔是相冷的，特安排在「」影欣座放映，其目的是希望有更多的人在看了演出後，能更任何以及任何呈的花朵。因好花易，但的花朵芬芳是永不消褪的。
文章定位：
